Какво е " ЗАЧИТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• respectarea
• respectul
• sunt respectate
• respectării
• respectare

Примери за използване на Зачитането на Български и техните преводи на Румънски

Зачитането на традициите и сдружения.
Respect pentru tradițiile și asociații.

Зрелостта- е балансът между куража и зачитането.
Maturitatea este echilibrul între curaj şi consideraţie.

Именно зачитането обаче е от особена важност.
Cu toate acestea, acest respect este exact miza.

Дъщеря ми разбира важността oт зачитането на уговорките.
Fiica mea inelege importanta… onorarii unui angajament.

И с помощта на сержант Тиминс ще получа зачитането ти.
Cu ajutorul sergentului Timmins, te voi învăţa să-mi acorzi respect.

Вашият извисяващи зачитането на закона е просто поразителен, както винаги, Джон.
Bine… Semeţul tău respect pentru lege e impresionant, ca de obicei, John.

Е длъжен да се стреми към насърчаването и зачитането на правата, признати в този.
Se strădui să promoveze şi să respecte drepturile recunoscute în pacte.

Намери в IM Зачитането на физически лица, институции и това, което те представляват.
Găsiți în IM Respectul pentru persoane fizice, instituții și ceea ce reprezintă.

Благодарен съм на всички наши фенове за зачитането на това трудно решение.".
Le sunt recunoscător tuturor fanilor nostri pentru că ne respectă această decizie dificilă.

Зачитането на многообразието на хората, общества, знания, и начини на мислене.
Respectul pentru diversitatea oamenilor, societățile, cunoştinţe, și moduri de gândire.

В Sound United сме ангажирани със защитата и зачитането на поверителността на Вашите лични данни.
La Sound United, noi ne angajăm să protejăm și respectăm confidențialitatea dvs.

Зачитането на жителите на света зависи от способността да демонстрират своите умения.
Respectul pentru oamenii din lume direct depinde de abilitatea de a arăta abilitățile lor.

Има още много работа, която трябва да свърши в ЕС в областта на зачитането на правата на личността и малцинствата.
Mai sunt multe de făcut în UE în materie de respectare a drepturilor individuale şi a drepturilor minorităţilor.

Зачитането на правата на човека е една от основните ценности на Европейския съюз.
Respectul pentru drepturile omului reprezintă una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene.

Като Съюз, основан на неотменни ценности, ние трябва да гарантираме зачитането на основните права на ромите.
Ca Uniune fundamentată pe valori puternice, trebuie să ne asigurăm că drepturile fundamentale ale romilor sunt respectate.

Парламентът настоява за мерки, които да гарантират зачитането на техните права, здравно обслужване и образование.
Parlamentul promovează măsuri pentru a se asigura că drepturile, îngrijirea sanitară și educația acestora sunt respectate.

Когато е целесъобразно, този орган предприема мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата на пътниците.
Când este cazul, acest organism va lua măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile pasagerilor sunt respectate.

Има някои изначално заложени предпазни мерки, които да гарантират зачитането на личната информация и използването й само за борба с тероризма.
Are redundanţe integrate care asigură că informaţiile personale sunt respectate şi utilizate doar pentru combaterea terorismului.

Когато е целесъобразно, този орган предприема мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата на пътниците.
Acolo unde este cazul, acest organism trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile pasagerilor sunt respectate.

Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността, във връзка с което започва обществена консултация, като кани за представяне на мнения до 12 юли 2012 г.
Comisia doreşte să se asigure că sunt respectate drepturile persoanelor şi lansează o consultare publică, comentariile fiind aşteptate până la 12 iulie 2012.

Брюксел обмисля да направи достъпа до еврофондове от 2021 г. зависим от зачитането на демократичните принципи.
Bruxellesul analizează posibilitatea de a condiţiona accesul la fondurile din bugetul UE de respectare a principiilor democratice, începând din 2021.

