Какво е " ÎNDEPLINIREA MISIUNII " на Български - превод на Български

• изпълнението на мисията
• осъществяване на задачите
• изпълнението на задачите
• да изпълни мисията

Примери за използване на Îndeplinirea misiunii на Румънски и техните преводи на Български

Îndeplinirea misiunii noastre.
Осъществяване на мисията ни.

Avem nevoie de acest dispozitiv de camuflare pentru îndeplinirea misiunii.
Ще се нуждаем от маскировка, за да изпълним мисията.

Pentru îndeplinirea misiunii îi mai rămân 5 minute.
За изпълнението на мисията й остават още само 5 минути.

Criptarea face într-adevăr mai dificilă îndeplinirea misiunii noastre?
Дали кодирането ни затруднява при изпълнението на задачите ни?

Îndeplinirea misiunii, trebuie să-ţi fi dat inspiraţie.
Изпълнението на мисията ти, вдъхновението, което трябва да си почувствал.

Trebuie să aveți o memorie bună și de calificare pentru îndeplinirea misiunii.
Трябва да имате добра памет и умение, за да изпълни мисията си.

Și pentru îndeplinirea misiunii va primi un dragon sălbatic și probleme de greutate, în domesticirea lui.
А за изпълнението на мисията ще получите див дракон и беди тегло в опитомяването му.

Într-un asemenea caz, aceste organisme înaintează periodic un raport autorităţilor despre îndeplinirea misiunii lor de control.
В такива случаи тези органи периодично представят доклад за изпълнението на задачите си по контрола.

Pentru îndeplinirea misiunii sale, în condițiile prevăzute în prezentul tratat, Comunitatea trebuie:.
За да осъществи задачата си при условията, предвидени в настоящия договор, Общността трябва:.

Comisia subliniază că Decizia(UE) 2015/1937 nu restricționează acțiunile consiliului în ceea ce privește îndeplinirea misiunii sale.
Комисията подчертава, че Решение 2015/1937 не ограничава действията на Съвета при изпълнението на мисията му.

Îndeplinirea misiunii de a muta mai repede pe străzi, încercând să nu Ugorazdilo sub mașină tipii tari.
Изпълнението на мисията да се движат по-бързо, по улиците, опитвайки се да не Ugorazdilo под колата готини момчета.

Vă cer recunoașterea meritelor acestui grup prin ordin de zi, pentru agresivitatea, îndemânarea și curajul dovedite pentru îndeplinirea misiunii în condiții adverse extreme.
Искам да предложа за награда цялата група за проявена агресивност, умения и смелост за успешно изпълнение на мисия в сложни метеоусловия.

După îndeplinirea misiunii, el trebuia să refuze orice ofertă de ospitalitate şi să se întoarcă acasă pe alt drum.
След приключване на мисията си той трябва да откаже предложеното му гостоприемство и да се върне у дома по друг път.

Proporționalitatea care decurge din articolul[106] alineatul(2)[TFUE] presupune ca mijloacele utilizate pentru îndeplinirea misiunii de interes general să nu creeze denaturări comerciale inutile.
Пропорционалността, произтичаща от член 86, параграф 2, предполага, че средствата, използвани за изпълнението на задача от общ интерес, не създават излишни търговски диспропорции.

Credem că succesul în îndeplinirea misiunii noastre este decis de dedicația membrilor organizației noastre.
Ние вярваме, че успехът при изпълнението на мисията ни се решава от освещаването на членовете на нашата организация.

Este un complex și, în același timp, joc foarte interesant intr-un grafic bidimensional cu o misiune simpla- de a colecta toate informațiile, nu prins pe radar de agenți de pază, care și să depună eforturi pentru a preveni îndeplinirea misiunii dumneavoastră.
Е сложен и в същото време много вълнуваща игра в двуизмерна графика с една проста мисия- да събере цялата информация, тя не се хванат на радара на охранители, които и се стремим да ви попречи да изпълни мисията си.

Comunitatea beneficiază, pe teritoriul statelor membre, de privilegiile și imunitățile necesare pentru îndeplinirea misiunii sale în condițiile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene.".
На територията на държавите-членки Общността се ползва с привилегиите и имунитетите, необходими за изпълнение на задачите? при предвидените в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз условия.".

Orice document sau orice informație necesare pentru îndeplinirea misiunii Curții de Conturi sunt comunicate acesteia, la cererea sa, de celelalte instituții ale Comunității și de instituțiile naționale de control sau, în cazul în care acestea nu dispun de competențele necesare, de serviciile naționale competente.
Всеки необходим за осъществяване на задачите на Сметната палата документ или информация се съобщават на последната, по нейно искане, от останалите институции на Общността и от националните контролни органи, или ако те нямат необходимите правомощия, от компетентните национални служби.

