Какво е " ÎNDEPLINIREA SARCINILOR " на Български - превод на Български

• изпълнението на задачите
• изпълнението на задълженията
• извършване на задачите
• изпълняват задачите
• осъществяване на задачите
• изпълни задачите
• изпълнява задълженията
• изпълнение на задачите
• изпълнението на задачи
• изпълнение на задълженията
• изпълнение на задачи

Примери за използване на Îndeplinirea sarcinilor на Румънски и техните преводи на Български

Câștiguri pe Jo-bing, îndeplinirea sarcinilor.
Приходи от Jo-bing, изпълняващи задачи.

Ai probleme cu îndeplinirea sarcinilor tale când e ea pe Defiant iar asta e o problemă.
Имате проблем с изпълнението на задълженията си, когато е при вас.

Atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor de interes public;
Когато е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес;

Aceste feluri de mâncare înseamnă o eficiență ridicată și facilitează îndeplinirea sarcinilor.
Тези ястия се характеризират с висока ефективност и улесняват изпълнението на задълженията.

Condiţionat de îndeplinirea sarcinilor.
Осигуряване на изпълнение на задълженията.

Aceste feluri de mâncare sunt foarte eficiente și faciliteazã îndeplinirea sarcinilor.
Тези ястия са много ефективни и улесняват изпълнението на задълженията.

Ele facilitează îndeplinirea sarcinilor Comunității.
Те съдействат за постигането на задачите на Общността.

DPO nu trebuie să primească niciun fel de instrucțiuni pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Той не се нуждае от други документи, за да изпълнява задълженията си.

Lucra drumul până prin îndeplinirea sarcinilor pentru The Godfather sau provocare alți jucători.
Работа пътя си нагоре от извършване на задачи за кръстник или предизвикателство други играчи.

Aceste feluri de mâncare se caracterizeazã printr-o eficiențã ridicatã și faciliteazã îndeplinirea sarcinilor.
Тези ястия се характеризират с висока ефективност и улесняват изпълнението на задълженията.

Consiliul asistă instanțele în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor ce le revin în aceste domenii.
Съветът подпомага съдилищата при изпълнението на техните задачи в тези области.

Recomandăm dezvoltarea de sine continuă a angajaților și sprijinim îmbunătățirile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor.
Препоръчваме непрекъснато самоусъвършенстване на служителите и подкрепяме подобренията, необходими за изпълнение на задълженията.

Ideile bune fac mai ușoară îndeplinirea sarcinilor, cum ar fi emiterea de documente și efectuarea de așezări.
Добрите идеи улесняват изпълнението на задачи като издаване на документи и уреждане на задължения.

ENTSO pentru energie electrică dispune de resurse umane și financiare adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
ЕМОПС за електроенергия разполага с необходимите човешки и финансови ресурси, за да изпълнява задълженията си.

Dar vă asigur, domnule, că îndeplinirea sarcinilor mele nu este deloc afectată de opinia pe care o am despre dumneavoastră.
Но мога да ви уверя, сър, че изпълнението на задълженията ми съвсем няма да повлияят на личното ми мнение за вас.

Europol poate accesa VIS în limitele mandatului său și atunci când este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Европол може да има достъп до ВИС в рамките на своя мандат и тогава, когато е необходимо, за да изпълни задачите си.

De exemplu, o profesie care implică îndeplinirea sarcinilor pe picioare pentru o lungă perioadă de timp- un coafor, un vânzător și alții.
Например, една професия, включваща изпълнението на задълженията на краката за дълго време- фризьор, продавач и други.

Prezența la bord a acestor funcționari nu depășește timpul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Присъствието на борда на тези длъжностни лица не надвишава необходимото време за изпълнението на задълженията им.

Joc destul de pregătit mai multe misiuni interesante și îndeplinirea sarcinilor care pot arunca cu capul adânc în esența poveștii.
Game доста подготвен много вълнуващи мисии и изпълнението на задачи, които могат да се гмуркат по-дълбоко в същността на историята.

Durata șederii la bord a observatorilor nu depășește intervalul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Присъствието на борда на тези длъжностни лица не надвишава необходимото време за изпълнението на задълженията им.

După îndeplinirea sarcinilor de securitate din Macedonia, Alianţa se va concentra acum pe asistarea procesului de reformă militară.
След като изпълни задачите в областта на сигурността в Македония, Алиансът ще се концентрира върху подпомагането на процеса на реформи в отбраната.

Recomandă dezvoltarea personală continuă a angajaţilor şi susţine perfecţionările necesare pentru îndeplinirea sarcinilor.
Препоръчваме непрекъснато самоусъвършенстване на служителите и подкрепяме подобренията, необходими за изпълнение на задълженията.

Statele membre se asigură că îndeplinirea sarcinilor de către autoritățile lor naționale de supraveghere nu implică costuri pentru persoana care face obiectul colectării datelor.
Държавите членки гарантират, че изпълнението на задълженията на техните национални надзорни органи е безплатно за субекта на данни.

Dlya fiecare inovație va avea nevoie de o mulțime de bani, iar acestea sunt produse în misiunile de joc Asediul de galaxii în îndeplinirea sarcinilor.
Dlya всяка иновация ще се нуждаят от много пари, и те са произведени в мисиите на играта обсада на галактики в изпълнение на задачите.

Lipsa totală de voință este dezvăluită atunci când vine vorba de îndeplinirea sarcinilor, de atingerea obiectivelor stabilite de rude, de societate în ansamblu.
Пълна липса на воля се разкрива, когато става въпрос за изпълнение на задълженията, постигане на целите, поставени пред тях от роднините, обществото като цяло.

Personalul Agenţiei este format din funcţionari numiţi sau detaşaţi de Comisie sau de statele membre cu titlu temporar şi din alţi funcţionari recrutaţi de Agenţie în funcţie de necesităţi, pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Персоналът на Агенцията се състои от служители, назначени или командировани от Комисията или от държавите-членки, за да изпълняват задачите си.

Garantează că numai personalul autorizat în mod corespunzător are acces la datele prelucrate în VIS, pentru îndeplinirea sarcinilor autorității de administrare, în conformitate cu prezentul regulament.
Се уверява, че само надлежно оправомощени служители имат достъп до обработените данни във ВИС за изпълнение на задачите на Управителния орган, в съответствие с настоящия регламент.

Cursurile de formare sunt folosite pentru a forma calea profesionalã, ceea ce crește probabilitatea de a obține profituri satisfãcãtoare din îndeplinirea sarcinilor în rol.
Курсовете за обучение се използват за оформяне на професионалния път, което увеличава вероятността за получаване на задоволителни печалби от изпълнението на задълженията в ролята.

Fiecare stat membru se asigură că biroul său național de coordonare dispune de personalul și de alte resurse necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale, astfel cum sunt definite în prezentul regulament.
Всяка държава членка гарантира, че националното ѝ бюро за координация разполага с персонала и другите ресурси, необходими за извършване на задачите, дефинирани в настоящия регламент.

(d)„autoritate competentă unică” înseamnă autoritatea pe care statul membru o desemnează ca fiind responsabilă pentru îndeplinirea sarcinilor care decurg din prezentul regulament;
Единен компетентен орган“ е органът, който е определен от държавата членка да отговаря за изпълнението на задълженията, които произтичат от настоящия регламент;