Какво е " СПОСОБНОСТТА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• capacitatea de a efectua

Примери за използване на Способността за извършване на Български и техните преводи на Румънски

Способността за извършване на подробна процеси и процедури.
Capacitatea de a urmări detaliat procesele și procedurile.

Акалкулия е придобит мозъчен дефект, при който се губи способността за извършване на прости аритметични операции.
Acalculia este un defect creier dobândit, în care se pierde capacitatea de a efectua operații aritmetice simple.

Способността за извършване на работа възпитаник на качеството по независим/ виртуална среда;
Capacitatea de a face muncă de calitate absolvent într-un cadru independent/ virtuale;

Хроничната церебрална исхемия от 2-ра степен не засяга способността за извършване на самообслужващи дейности.
Ischemia cerebrală cronică de 2 grade nu afectează capacitatea de a efectua acțiuni de auto-îngrijire.

Сила увеличава способността за извършване на различни дейности, някои от тях ви позволи да получите повече удоволствие от живота.
Forța crește capacitatea de a efectua o varietate de activități, unele dintre ele vă permit să obțineți mai multă plăcere de la viață.

За запазване на добри диапазон на движение е от ключово значение за поддържане на способността за извършване на ежедневни дейности.
Conservarea gama larga de mişcare este esenţială pentru a menţine capacitatea de a efectua activităţi de zi cu zi.

Способността за извършване на дейности, като работа с машини или шофиране, може да бъде нарушена, особено в началото на лечението с Аккузид.
Abilitatea de a se angaja în activitati ca de exemplu conducerea auto sau manuirea masinilor poate fi afectata, mai ales la initierea tratamentului.

Деменцията е причинена от различни мозъчни заболявания, които засягат паметта, мисленето, поведението и способността за извършване на ежедневни дейности.
Demenţa este provocată de mai multe boli ale creierului, care afectează memoria, gândirea, comportamentul și capacitatea de a efectua activităţile zilnice.

Аз мисля, че всички видове камъни, мъниста и вериги-това е способността за извършване на най-добрите за нокти изкуство за специални случаи ноктите си дръжки?
Cred că tot felul de pietre, margele si lanturi este capacitatea de a efectua cele mai bune nail art pentru ocazii speciale cuie pe manere?

Приемането на Ketek може да предизвика нежелани лекарствени реакции, като зрителни нарушения, объркване или халюцинации, които могат да понижат способността за извършване на определени дейности.
Administrarea de Ketek comprimate poate determina reacţii adverse cum sunt tulburări de vedere, confuzie sau halucinaţii, care pot să scadă capacitatea necesară pentru a desfăşura anumite activităţi.

Lt;Силен> хиалуронова киселина помага за намаляване на болката и възстановява способността за извършване на ежедневните задачи с помощта на пълната гама от движения.
Acid hialuronic ajută la reducerea durerii și restabilește capacitatea de a efectua sarcinile de zi cu zi, folosind gama completă de mișcări.

Накрая комисията за възлагане решава, че способността за извършване на проучването в предвидения срок(трети критерий за възлагане) трябва да се.
În sfârșit, comisia de atribuire a decis că evaluarea capacității de realizare a studiului în termenul prevăzut(al treilea criteriu de atribuire) trebuia să fie făcută în funcție.

Еднакво важна е способността за извършване на интелигентна превантивна поддръжка и получаването на достъп до добри услуги и части за поддръжка.
La fel de importantă este şi abilitatea de a efectua lucrări de întreţinere preventivă inteligentă şi posibilitatea de a accesa servicii de întreţinere şi de furnizare de piese de schimb de calitate.

Всички студенти трябва да преминат квалификационен изпит, който определя дали студентът има достатъчна дълбочина на познанията в областта на цветната наука и способността за извършване на изследвания на докторско ниво.
Toți elevii trebuie să treacă un examen de calificare, care determină dacă elevul are o profunzime suficientă de cunoștințe în știința culorii și capacitatea de a efectua cercetări la nivel de doctorat.

Преди да изберете резачка, трябва да имате предвид, че скоростта на рязане на материала и способността за извършване на тежка работа, където ще бъде включена масивна дървесина, зависят от височината на веригата.
Înainte de alegerea unui ferăstrău cu lanț, trebuie să vă gândiți că viteza de tăiere a materialului și capacitatea de a efectua lucrări grele, în cazul în care lemnul masiv va fi implicat, depinde de pitchul lanțului.

Най-важният резултат от техните докторанти ще бъде способността за извършване на независими и иновативни изследвания, развиване на критично мислене, способност за работа в напреднала и международна изследователска среда.-.
Cel mai important rezultat al doctoratului lor va fi capacitatea de a efectua cercetări independente și inovatoare, de a dezvolta o gândire critică, capacitatea de a lucra într-un mediu avansat și internațional de cercetare.

