Какво е " COMITERII " на Български - превод на Български

• на извършване

Примери за използване на Comiterii на Румънски и техните преводи на Български

În timpul comiterii unui jaf.
По време на извършването на обир.

Şi salariul minim existent la momentul comiterii faptei.
Или повече минимални работни заплати към момента на извършване на деянието.

În contextul comiterii unei infracţiuni ca să te ajute.
В контекста на извършване на престъпление с цел да ти помогне.

Ambelor victime li s-a aplicat ojă verde la un anumit moment în timpul comiterii crimei.
И двете жертви са били със зелен лак в един момент по време на престъплението.

A fost ucis în timpul comiterii unei infracțiuni.
Той е бил убит по време на извършване на престъпление.

Motivaţia comiterii faptei, respectiv alte circumstanţe atenuante şi agravante.
Подбудите за извършването на деянието и другите смекчаващи и отегчаващи вината обстоятелства.

Apoi ceva despre… estetica comiterii unei crime perfecte.
И нещо за… естетиката на извършване на перфектно престъпление.

(1) Pentru orice infracţiune se aplică legea aflată în vigoare la data comiterii sale.
(1) За всяко престъпление се прилага онзи закон, който е бил в сила по време на извършването му.

Care e sensul comiterii crimei perfecte nimeni nu ştie de ea?
Какъв е смисъла да извършиш перфектното престъпление, ако никой не разбере за него?

Cockburn a furnizat un alibi cert pentru fiecare dintre crime, arătând că era în alt oraş în momentul comiterii lor.
Кокбърн винаги има желязно алиби за всяко от убийствата показващо, че е в друг град по време на извършването.

Dacă pagubele s-au produs în timpul comiterii de către asigurat a unei infracţiuni.
Ако застрахователеното събитие е настъпило в резултат на извършено от застрахования престъпления от общ.

Apelarea a comiterii activități ilegale, inclusiv si explicații de modul de folosirea explozibili și alte arme și etc.;
Призоваващи към извършване на нелегална дейност, включително разясняващи начина на използване на взривни вещества и друго оръжие и т. н.;

Materialul cu care contribuiţi cu intenţia comiterii sau a promovării unei acţiuni ilegale este strict interzis.
Приносът на материали с намерение за извършване или насърчаване на незаконно действие е строго забранен.

(3) Întrucât, cu toate acestea, nici un sistem de supraveghere nu poate să ofere o protecţie completă, în special în cazul comiterii unor fraude;
(3) като имат предвид, че, от друга страна, нито една система за надзор не може да осигури пълна защита, особено при извършване на измама;

Apare numai dacă împiedicarea comiterii unei infracțiuni este o obligație oficială sau altă obligație legală a persoanei în cauză.
Възниква само ако възпрепятстването на извършването на престъпление е служебно или друго правно задължение на съответното лице.

Măsurarea și afișarea grafică a modificărilor temperaturii bazale, permițând verificarea prezenței sau absenței comiterii ovulației;
Измерване и графично представяне на промените в базалната температура, позволяващи да се провери наличието или отсъствието на извършване на овулация;

Suntem conştienţi de amploarea îngrijorătoare a comiterii zilnice de numeroase şi diferite tipuri de acte de violenţă împotriva femeilor în Europa.
Осъзнаваме обезпокоителната степен на извършване на множество различни видове насилие срещу жени в Европа всеки ден.

Autoritatile statului au descoperit ca un grup criminal a fost format pe teritoriile Muntenegrului, Serbiei si Rusiei cu obiectivul comiterii unui act terorist".
Държавните власти разкриха, че криминалната група е била сформирана на териториите на Черна гора, Сърбия и Русия с цел да извърши акт на тероризъм.".

În ceea ce privește intervenția poliției față de domnul Veselin Stoyanov, fiul cel mai mare al lui Yordan Stoyanov, Curtea observă că nu există suspiciunea comiterii de infracțiuni împotriva sa și că acest reclamant a fost reținut forțat și încătușat de poliție în camera sa(a se vedea punctul 8 în amendă de mai sus).
По отношение на полицейските действия спрямо г-н Веселин Стоянов, големият син на Йордан Стоянов, Съдът отбелязва, че срещу него не е имало подозрения за извършени престъпления и че този жалбоподател е обездвижен принудително и са му поставени белезници от полицейските служители в стаята му(вж. параграф 8 накрая по-горе).

