Какво е " ПОКАЗВА СПОСОБНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• arată capacitatea de a
• indică capacitatea de a
• demonstrează capacitatea

Примери за използване на Показва способността на Български и техните преводи на Румънски

Готвене от детството показва способността да изготвя, танци и музика.
Gătit din copilarie prezinta capacitatea de a desena, dans și muzică.

Твърдостта показва способността да се съпротивлява на проникването на по-твърд материал.
Duritatea indică capacitatea de a rezista penetrării unui material mai dur.

Човек, помагайки на хората в нужда, показва способността си да цени живота.
Omul, ajutând oamenii aflați în nevoie, își arată abilitatea de a aprecia viața.

Конкретно, Форсколин показва способността да се намали съдови течове в структурата.
In mod specific, Forskolin arată capacitatea de a reduce scurgerile vasculare in structura.

Това ниво показва способността да се съсредоточи безпогрешно вниманието върху емоционалното състояние на човека.
Acest nivel arată capacitatea de a focaliza atenția inconfundabilă asupra stării emoționale a unei persoane.

За да може дадена колекция или част от нея да бъде включена в регистъра, се показва способността на колекцията за следното:.
(3) Pentru ca o colecție sau o parte a unei colecții să fie inclusă în registru, colecția își demonstrează capacitatea:.

Нетният паричен поток показва способността на промишлеността на Съюза да самофинансира дейностите си.
Fluxul net de lichidități reflectă capacitatea industriei Uniunii de a-și autofinanța activitățile.

Показва способността на правителството и желанието лесно да пренапише историята, и в крайна сметка да контролира всичко, което казваме, мислим и чувстваме.
Arata abilitatea si dorinta unui guvern de a rescrie istoria si, in cele din urma, de a controla absolut tot ce spui, gandesti sau simti.

Визуалната острота показва способността да се различават форми и образи в близост и далеч.
Acuitatea vizuală arată capacitatea de a face distincția între forme și imagini aproape și de departe.

Навлизането ни на българския пазар е първата нова територия за CME през последните 3 години и показва способността ни да продължим стратегията ни за разрастване в региона.
Intrarea pe piata media din Bulgaria reprezinta primul pas de acest fel pe care CME il face in ultimii trei ani, demonstrand capacitatea noastra de a ne dezvolta in regiune.

Това ниво показва способността за точно фокусиране върху емоционалното състояние на човек.
Acest nivel arată capacitatea de a focaliza atenția inconfundabilă asupra stării emoționale a unei persoane.

Изключителният полезен товар на версията Super Loader показва способността на този автомобил да се справи със специфичните изисквания на всяко приложение.
Sarcina utilă remarcabilă a versiunii Super Loader demonstrează capacitatea vehiculului de a îndeplini cerințele specifice fiecărei aplicații.

Щедрост- показва способността ти да споделяш с другите и да ги правиш щастливи, без да искаш нещо в замяна.
Generozitatea- arată capacitatea de a împărtăşi cu alţii şi de a-i face fericiți fără să aștepți ceva la rândul tău.

Изключителният полезен товар на версията Super Loader показва способността на този автомобил да се справи със специфичните изисквания на всяко приложение.
Sarcina utila remarcabila a versiunii Super Loader demonstreaza capacitatea vehiculului de a indeplini cerintele specifice fiecarei aplicatii.

Креативност- показва способността да използваш въображението си, да въвеждаш нови идеи и да ги представяш по най-добрия начин.
Creativitatea- prezintă capacitatea de a-ți folosi imaginația pentru a produce idei noi şi să le prezinți în cel mai bun mod.

Приоритетите са добре, защото в женския случай красотата е показател за здравето, което показва способността да се роди здрав наследник, повишава конкурентоспособността му сред другите.
Prioritățile sunt bine, pentru că în cazul feminin, frumusețea este un indicator al sănătății, ceea ce indică capacitatea de a da naștere unui moștenitor sănătos, sporind competitivitatea acestuia printre altele.

В същото време, програмата показва способността да се използва, а също и грациозен за купувача и интуитивен интерфейс.
În același timp, programul arată abilitatea de a utiliza, și totuși grațios pentru cumpărător și o interfață intuitivă.

Тя показва способността да подобрява производството на колаген, увеличава еластичността на кожата, намалява кожните петна и намалява образуването и появата на признаци на стареене.
Acesta arată capacitatea de a îmbunătăți producția de colagen, de a crește elasticitatea pielii, de a reduce petele de piele și de a reduce formarea și apariția semnelor de îmbătrânire.