Până în prezent, UE a aplicat normele pieţei interne, însă articolul 14 prevede că, în aplicarea tratatelor,"Uniunea şi statele membre… asigură funcţionarea serviciilor respective pe baza principiilor şi în condiţii, în special economice şi financiare, care să le permită îndeplinirea misiuniilor”.
Към днешна дата ЕС е приложил правилата за вътрешния пазар, но член 14 гласи, че при прилагането на Договорите,"Съюзът и държавите-членки… следят тези услуги да се осъществяват съобразно принципи и при условия, по-специално икономически и финансови, които да им позволяват да изпълняват своите задачи".

Orice document sau orice informație, necesare pentru îndeplinirea misiunii Curții de Conturi, îi sînt comunicate, la cerere, de celelalte instituții ale Comunității și de instituțiile de control naționale sau, dacă acestea nu dispun de competențele necesare, de serviciile naționale competente.
Всеки необходим за осъществяване на задачите на Сметната палата документ или информация се съобщават на последната, по нейно искане, от останалите институции на Общността и от националните контролни органи, или ако те нямат необходимите правомощия, от компетентните национални служби.

În primul rând, în cadrul unui anumit exercițiu financiar, veniturile din impozit ar trebui să fie inferioare costurilor necesare pentru îndeplinirea misiunii de serviciu public și, în al doilea rând, cuantumul fondului de rezervă ar trebui să fie insuficient pentru a acoperi costurile RTVE pentru acel exercițiu financiar.
Първо, за дадена финансова година приходите от данъка трябвало да бъдат по-ниски от разходите за осъществяване на задачата за обществена услуга и второ, размерът на средствата в резервния фонд трябвало да бъде недостатъчен за покриване на разходите на RTVE за тази финансова година.

Pentru a implementa spiritul Congresului Național al Partidului Comunist din China, îndeplinirea misiunii de a cultiva talentele prin educația morală, de a facilita dezvoltarea educației superioare centrate pe calitate, de a promova misiunea țării de a construi China într-o națiune puternică de superioritate educație și scrierea unui nou capitol pentru modernizarea învățământului superior al Chinei într-o nouă eră, Expoziția națională de instrumente educaționale a fost redenumită la Expo China pentru Educație Superioară(HEEC), cu aprobarea Ministerului Educației.
За да изпълни духа на Националния конгрес на Комунистическата партия на Китай, да изпълни мисията да култивира таланти чрез морално образование, да улесни развитието на качествено ориентирано висше образование, да насърчи мисията на страната да изгради Китай в силна нация образование, и напишете нова глава за модернизирането на висшето образование в Китай в нова епоха, Националната изложба на образователния инструмент беше преименувана на изложението за висше образование Китай(HEEC) с одобрението на Министерството на образованието.

Aceste obiecte vor fi de mare ajutor pentru îndeplinirea misiunilor.
Тези обекти ще бъдат от голяма помощ за изпълнение на мисии.

Căsătoria voastră poate fi un obstacol în calea îndeplinirii misiunilor noastre.
Брака е пречка при изпълняване на мисиите.

Consiliul guvernatorilor adoptă orientările și ia deciziile necesare pentru îndeplinirea misiunilor încredințate SEBC prin tratate și prin prezentul statut.
Управителният съвет приема насоките и решенията, необходими за осигуряване изпълнението на задачите, възложени на ЕСЦБ, в съответствие с Договорите и настоящия устав.

În îndeplinirea misiunilor sale legate de cooperarea europeană, BCE funcționează în cadrul instituțional al Uniunii Economice și Monetare(UEM) a Uniunii Europene.
При изпълнението на задачите, свързани с европейското сътрудничество, ЕЦБ функционира в рамките на институционалната уредба на Икономическия и паричен съюз(ИПС) на Европейския съюз.

În temeiul principiului cooperării loiale, Uniunea şi statele membre se respectă şi se ajută reciproc în îndeplinirea misiunilor care decurg din tratate.
Съгласно принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите-членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

În îndeplinirea misiunilor trebuie întotdeauna să ia în considerare factori cum ar fi siguranța echilibrarea sarcinii de combustibil, care acoperă distanțe mari și așa mai departe.
При изпълнение на мисиите винаги трябва да се вземат под внимание фактори като безопасността на балансиране на натоварването на гориво, покриване на дълги разстояния и така нататък.

Îndeplinirea misiunilor este o strategie care ne va ajuta să obțineți premii fabuloase și bonusuri.
Изпълнява мисията е стратегия, която ще ни помогне да получите страхотни награди и бонуси.