Какво е " RESPECTAREA " на Български - превод на Български

• спазването
• зачитането
• съответствие
• изпълнението
• съблюдаването
• придържане
• спазват
• съобразяване
• са спазени
• уважаването
• следването
• зачита

Примери за използване на Respectarea на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea orelor de liniște.
Спазвайте часовете на тишина.

Protejarea și respectarea limitelor.
Опазване и уважаване на границите.

Respectarea tuturor regulilor de instalare.
Спазвайте всички правила за инсталиране;

Cu privire la respectarea articolului 249 CE.
Относно спазването на член 249 ЕО.

Respectarea ciclurilor naturale ale corpului:.
Спазват се естествените цикли на тялото:.

Ce s-a întâmpla cu respectarea confidenţialităţii cuiva?
Какво стана с уважаването на тайните?

Respectarea cu strictețe a programului declarat.
Спазвайте стриктно изготвената програма.

Dacă este posibil, respectarea odihnei, odihna patului;
Ако е възможно, спазвайте почивка на легло;

Respectarea obligațiilor legale de retenție.
Да спазваме законоустановените задължения за съхранение.

Producătorul recomandă respectarea acestei instrucțiuni:.
Производителят препоръчва да следвате тази инструкция:.

Vrem respectarea regulilor democrației.
Ние спазваме правилата на демокрацията.

Format treptat un virtuți tradiționale chineze respectarea de pensii.
Постепенно формира традиционните китайски добродетели спазващи пенсия.

Solicită respectarea acestor angajamente;
Призовава за изпълнението на тези ангажименти;

Deputații și la DRC Gabon președinți:"Respectarea statului de drept".
Депутатите да DRC и Gabon президенти:"зачита върховенството на закона".

În respectarea programului, a fost ca un ceas.
И в този ден програмата се спазваше като по часовник.

Să adere la linia de bază a partidului; iubesc patria; respectarea legii;
Спазвайте основната линия на партията; обичайте родината; спазвайте закона;

Rice cere respectarea democraţiei seculare a Turciei.
Райс призова за уважение към светската демокрация в Турция.

Articolul 48 alineatul(2) din Carta garanteaza respectarea dreptului la aparare.
Член 48, параграф 2 от Хартата гарантира зачитане на правото на защита.

Respectarea regulilor… nu conduce întotdeauna la dreptate.
Следването на правилата… невинаги води до справедливост.

Vă mulţumim anticipat pentru respectarea intimităţii rudelor sale.
Благодарим ви предварително за уважаването на личното пространство на семейството ни.

Respectarea strictă a timpului și a frecvenței medicației.
Стриктно спазвайте времето и честотата на употребата на наркотика.

Este deosebit de importantă respectarea T4 liberă la femeile în vârstă fertilă.
Особено важна е нормата на свободен Т4 при жени в репродуктивна възраст.

Respectarea protocolului salvează mai multe vieţi decât sensibilitatea.
Следването на правилата спасява повече живот отколкото такта.

Principalul lucru în fabricarea sa este precizia și respectarea instrucțiunilor.
Основното в неговото производство е точността и следването на инструкциите.

Se recomandă respectarea igienei în timpul terapiei.
Препоръчва се да се спазва хигиената по време на лечението.

Pentru prevenirea faringitei, oftalmologii recomandă respectarea anumitor reguli.
За предотвратяване на хиперпия, препоръчват офталмолозите спазвайте определени правила.

Respectarea propriilor limite este un indicator de stimă de sine.
Уважаването на собствените граници- това е показател на самоуважение.

Pentru a preveni respectarea regulilor de rotație a culturilor și a agriculturii.
За да се предотврати придържайте се към правилата на културите и на селското стопанство.

Respectarea recomandărilor OMS privind țigările cu filtru din plastic.
Следване на препоръките на СЗО относно цигарите с пластмасови филтри.

Respectarea anumitor reguli nutriționale este unul dintre principiile principale ale tratamentului gastroduodenitei.
Спазването на определени хранителни правила е един от основните принципи на лечението на гастродуоденит.