Какво е " ÎNDEPLINIREA CERINȚELOR " на Български - превод на Български

• изпълнението на изискванията
• спазване на изискванията
• изпълнение на изискванията
• спазването на изискванията

Примери за използване на Îndeplinirea cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile specifice pentru îndeplinirea cerințelor de la articolele 15-18 din Directiva(UE) 2018/2001;
Специални мерки за изпълнение на изискванията на членове 15- 18 от Директива(ЕС) 2018/2001;

În cadrul acestui program integrat, până la 12 unități de cursuri de MBA sunt recunoscute pentru îndeplinirea cerințelor JD.
В рамките на тази интегрирана програма, до 12 единици на MBA курсова се признават към изпълнение на изискванията JD.

Drept contribuție la îndeplinirea cerințelor de raportare privind aplicarea programelor operaționale și.
Оказване принос за изпълнение на изискванията за докладване относно изпълнението на оперативните програми; и.

Educația la Universitatea din Vaasa primește aprecieri de la angajatori pentru îndeplinirea cerințelor vieții moderne de lucru.
Обучението в университета в Vaasa получава признание от работодателите за задоволяване на нуждите на съвременния трудов живот.

Îndeplinirea cerințelor de conformitate, cum ar fi monitorizarea partenerului de afaceri, verificarea listelor de sancțiuni și legile privind spălarea banilor.
Изпълнение на изискванията за съответствие, като например надлежна проверка на търговския партньор, проверка на списъка със санкциите и законите против изпирането на пари.

Respectarea prevederilor normative dovedește angajamentul față de clienții dvs. pentru îndeplinirea cerințelor acestora.
Спазването на регулаторните изисквания демонстрира ангажимента Ви към спазване на изискванията на Вашите клиенти.

Primul raport privind progresele realizate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din Foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.
Първи доклад относно напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.

Elevii care nu îndeplinesc toate cerințele pot fi admiși în program până la finalizarea cu succes a cursurilor care vizează îndeplinirea cerințelor…[-].
Студентите, които не отговарят на всички изисквания, могат да бъдат приети в програмата до успешното завършване на курсовете, насочени към изпълнение на изискванията…[-].

Tehnologia de lipire a geamurilor bonding inside® facilitează îndeplinirea cerințelor pentru ferestrele din clasa anti-efracție RC2.
Технологията bonding inside® за лепене на стъклопакета улеснява изпълняването на изискванията за прозорци в клас анти-взлом RC2.

Controlul producției la MARISAN este certificat după Sistemul 2+, unde persoana notificatoare auditează condițiile de muncă, controlul calității și îndeplinirea cerințelor standardului concret.
Производствения контрол в МАРИСАН е сертифициран по Система 2+, при която нотифицираното лице одитира условията на работа, контрола на качеството и изпълнението на изискванията на конкретния стандарт.

Conform declarației Comisiei, pregătirile Islandei pentru îndeplinirea cerințelor Uniunii Europene sunt în general bune și respectă termenele prevăzute.
Според изявлението на Комисията подготовката на Исландия за изпълнение на изискванията на Европейския съюз е като цяло добра и в график.

(1) Fiecare operator și persoană împuternicită de operator păstrează documentația actualizată periodic, necesară pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute în prezentul regulament.
Всеки администратор и обработващ лични данни поддържа редовно осъвременявана документация, необходима за изпълнение на изискванията, определени в настоящия регламент.

Panourile termoizolante cu vată minerală se folosesc pentru îndeplinirea cerințelor privind rezistența la foc, asigurând în același timp o izolație termică ridicată.
Топлоизолационните панели с минерална вата се използват за покриване на изискванията относно огнеупорността, като осигуряват в същото време висока термична изолация.

Prezentul document constituie cel de al treilea raport de evaluare de către Comisie a progreselor înregistrate de Kosovo în îndeplinirea cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.
Настоящият документ е третият доклад за оценка от страна на Комисията на постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, заложени в пътната карта за визовия режим.

Eforturile noastre sunt concentrate în totalitate pe înțelegerea și îndeplinirea cerințelor și nevoilor clienților- indiferent dacă este vorba despre viziune, funcționalitate sau asistență.
Нашите усилия са насочени изцяло към разбирането и удовлетворяването на изискванията на нашите клиенти- независимо дали става въпрос за визия, функционалност или поддръжка.

Cu toate acestea, utilizarea unei pardoseli autonivelante ca o podea autonivelantă va fi justificată dacă nu este posibilă îndeplinirea cerințelor de acoperire finală a șapei de beton.
Въпреки това, използването на самонивелиращ се подост като самонивелиращ се под ще бъде оправдано, ако не е възможно да се изпълнят изискванията на крайното покритие на бетонна замазка.