Характеризиране на механизма на ефекта на средствата"Метилурацил"(мехлем), инструкцията показва способността да нормализира метаболизма на нуклеиновата киселина, като по този начин ускорява възстановяването на клетките в раните.
Caracterizarea mecanismului efectului mijloacelor"Methyluracil"(unguent), instrucțiunea indică capacitatea de a normaliza schimbul de acid nucleic, accelerând astfel regenerarea celulelor în răni.

Износоустойчивост показва способността да се предотврати повърхност щети, причинени от контакт с други повърхности.
Rezistenta la uzura indică capacitatea de a preveni deteriorarea suprafeţei cauzate de contactul cu alte suprafeţe.

Записването показва способността на алфа версията на играта, така че е много вероятно последната версия да бъде още по-впечатляваща.
Înregistrarea arată capacitatea versiunii Alpha a jocului, deci este foarte probabil ca versiunea finală să fie și mai impresionantă.

Изследване от Пекин показва способността му да контролира t- клетки 1 и 2, коите по същество регулират имунните отговори на организма.
Un studiu din Beijing a dovedit abilitatea sa de a controla celulele Th 1 si 2, care regleaza raspunsurile imunitare ale corpului.

Контролиран опит показва способността на 3000mg витамин С, приеман от пушачи 2 часа преди да бъдат изложени на цигарен дим, да намали вредите от свободните радикали и окисляването на LDL холестерола, свързвано с излагането на цигарен дим.
Un studiu controlat a demonstrat capacitatea a 3 grame de vitamina C, luate de nefumatori cu doua ore inainte de a fi expuse la fumul de tigara, pentru a reduce leziunea radicalilor liberi si oxidarea colesterolului LDL asociata cu expunerea la fumul de tigara.

Изследване от Пекин показва способността му да контролира t- клетки 1 и 2, коите по същество регулират имунните отговори на организма.
Un studiu din Beijing și-a arătat capacitatea de a controla celulele 1 și 2 ale t-helper, în principal, reglementând răspunsurile imune ale organismului.

Добавянето на витамин D показва способността да се понижи ниско глюкозата в плазмата на гладно и да се подобри инсулиновата резистентност(10).
Suplimentarea cu vitamina D a demonstrat capacitatea de a scădea ușor glucoza din plasmă pe cale nedorită și de a îmbunătăți rezistența la insulină(10).

Успехът на това ниво показва способността ви уверено да използвате английски език в социални и професионални ситуации, както и в сферата на висшето образование.
Succesul la acest nivel indică abilitatea de a folosi în mod eficient engleza, de a se descurca cu încredere în contextul social și profesional, și chiar în formele de învățământ superior.

Многото семена показват способността на новия живот и новия растеж.
Multe semințe arată capacitatea unei vieți noi și o creștere nouă.

По време на обучение показва способности, ако детето се интересува в момента.
În timpul antrenamentului, arată abilități dacă copilul este interesat în acest moment.

Damiana и Бабини успешно показват способността им за повишаване на мъжкото либидо.
Damiana si Tribulus au demonstrat cu succes capacitatea lor de a creşterea libidoului de sex masculin.

Как да използвам "показва способността" в изречение

След това той започнал да показва способността си да говори на еврейски, латински, гръцки и на други езици, които никога не бил и чувал.

САЕ е изпит за напреднали, определен за ниво С1 по Европейската Езикова рамка. САЕ показва способността Ви да уверено да комуникирате на английски език.

Clo-коефициентът показва способността на якето да съхрани топлината на тялото вътре в дрехата. По-високият clo-коефициент означава по-голям капацитет за запазване на топлината, отделяна от тялото.

Едно проучване, публикувано от индийските учени показва, че хесперидинът (цитрусен биофлавоноид, който се намира в лимона) показва способността да предпазва черния дроб от токсични поражения.

Измерването на модула на свиваемост става чрез използване на прахова дифракция и прилагане на изотропно налягане. Флуидът показва способността си да променя обема си спрямо приложения натиск.

Linagliptin, се прилагат многократно в доза от 5 мг / ден, не променя фармакокинетиката на варфарин, който е субстрат на CYP2C9, показва способността на linagliptina отсъствие да инхибира CYP2C9.