Притежателите на магистърска степен или еквивалент в областта на архитектурата и свързаните с тях области б носителите на бакалавърска степен, притежатели на съответната академична или научна учебна програма, призната като удостоверяване на способността за извършване на тази ЕО от C. C.
Titularii de diplomă de master sau echivalent în arhitectură sau alte domenii conexe b titularii de studii universitare de licență, titularii unui curriculum academic sau științific relevante recunoscute ca să ateste capacitatea de a efectua această CE de C. C.

Хубавото е лекотата на нанасяне на мазилката, особено на основата на гипс, както и способността за извършване на всички етапи на работата със собствените си ръце- няма да е необходимо специално обучение и опит за това.
Cel mai frumos lucru este ușurința aplicării tencuielii, în special pe bază de gips, și capacitatea de a efectua toate etapele de lucru cu propriile mâini- o pregătire specială și experiență pentru acest lucru nu va fi necesar.

Уменията на отбранителни действия е по-малко важна от способността за извършване на атаки съкрушителен светкавица, както и да ги усъвършенствате до ниво на съвършенство, просто ще помогне на онлайн игри, защитата на замъка, в който- незаменим атрибут на настъпващата победа.
Abilităţi de acţiune defensivă este mai puţin important decât capacitatea de a efectua atacuri Smashing fulgere, şi perfecţiona-le la un nivel de perfectiune vă va ajuta doar jocuri online, de apărare a castelului, în care- un atribut indispensabil al venirii victorie.

Следва да бъдат подобрени достъпът до информация, способността за извършване на проверки на място и възможността за съответните органи на Съюза и на държавите членки да обменят информация за ЦК от трети държави, така че да се избегнат съществени последици за финансовата стабилност на субектите от Съюза.
Trebuie să se îmbunătățească accesul la informații, capacitatea de a efectua inspecții la fața locului și posibilitatea ca autoritățile relevante din Uniune și din statele membre să își comunice informații cu privire la CPC din țări terțe, pentru a se evita implicațiile importante din perspectiva stabilității financiare pentru entitățile din Uniune.

Както и способност за извършване на независими изследвания.
Și capacitatea de a efectua cercetări independente.

Енергията е способност за извършване на работа.
Energia este abilitatea de a efectua munca.

Способност за извършване на справки.
Capacitatea de a face cereri.

Значително намалена способност за извършване на физически упражнения и поддържа същото ниво на жизнената енергия;
Capacitatea de a efectua exerciții fizice și să mențină același nivel de energie vitală a redus în mod semnificativ;

Хемиплегия(абсолютна загуба на способност за извършване на доброволни движения на крайниците от едната страна на тялото);
Hemiplegie(pierderea absolută a capacității de a efectua mișcări arbitrare ale membrelor de-a lungul unei părți a corpului);

Такива нарушения често водят до частична загуба на способност за извършване на аритметични операции.
Astfel de încălcări conduc adesea la o pierdere parțială a capacității de a efectua operațiuni aritmetice.

За разлика от мануалния масаж, консервираният масаж се характеризира със значителна евтиност и способност за извършване на процедурата у дома, а за обикновен антицелулитен масаж са необходими специални знания и умения.
Masajul cu banane, spre deosebire de masajul manual, se caracterizează prin ieftinitate considerabilă și posibilitatea efectuării procedurii la domiciliu, în timp ce pentru un masaj anticelulitic convențional sunt necesare cunoștințe și aptitudini speciale.

За разлика от мануалния масаж, консервираният масаж се характеризира със значителна евтиност и способност за извършване на процедурата у дома, а за обикновен антицелулитен масаж са необходими специални знания и умения.
Poate sa masaj, spre deosebire de manuale, caracterizat destul de ieftine și posibilitatea de a efectua procedura de la domiciliu, în timp ce pentru un anti-celulita de masaj sunt necesare cunoștințe speciale și abilități.

Основните мерки за ефективност са промените на симптомите в три основни области: функционална(степен на инвалидност), познавателна(способност за мислене, заучаване и запомняне) и обща(комбинация от няколко области, включително общо функциониране, когнитивни симптоми, поведение и способност за извършване на ежедневни дейности).
Principala măsură a eficacităţii a constituit- o modificarea simptomelor în trei domenii principale: funcţional(gradul de dizabilitate), cognitiv(capacitatea de gândire, învăţare şi memorare) şi global(asocierea mai multor domenii, inclusiv funcţionarea generală, simptomele cognitive, comportamentul şi capacitatea de desfăşurare a activităţilor zilnice).

Изисквания и методика за извършване на екологичен одит, включително способност за извършване на ефективни контролни одити на система за управление по околна среда, установяване на адекватни констатации и заключения от одита и представяне в устна и писмена форма на доклади за одита, за да се осигури ясен запис на контролния одит;
Cerințele privind auditul de mediu și metodologia de efectuare a acestuia, inclusiv capacitatea de a efectua audituri eficient de verificare a sistemului de management de mediu, de a identifica constatările și concluziile relevante ale auditului și de a pregăti și a prezenta rapoarte de audit, în formă scrisă sau orală, pentru a asigura o înregistrare clară a auditului de verificare;