На последно място, съдебната практика на ЕСПЧ изведе на преден план трудности, в някои държави членки, във връзка с конфискацията и зачитането на основните права.
În cele din urmă, jurisprudența CEDO a evidențiat dificultăți în anumite state membre în materie de confiscări și respectare a drepturilor omului.

Убеден съм, че ясна перспектива за присъединяване към Европейския съюз ще ускори зачитането на човешките права и реформите в Турция.
Sunt convins că perspectiva favorabilă a aderării la Uniunea Europeană va accelera procesul de respectare a drepturilor omului şi reformele din Turcia.

Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността, във връзка с което започва обществена консултация, като кани за представяне на мнения до 12 юли 2012 г.
Comisia doreste sa se asigure ca sunt respectate drepturile persoanelor si lanseaza o consultare publica, comentariile fiind asteptate pana la 12 iulie 2012.

Смятам, че отговорът е следният. Присъединяването осигурява допълнителна външна проверка на зачитането на правата на равнище ЕС.
Răspunsul e, în opinia mea, următorul: aderarea creează un control suplimentar extern de respectare a drepturilor la nivelul Uniunii.

Основният приоритет на омбудсмана е да осигури зачитането на правата на гражданите с цел укрепване на доверието на гражданите на Европа в нейните институции.
Prioritatea de bază a Ombudsmanului a fost să se asigure că drepturile cetăţenilor sunt respectate, cu scopul de a consolida încrederea cetăţenilor europeni în instituţiile sale.

Когато издава решение за обезпечаване или конфискация, издаващият орган гарантира зачитането на принципите на необходимост и пропорционалност.
La emiterea unui ordin de indisponibilizare sau a unui ordin de confiscare, autoritatea emitentă ar trebui să se asigure că sunt respectate principiile necesității și proporționalității.

Призовава държавите членки и Комисията да гарантират зачитането на академичната свобода, на посочените по-горе основни права, както и на плурализма във висшето образование.
Invită statele membre și Comisia să garanteze că libertatea academică, drepturile fundamentale susmenționate și pluralismul în cadrul învățământului superior sunt respectate.

Следователно тя не представлява трето равнище на компетентност, а осигурява единството на съдебната практика, като разкрива орган, който урежда правото и зачитането на законността.
Aceasta nu constituie o instanță de al treilea grad de jurisdicție, însă asigură unificarea jurisprudenței, dovedindu-se un organ de reglementare a dreptului și de respectare a legalității.

Във връзка с това процесът на задълбочаване на отношенията между Европейския съюз и тези страни със сигурност ще допринесе за правораздаването и зачитането на свободите.
În acest context, procesul de aprofundare a relațiilor dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova va contribui cu siguranță la îmbunătățirea exercițiului justiției și a nivelului de respectare a libertăților fundamentale.

Как да използвам "зачитането" в изречение

- У нас все още зачитането на детската личност остава привнесено, неприпознато като ценност. Защо е така?

По този ред се извършва зачитането на осигурителен стаж за периода от 01.01.2010 г. до 31.12.2010 г.

- Да се ​​гарантира зачитането и защитата на правата и законните интереси на физически и юридически лица;

– да насърчава толерантността и зачитането на правата на човека, независимо от страната на произход или религията.

5. зачитането на правата на човека и основните свободи и ефективността на действащото законодателство в тази област;

Турция:евродепутатите съкращават подкрепата със 70 млн. евро поради липсата на подобрение при зачитането на ценностите на ЕС

Всъщност, в момента на зачитането ми изплува таз закачка с последователното мислене… :о) за Евреите и Жирафите…

Зачитането на честта и достойнството на индивида. Защитата на правата и свободите на лицата в наказателното производство

- Осигуряване на зачитането и защитата на трудовите права и свободи, включително правото на безопасни условия на труд;

Зачитането на интереси, обосновани от етнографски, исторически или дори стопански условия, лежи върху духа на една по-висока справедливост.