Какво е " RESPECTĂM " на Български - превод на Български

• уважаваме
• спазваме
• зачитаме
• следваме
• се придържаме
• се съобразяваме
• да уважим
• спазим
• съблюдаваме
• да се съобразим
• почитаме
• да изпълня

Примери за използване на Respectăm на Румънски и техните преводи на Български

II. Ce principii respectăm?
II. Какви принципи съблюдаваме?

Respectăm Maimuţa de fier ca pe Dumnezeu.
Почитаме Желязната Маймуна, като Бог.

Ei amenintă tot ceea ce respectăm.
Те застрашиха всичко, което почитаме.

Dacă respectăm planul, îţi voi spune astăzi poziţia.
Ако се придържаме към плана, аз ще я оставя тук днес.

Prin urmare, noi trebuie să le respectăm decizia.
Така че трябва да уважим решението им.

A spus că, dacă respectăm regulile si stăm izolate, vom fi bine.
Каза, че ако следваме правилата и останем изолирани, ще сме наред.

Chiar şi aşa, trebuie să-i respectăm dorinţele.
Въпреки това, трябва да уважим желанията му.

Respectăm legislația aplicabilă privind protecția datelor pentru Germania.
Съблюдаваме приложимия в Германия закон за защита на данните.

Şi noi vom eşua dacă nu respectăm termenul.
И на нас ще ни се наложи, ако не спазим крайния срок.

Când respectăm principiul“făceva”, eşecul nu mai pare aşa de important.
Ако следваме принципа„направи нещо”, провалът ни се струва маловажен.

Suntem dispuşi să-ţi respectăm viziunea filmului.
Готови сме да уважим виждането ти относно филма.

Acesta-i regulamentul și trebuie să-l respectăm.
Регламента е такъв и трябва да се съобразим с него.

În activitatea noastră respectăm următoarele reguli:.
В дейността си се придържаме към следните правила:.

Dacă tot vorbim de principii, atunci să le respectăm.
Но когато обсъждаме фактите, нека се придържаме към тях.

Dacă rămânem calme și respectăm planul, vom fi bine.
Ако сме спокойни и се придържаме към плана, всичко ще бъде наред.

Avem reguli deontologice stricte pe care le respectăm.
Имаме прецизни насоки за етично поведение, към които се придържаме.

Știm ce contează și respectăm dorințele clienților noștri.
Интересуваме се и се съобразяваме с желанията на клиентите ни.

Dacă aşa stau lucrurile, cred că ar trebui să-i respectăm dorinţa.
Всичко ще се вземе предвид. Мисля да изпълня желанията му.

Dacă nu respectăm acest termen, vă vom anunţa înainte de expirarea termenului limită.
Ако не спазим този срок, ще ви уведомим преди изтичането на крайния срок.

Tocmai ai spus că ar trebui să-i respectăm decizia.
Току-що каза, че трябва да уважим решението му.

Protejăm și respectăm proprietatea intelectuală a companiei și a altor persoane.
Защитаваме и зачитаме интелектуалната собственост на компанията и на други хора.

Tu ai zis că trebuie să fim tari şi să-i respectăm dorinţele.
Ти каза, че трябва да сме силни и да уважим желанието му.

În toate domeniile de activitate, respectăm principiile de dezvoltare durabilă.
Във всички области на работа се придържаме към принципите на устойчивото развитие.

Respectăm principiul proporționalității, unitatea și integritatea pieței interne și interesul public.
Съблюдаваме принципа на пропорционалност, зачитаме единството и интегритета на вътрешния пазар и обществения интерес.

În alte cuvinte, noi, cei din Croaţia, respectăm supremaţia legii".
С други думи ние в Хърватия зачитаме върховенството на закона.".

Lt Mike se asigură că respectăm regulile şi folosim jargonul poliţienesc.
Лейтенант Майк само се уверява, че следваме правила и наредби и използваме полицейски жаргон и.

PMP, cu care colaborăm și pe care îl respectăm, are doi consilieri.
Партията, която най-внимателно наблюдаваме и с която се съобразяваме, е ДПС.

Aruncăm deșeurile reglementar, respectăm procedurile de securitate, nu lucrăm cu patogeni.
Изхвърляме отпадъците си правилно, следваме процедури за безопасност, не работим с патогени.

Salutăm și apreciem oamenii și perspectivele acestora și respectăm interesele tuturor membrilor comunității.
Приветстваме и цениме хората и техните перспективи и зачитаме интересите на всички членове на общността.

Dar Zedd…- Poate că ar trebui să îi respectăm decizia de purta rada'hanul.
Може би трябва да уважим решението й да използва Рада'Хан.