Какво е " RESPECTAREA CERINȚELOR " на Български - превод на Български

• спазването на изискванията
• съответствието с изискванията
• изпълнение на изискванията
• спазени изискванията
• спазване на изискванията
• съответствие с изискванията
• изпълнението на изискванията
• съобразяването с изискванията

Примери за използване на Respectarea cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea cerințelor autorităților publice.
Съответствие с искания на публичните органи.

Produsele medicamentoase necesită respectarea cerințelor privind metoda de aplicare, calendarul.
Лекарствата изискват съответствие с изискванията за метода на приложение, времето.

Respectarea cerințelor de siguranță VISA.
Съответствие с изискванията за сигурност на VISA.

Versiunile de software sau firmware implicate în respectarea cerințelor prevăzute în prezentul regulament;
Използваните версии на софтуера или вътрешното програмно осигуряване в съответствие с изискванията, определени в настоящия регламент;

Respectarea cerințelor medicului curant;
Спазване на изискванията на лекуващия лекар;

Fiecare dintre aceste componente Black Latte testate în laborator pentru respectarea cerințelor de eficiență și de securitate.
Всеки от тези компоненти Black Latte тествани в лабораторията за съответствие с изискванията за ефективност и сигурност.

Respectarea cerințelor este monitorizată regulat.
Изпълнението на изискванията се наблюдава редовно.

Aceste ghiduri sunt considerate adecvate pentru respectarea cerințelor din actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2).
Тези насоки се считат за подходящи за спазване на изискванията на законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2.

Respectarea cerințelor din Specificațiile tehnice.
Да спазва изискванията на техническата спецификация.

Experiențele și constatările rezultate în urma punerii în aplicare a normelor privind respectarea cerințelor privind accesibilitatea prevăzute la articolul 4; și.
Опита и констатациите от прилагането на правилата относно съответствието с изискванията за достъпност, посочени в член 4;

Sistemul include respectarea cerințelor stabilite la articolele 42-49.
Тя включва спазване на изискванията, предвидени в членове 42- 49.

Eficacitatea politicilor de siguranță rutieră depinde în mare măsură de frecvența controalelor și respectarea cerințelor de siguranță.
Ефективността на политиките за безопасност по пътищата до голяма степен зависи от интензивността на контрола за спазване на изискванията за безопасност.

Se verifică respectarea cerințelor de siguranță- Parametrul de bază 4.2.1.
Да се провери съответствието с изискванията за безопасност- основен параметър 4. 2. 1.

Prezintă documentul de identificare al animalului de companie necesar în temeiul prezentului regulament care demonstrează respectarea cerințelor pentru o astfel de circulație; și.
Представя необходимия съгласно настоящия регламент идентификационен документ на домашния любимец, доказващ съответствие с изискванията за такова движение; и.

Respectarea cerințelor de cunoaștere pentru CPL, conform prevederilor din apendicele I la FCL 1.470.
Спази изискванията за знания за CPL, както е посочено в допълнение I към FCL 1. 470.

Din cauza lipsei de personal suficient, Ungaria nu a reușit să verifice respectarea cerințelor de siguranță aplicabile organizațiilor sau tipului de operațiuni.
Поради липса на достатъчно персонал обаче Унгария не е проверила съответствието с изискванията за безопасност, приложими спрямо организациите или типа на операциите.

(7) respectarea cerințelor articolului 19 din GlüStV de către intermediarii de jocuri comerciale.
Съблюдаването на изискванията по член 19 от GlüStV от посредниците при игри, организирани по търговски начин.

Prezintă documentul de identificare al animalului de companie necesar în temeiul prezentului regulament care demonstrează respectarea cerințelor pentru o astfel de circulație; și.
Представя идентификационния документ на домашния любимец, изискван съгласно настоящия регламент, който доказва съответствие с изискванията за такова движение; и.

Insight“ combină respectarea cerințelor clientului, suntem întotdeauna prompte și consiliere, cum se face mai bine.
INSIGHT" съчетава уважението към изискванията на клиента, ние винаги сме бързи и съветва, как да се справим по-добре.

Echipamentele sub presiune trebuie supuse unei examinări finale destinată să verifice, vizual și prin controlul documentelor de însoțire, respectarea cerințelor directivei.
Съоръженията под налягане подлежат на краен контрол, за да се установи визуално и чрез изследване на придружаващите ги документи съответствието с изискванията на директивата.

Respectarea cerințelor clienților, îmbunătățirea calității în mod continuu" este principiul lui Accurl.
Посрещане на изискванията на клиентите, непрекъснато подобряване на качеството“ е принципът на Accurl.

Hotărârile sunt publicate de îndată ce sunt adoptate, cu respectarea cerințelor din Legea privind protecția datelor cu caracter personal și din Legea privind protecția informațiilor clasificate.
Актовете се публикуват незабавно след постановяването им, при спазване изискванията на Закона за защита на личните данни и Закона за защита на класифицираната информация.

Respectarea cerințelor de proiectare ecologică se evaluează și se măsoară în conformitate cu cerințele enunțate în anexa II.
Съобразяването с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява в съответствие с изискванията, посочени в приложение II.

(2) Pe baza inspecțiilor de mediu sau a altor măsuri, statele membre instituie un sistem eficace pentru a verifica respectarea cerințelor din prezenta directivă.
Държавите членки изграждат ефективна система, която се основава на екологични проверки или на други мерки, за проверка на съответствието с изискванията на настоящата директива.

Pentru respectarea cerințelor de la prezentul articol, statele membre pot utiliza indicatorii de monitorizare opționali enumerați în anexa V.
За да спазят изискванията на настоящия член, държавите членки могат да използват незадължителните показатели за мониторинг, изброени в приложение V.

Instruirea va familiariza participanții cu aspectele legate de respectarea cerințelor de sãnãtate și siguranțã, în timpul cãrora se acordã o atenție deosebitã riscurilor de explozie.
Обучението ще запознае участниците с въпросите за спазване на изискванията за безопасност и здраве, по време на които се обръща специално внимание на рисковете от експлозия.

Termenul pentru respectarea cerințelor de la articolele 45f sau 45g sau a unei cerințe care decurge din aplicarea articolului 45b alineatul(3) este 1 ianuarie 2024.
Крайният срок за спазване на изискванията по член 45е или 45ж или на изискване, породено от прилагането на член 45б, параграф 3, е 1 януари 2024 г.

Calitatea materialelor folosite, echipamentul tehnologic, abilitățile personalului și respectarea cerințelor standardelor mondiale de calitate și design, sunt prioritățile noastre principale.
Качеството на използваните материали, технологичното оборудване, уменията на персонала и съобразяването с изискванията на световните стандарти за качество и дизайн са основните ни приоритети.

În vederea pregătirii pentru respectarea cerințelor extinse ale FDA conform FSMA, experții NSF în siguranța alimentară pot furniza următoarele servicii esențiale.
За да ви помогнат да се подготвите за стриктно спазване на изискванията на FDA съгласно FSMA, експертите по безопасност на храните на NSF могат да ви предложат следните основни услуги.