Какво е " ŞEFUL STATULUI " на Български - превод на Български

• държавният глава
• държавен глава
• държавния глава

Примери за използване на Şeful statului на Румънски и техните преводи на Български

Şeful statului ia cina cu Obama.
Първанов на вечеря с Обама.

Am cerut o audienţă cu şeful statului.
Имам среща с държавния глава.

Numai că şeful statului a refuzat să semneze legea.
Единствено лидерът на САЩ отказа да сложи подписа си.

E a patra amendă primită de şeful statului.
Това е седмото наложено вето от държавния глава.

Şeful statului este regina Marii Britanii.
Върховен глава на страната е кралицата на Великобритания.

Noul preşedinte al UE va fi şeful statului.
Новият председател на ЕС ще бъде държавна глава.

Ce vor discuta şeful statului şi premierul Japoniei.
Какво ще обсъдят американският президент и японският премиер на тяхната среща.

Şi atunci turiştii au făcut fotografii cu şeful statului.
Те си направиха снимки с държавния глава.

Ceauşescu era şeful statului şi prin lege eram obligat să îl apăr.“.
Чаушеску беше държавен глава и законите ме задължаваха да го пазя.

Bineînţeles, îl salutăm", a adăugat şeful statului rus.
Разбира се, че го приветстваме", допълни руският държавен глава.

Casa Albă a susţinut că şeful statului intenţionează să impună veto asupra acestei rezoluţii.
Белият дом беше съобщавал, че държавният ръководител ще наложи вето върху тази резолюция.

Pământul Franţei nu înşală", a spus şeful statului.
Плодородната земя на Франция не ни подведе, каза главата на правителството.

Când se află în străinătate, şeful statului beneficiază de toate imunităţile şi privilegiile diplomatice.
При пътуване в чужбина ръководителят на правителството има право на безусловен дипломатически имунитет.

Staţi conectaţi, în câteva momente îl veţi auzi pe mareşalul Petain, şeful statului.
Не изключвайте. След малко ще чуете посланието на държавния глава, маршал Петен.

Şeful statului este preşedintele/preşedinta republicii, iar la conducerea guvernului se află cancelarul/cancelara federal/federală.
Държавен глава е федералният президент, а начело на правителството е федералният канцлер. Територия.

Aşa şi este într-adevăr, încă o dată au încercat să ne înşele", a declarat şeful statului rus la….
Точно така се оказа- за пореден път се опитаха да ни преметнат”, каза руският държавен глава.

Şeful statului a precizat că, pentru ţara noastră, este importantă şi aderarea cât mai rapidă la spaţiul Schengen.
Медията акцентира и върху призива на държавния глава страната ни да се присъедини възможно най-скоро към Шенгенското пространство.

Dacă e să mă gândesc, cred că adunarea de azi era mai importantă decât întâlnirea cu şeful statului.
Ако се замислим, днешното заседание, без всякакво съмнение, беше по-важно, отколкото среща с държавен глава.

Şeful statului rus a declarat jurnaliştilor că va“manifesta înţelegere” faţă de modul în care Franţa îşi va onora obligaţiile.
Руският държавен глава каза пред журналистите, че ще се отнесе„с разбиране“ към изпълняването на френските задължения.

Conform constituţiei, legile adoptate de parlament trebuie să fie promulgate de şeful statului înainte de a putea fi implementate.
Според конституцията приетите от парламента закони трябва официално да бъдат одобрени от държавния глава, за да влязат в сила.

După convorbirile tete-a-tete cu şeful statului, moştenitorul Coroanei britanice se întâlneşte cu premierul Viorica Dăncilă.
След разговор на четири очи с държавния глава наследникът на британската корона ще се срещне и с премиера Виорика Дънчила.

Erdogan a fost obligat să iasă din partid în 2014, când a fost ales preşedinte- legislaţia în vigoare prevede că şeful statului este independent politic.
Ердоган се отказа от лидерството на партията след избирането му за президент през 2014 г. защото законодателството постановява държавният глава да бъде независим.

Conform Constituţiei, Preşedintele Rusiei este şeful statului şi garantul Constituţiei, al drepturilor şi libertăţilor omului şi cetăţeanului.
Президентът на Руската федерация- е държавен глава, гарант на Конституцията, правата и свободите на човека и гражданина.

Suntem, astăzi, într-o Mare Britanie unde se scrie istoria devierii spre izolare, naţionalism şi o viziune politică pe termen scurt?”, s-a întrebat şeful statului bulgar.
Дали днес във Великобритания пишем история на преминаване към изолация, национализъм и краткосрочни политически похвати?", запита държавният глава.

El a dezvăluit de asemenea intenţia de a amenda constituţia pentru ca şeful statului să fie ales prin vot popular, nu de către Parlament.
Той също обяви намеренията си за промяна на конституцията, за да може държавният глава да се избира чрез народен вот, а не от парламента.

A întreţinut prietenia sa cu şeful statului georgian, Mihail Saakaşvili, iar luni l-a primit pe omologul său polonez, Lech Kaczinski.
Постара се да затвърди отношенията си и с грузинския държавен глава Михаил Саакашвили, а в понеделник посрещна полския си колега Лех Качински.

Apropiaţii preşedintelui, în special consilierul prezidenţial Sebastian Lăzăroiu, au afirmat de mai multe ori că şeful statului nu este obligat să accepte numele propus de USL.
Близките до президента, по-специално президентският съветник Себастиан Лазарою, твърдят в последно време, че държавният глава няма никакво задължение да приеме името, предложено от СЛС.

Şeful statului a lăudat apoi şi organizaţiile societăţii civile pentru promovarea valorilor democratice şi rolul în„promovarea bunei guvernări”, relatează Adevărul.
Държавният глава похвали организациите на гражданското общество за насърчаването на демократичните ценности и ролята им в насърчаването на добро управление, пише"Адевърул".

Desigur, simplul fapt că atacul a fost efectuat în momentul în care şeful statului se afla în oraş este demn de remarcat şi atrage atenţia.
Абсолютно, самият факт, че терористичният акт бе извършен в момент, в който държавният глава се намира в града, кара да се замислим и да обърнем внимание.

Şeful statului subliniază că Secţia specială pentru anchetarea magistraţilor nu trebuie sub nicio formă să fie un instrument politic de anchetă şi intimidare a magistraţilor şi procurorilor.
Държавният глава отбелязва, че този специален отдел не трябва под никаква форма да бъде политически инструмент и средство за сплашване на магистрати и прокурори.