Persoana, care a comis o contravenţie administrativă urmează să fie trasă la răspundere pe baza legislaţiei, care este în vigoare în timpul şi la locul comiterii contravenţiei.
Един човек, който се ангажира административно нарушение, се наказва съгласно закона в сила по времето и мястото на извършване на административно нарушение.

Codul Etic reglementează responsabilitatea administrativă a persoanelor juridice ca urmare a comiterii unei infracţiuni presupuse sau a unui fapt ilicit administrativ.
Етичният кодекс, уреждащ административната отговорност на субектите в резултат на извършване на престъпление или административно нарушение.

Prima sancțiune este cererea biroului fiscal pentru rambursarea scutirii de impozit și a dobânzii legale calculate în ziua comiterii infracțiunii.
Първото наказание е искането на данъчната служба за възстановяване на данъчното облекчение и законната лихва, която се изчислява в деня на извършване на нарушението.

Conținutul nostru nu a fost niciodată disponibil pentru descărcare în niciun caz și, prin urmare, orice caz de descărcare a conținutului nostru prin recunoașterea personală a comiterii unui astfel de act sau prin constatările de investigație ale Davies Media Design sau ale unuia dintre membrii comunității nu va fi tolerat și va rezulta invocând articolul I al prezentelor orientări.
Нашето съдържание никога не е било достъпно за изтегляне във всички случаи и затова всяко изтегляне на нашето съдържание чрез лично признание за извършване на такъв акт или чрез констатациите за разследване на Davies Media Design или някой от членовете на общността няма да бъде толерирано и ще доведе до в член I от настоящите насоки.

(DE) Dle președinte, decizia Yemenului de a aplica pedeapsa cu moartea în cazul unei persoane care era minoră la momentul comiterii infracțiunii este șocantă.
(DE) Г-н председател, взетото в Йемен решение да се наложи смъртно наказание на лице, което е било малолетно или непълнолетно по време на извършване на престъплението, е шокиращо.

În cazul în care victima este un minor sau o persoană care a fost privată de capacitatea de exercițiu, iar reprezentantul său legal nu a depus o cerere în termen de șase luni de la data comiterii infracțiunii, perioada de șase luni începe să se deruleze de la data la care persoana a împlinit optsprezece ani sau din ziua în care a fost lansată procedura penală după ce victima a împlinit vârsta de optsprezece ani sau din ziua în care i s-a restabilit capacitatea de exercițiu.
Ако жертвата е малолетно или непълнолетно дете или лице, лишено от правоспособност, и неговият законен представител не е предявил иска в срок от 6 месеца от датата на извършване на престъплението, 6-месечният срок започва да тече от деня, в който лицето навършва 18 години, от деня, в който след като жертвата е навършила пълнолетие, е образувано наказателно производство, или от деня, в който е възстановена правоспособността на лицето.

Ca nici un copil să nu fie bănuit, acuzat sau declarat vinovat de o încălcare a legii penale datorită unor acţiuni sau omisiuni care nu erau interzise de dreptul naţional sau internaţional în momentul comiterii lor;
Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или осъдено, че е нарушило наказателния закон по причина на действия или бездействия, които не са забранени от националното или международното право по време на извършването им;

Nouăzeci și cincilea din Codul penal al Federației Ruse în ceea ce privește persoanele care, la momentul comiterii infracțiunii, nu au obținut majoritatea(optsprezece ani).
Деветдесет и пета от Наказателния кодекс на Руската федерация по отношение на лица, които към момента на извършване на престъплението не са достигнали мнозинство(осемнадесетгодишна възраст).

Totuși, o persoană care înarmează aeronavele cu bombe sau asigură mentenanța avioanelor de luptă este mai probabil să poată arăta că rolul său este direct legat de astfel de operațiuni și, astfel, de posibilitatea comiterii unor crime de război.
По-вероятно е обаче лице, което въоръжава въздухоплавателно средство с бомби или поддържа изтребители да може да покаже, че неговата роля е пряко свързана с такива операции и следователно с възможността за извършване на военни престъпления.

Întrucât condamnarea la pedeapsa cu moartea și execuția unei persoane care nu avea încă 18 ani în momentul comiterii infracțiunii sunt incompatibile cu obligațiile internaționale ale Egiptului;
Като има предвид, че всяка присъда за налагане на смъртно наказание на лица, които са били на възраст под 18 години към момента на извършване на престъплението, и тяхното екзекутиране са несъвместими с международните задължения на Египет;