Какво е " ŞEFUL MISIUNII " на Български - превод на Български

• ръководителят на мисията
• шефът на мисията
• ръководител на мисията
• ръководителя на мисията

Примери за използване на Şeful misiunii на Румънски и техните преводи на Български

Care dintre voi e şeful misiunii?
Кой е начело на мисията?

Eu sunt şeful misiunii şi eu am să-l botez.
Аз съм водач на мисията и е моя задача.

Îmi asum toată responsabilitatea, eu sunt şeful misiunii.
Аз поемам пълната отговорност, аз съм главата на мисията.

Lamberto Zannier, şeful misiunii ONU în Kosovo, a informat Consiliul cu privire la situaţia securităţii din zonă.
Ламберто Заниер, ръководител на мисията на ООН в Косово, запозна Съвета със ситуацията със сигурността там.

Acesta a avut mult conflicte deschise cu şeful misiunii ONU, generalul Jacques Klein.
Той имаше много открити разправии с ръководителя на мисията на ООН генерал Жак Клайн.

Şeful misiunii UE la Belgrad, Geoffrey Barrett, a declarat că Uniunea este"foarte mulţumită" de alegerea lui Tadic.
Ръководителят на мисията на ЕС в Белград Джефри Барет каза, че Съюзът е"много удовлетворен" от избора на Тадич.

Prin urmare, el nu are aceeaşi funcţie ca, de exemplu, şeful misiunii UE la Belgrad".
Следователно той няма същите функции като например ръководителя на мисията на ЕС в Белград.".

Şeful Misiunii OSCE Peter Eicher a avertizat însă că anumite proceduri şi reglementări electorale trebuie îmbunătăţite.
Шефът на мисията на ОССЕ Петер Айхер обаче предупреди, че някои от изборните процедури и регламенти трябва да се усъвършенстват.

Perspectivele economiei spaniole sunt în prezent puternice”, afirmă Andrea Schaechter, şeful Misiunii FMI la Madrid.
Изгледите за испанската икономика в момента са силни", каза в интервю Андреа Шехтер, ръководител на мисията на МВФ.

Şeful Misiunii FMI în Sarajevo, Costas Christou declară că acordul de stand-by cu FMI a salvat BiH de la colapsul financiar.
Ръководителят на мисията на МВФ в Сараево Костас Христу заяви, че стенбай споразумението с МВФ е спасило БиХ от финансов срив.

Este foarte important că o parte tot mai mare a acestei asistenţe este oferită de organizaţii locale", a declarat Maurizio Busatti, şeful Misiunii IOM din Albania.
Много е важно все по-голяма част от тази помощ да се предоставя от местни организации," посочи Маурицио Бусати, шеф на мисията на МОМ в Албания.

Jeffrey Franks, şeful misiunii FMI pentru România, a declarat că ţara se confruntă cu o„scădere economică severă”.[Getty Images].
Джефри Франкс, ръководител на мисията на МВФ за Румъния, заяви, че страната е изправена пред"много тежка рецесия".[Гети Имиджис].

Ministrul Energiei şi Industriei, Viktor Doda, a făcut acest anunţ în cadrul discuţiilor cu Samiei Hossein, şeful misiunii FMI din Albania.
Министърът на енергетиката и промишлеността Виктор Дода съобщи това по време на разговори със Самией Хосейн, ръководител на мисията на МВФ в Албания.

Mark Griffiths, şeful misiunii FMI, a afirmat că echipa sa este mulţumită de realizările Macedoniei în politica macroeconomică.
Марк Грифитс, ръководител на мисията на МВФ, каза, че екипът му е доволен от постиженията на Македония в макроикономическата политика.

Nu-mi pot explica cum se poate să furi o sumă atât de mare într-o ţară atât de mică', a exclamat recent şeful misiunii Uniunii Europene în Republica Moldova, Pirkka Tapiola.
Не мога да си обясня как може да се открадне такава голяма сума от такава малка страна”, каза шефът на мисията на ЕС в Кишинев Пирка Тапиола.

Şeful Misiunii OSCE din Kosovo Pascal Fieschi(stânga) inaugurează luni(12 iulie) noul post multietnic de televiziune din Kosovo, TV Herc.[OSCE].
Шефът на мисията на ОССЕ в Косово Паскал Фиеши(вляво) открива нова мултиетническа телевизионна станция ТВ Херц в понеделник(12 юли).[ОССЕ].

În cursul vizitei sale, Haraszti s-a consultat cu şeful Misiunii OSCE din Kosovo, ambasadorul Pascal Fieschi, şi cu Comisarul Interimar pentru Presă, Robert Gillette.
По време на посещението си той се консултира и с ръководителя на мисията на ОССЕ в косово посланик Паскал Фиеши и с Временния комисар по медиите Робърт Жилет.

Şeful misiunii OSCE în Serbia-Muntenegru, Mauricio Massari, a declarat autorităţilor din Serbia că această chestiune nu mai poate fi amânată.
Шефът на мисията на ОССЕ в Сърбия -Черна Гора Маурицио Масари заяви на властите в Сърбия, че този въпрос не може повече да се отлага.