Protejarea și păstrarea datelor comerciale în afara locației- îndeplinirea cerințelor de conformitate și asigurând totodată disponibilitatea datelor.
Защитаването и съхраняването на бизнес данни извън помещенията ви- спазване на изискванията за съответствие, като същевременно се гарантира достъпността на данните.

Această motivație trebuie să fie foarte stabilă și să devină parte a imaginii interioare a lumii copilului, altfel, după ce interesul natural în noul mediu dispare, apar primele dificultăți, iar efortul și îndeplinirea cerințelor școlii vor dispărea.
Тази мотивация трябва да бъде много стабилна и да стане част от вътрешната картина на детския свят, иначе, след като естественият интерес към новата среда изчезне, възникват първите трудности, а усилията и изпълнението на изискванията на училището ще изчезнат.

Obținerea certificării conform ISO/IEC 27001:2013 demonstrează angajamentul pentru îndeplinirea cerințelor GDPR- dovedind conformare și responsabilitate.
Придобиването на сертификат по ISO/IEC 27001:2013 показва ангажираност за изпълнение на изискванията на GDPR- демонстрирайки съответствие и проследимост.

Aceasta înseamnă că, atunci când o cerere este acceptată, statele membre ar trebui să asigure o procedură rapidă de acordare a vizei, să reducă la minimum sarcina administrativă suplimentară și să evite duplicarea verificărilor cu privire la îndeplinirea cerințelor pentru reîntregirea familiei.
Това означава, че при приемане на заявлението държавите членки следва да осигурят бърза процедура за издаване на виза, да сведат допълнителните административни тежести до минимум и да избегнат двойни проверки на изпълнението на изискванията за събиране на семейството.

Este de așteptat ca valoarea costurilor suplimentare necesare pentru îndeplinirea cerințelor stabilite în regulament să depindă substanțial de dimensiunea întreprinderii.
Може да се очаква, че допълнителните разходи, необходими, за да се спазят изискванията на регламента, ще зависят в голяма степен от размера на предприятието.

Îndeamnă liderii politici să se concentreze asupra implementării Foii de parcurs a Dialogului la nivel înalt, făcând, astfel, posibilă îndeplinirea cerințelor necesare intrării în vigoare a ASA;
Настоятелно призовава политическите лидери да се съсредоточат върху изпълнението на пътната карта на диалога на високо равнище, като по този начин направят възможно изпълнението на изискванията, които да позволят влизането в сила на ССА;

In orice caz, îl puteți folosi pentru a comerțului și retrage profiturile pe care le faceți după îndeplinirea cerințelor minime de tranzacționare 2 loturi în cazul conturilor și STP 1000 loturi micro pentru conturile Micro.
Въпреки това, можете да го използвате за търговията и отнема всякакви печалби, които правите, след спазване на изискванията за минимална търговия 2 много в случай на сметки STP и 1000 микро-места за сметки Micro.

Comisia a prezentat deja două rapoarte cuprinzătoare privind progresele înregistrate de Kosovo în îndeplinirea cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.
Комисията вече представи два подробни доклада относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията от пътната карта за визовия режим.

Sunt de acord cu obiectivul propunerii de a asigura economisirea unor resurse financiare suficiente pentru îndeplinirea cerințelor de dezafectare a centralelor nucleare și gestionarea transparentă a deșeurilor.
Подкрепям целта на предложението да се гарантира заделянето на адекватни финансови средства за изпълнение на изискванията за извеждане от експлоатация на атомни електроцентрали и прозрачно управление на отпадъците.

Timpul necesar pentru a deveni un CIA variază foarte mult, bazate pe mai multe opțiuni pentru îndeplinirea cerințelor de experiență/ muncă de învățământ.
Необходимото да се превърне в ЦРУ време варира значително, въз основа на многото възможности за посрещане на изискванията за образование/ трудов стаж.

Aderarea la o tranziție consecventă la o dietă normală, dacă tratamentul unei boli acute a fost realizat, îndeplinirea cerințelor de-a lungul vieții- în patologia cronică.
Придържане към последователен преход към нормална диета, ако е извършено лечение на остра болест, изпълнение на изискванията през целия живот- при хронична патология.

Întrebări și răspunsuri: Al treilea raport privind progresele realizate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din Foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.
Въпроси и отговори: Трети доклад относно напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.

La 4 martie 2016, Comisia a adoptat Al doilea raport privind progresele înregistrate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din Foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.
На 4 март 2016 г. Комисията прие втория си доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.

La 20 octombrie 2014, Comisia a adoptat primul său raport privind progresele realizate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.
На 20 октомври 2014 г. Комисията прие първия си доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.