Situaţia fiscală din cadrul Federaţiei Bosnia şi Herţegovina(FBiH) este mai gravă decât în Republika Srpska, a declarat şeful misiunii FMI pentru BiH, Costas Christou.
Финансовото положение във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) е по-лошо, отколкото положението в Република Сръбска, твърди шефът на мисията на МВФ за БиХ Костас Христоу.

Graeme Justice, şeful misiunii FMI în Muntenegru, a afirmat marţi(16 octombrie) că există indicii ale unei supraîncălziri economice în Muntenegru.
Греъм Джъстис, ръководител на мисията на МВФ в Черна гора, каза във вторник(16 октомври), че са налице признаци за прегряване на икономиката на Черна гора.

În cursul vizitei sale, Guehenno a purtat discuţii cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, cu prim-ministrul Hashim Thaci şi cu şeful misiunii ONU, Joachim Ruecker.
По време на посещението си Гено проведе разговори с президента на Косово Фатмир Сейдиу, с премиера Хашим Тачи и с ръководителя на мисията на ООН Йахим Рюкер.

Şeful Misiunii OSCE în Muntenegru, Paraskeva Badescu, a declarat că noua constituţie este"conformă cu recomandările Consiliului Europei".
Ръководителят на Мисията на ОССЕ в Черна гора Параскева Бъдеску каза, че новата конституция е"в съответствие с препоръките на Съвета на Европа".

Renumărarea buletinelor de vot este modalitatea cea mai sigură şi incontestabilă de eliminare a greşelilor şi a impactului acestora asupra rezultatelor", a declarat şeful Misiunii OSCE Pascal Fieschi.
Повторното преброяване е най-безспорният и надежден начин да се отстранят грешките и тяхното влияние върху резултатите," заяви шефът на мисията на ОССЕ Паскал Фиеши.

Şeful misiunii FMI în România, Jeffrey Franks, aflat în vizită, a discutat cu Băsescu la Camera Deputaţilor despre efectele potenţiale ale acestei situaţii.
Гостуващият ръководител на мисията на МВФ в Румъния Джефри Франкс каза в петък, че е обсъдил потенциалните последици с Бъсеску в Камарата на депутатите.

Şeful UNMIK Søren Jessen-Petersen(centru) şi şeful Misiunii OSCE, Ambasadorul Pascal Fieschi(stânga), vizitează duminică(24 octombrie) Centrul de Numărare a Voturilor al Comisiei Electorale Centrale din Pristina.[Afrim Hajrullahu].
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен(в средата) и ръководителят на мисията на ОССЕ посланик Паскал Фиеши(вляво) посещават Изчислителния център на Централната избирателна комисия в Прищина в неделя(24 октомври).[Aфрим Хайрулаху].

Şeful misiunii OSCE în Macedonia, ambasadorul Giorgio Radicati, s-a întâlnit marţi(14 august) cu ministrul administraţiei locale Abdiraman Memeti.
Ръководителят на мисията на ОССЕ в Македония, посланик Джорджо Радикати, се срещна във вторник(14 август) с министъра на местното самоуправление Абдираман Мемети.

Gillette a făcut această declaraţie la o zi după ce şeful misiunii OSCE Pascal Fieschi, care este de asemenea şeful adjunct al UNMIK pentru dezvoltarea instituţională, a inaugurat TV Herc, primul post privat multietnic de televiziune din Kosovo.
Изявлението на Джилет дойде ден след като шефът на мисията на ОССЕ Паскал Фиеши, който е и заместник- ръководител на ЮНМИК по изграждането на институциите, откри ТВ Херц, първият частен многоетнически телевизионен канал в Косово.

Şeful misiunii FMI, Albert Jaeger, şi reprezentantul permanent al Fondului, Bogdan Lissovolik, au anunţat că vor cere guvernului să grăbească reforma pensiilor.
Шефът на мисията на МВФ Алберт Йегер и постоянният представител на фонда Богдан Лисоволик съобщиха, че ще настояват правителството да ускори пенсионната реформа.

Şeful misiunii OSCE din Croaţia, Ambasadorul Jorge Fuentes, a salutat joi(17 noiembrie) maturizarea instituţiilor ţării şi"îmbunătăţirea dialogului" dintre instituţia sa şi autorităţile croate.
Ръководителят на мисията на ОССЕ в Хърватия, посланик Хорхе Фуентес, приветства в четвъртък(17 ноември) развитието на институциите в страната към зрялост и"подобрения диалог" между неговата служба и хърватските власти.

Şeful misiunii SUA în Kosovo, Tina Kaidanow, a declarat că descentralizarea va fi o parte importantă a eventualului acord asupra statutului Kosovo şi că membrii Grupului de Contact vor sprijini eforturile de implementare a acesteia.
Ръководителят на мисията на САЩ в Косово Тина Кайданоу заяви, че децентрализацията ще бъде важна част от окончателното споразумение за статута на Косово и че членовете на Контактната група ще подкрепят усилията за нейното прилагане.