Какво е " СЛЕДВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urma
• urmărim
• respectăm
• urmarim
• urmãm
• urmaţi
• urmăm
• urmări
• urmam
• urmeze
• respecta

Примери за използване на Следваме на Български и техните преводи на Румънски

Следваме кода.
Urmarim un cod.

Ами, следваме науката.
Ei bine, urmarim stiinta.

Следваме заповеди.
Urmăm ordinele.

Но ние все още не следваме това.
Nici nu urmarim acest lucru.

Следваме закона, Алиша.
Urmăm legea, Alicia.

Винсънт ще те следваме, знаеш.
Vincent va te urmeze, să știi.

Следваме протокола, мадам.
Urmăm de protocol, d-nă.

Него нека следваме в живота си.
Sa o urmarim pentru viata noastra.

Следваме реката до океана.
Urmarim raul pana la ocean.

Това са правила, които следваме всеки ден.
Regulile pe care le urmarim in fiecare zi.

Следваме Северната звезда.
Doar urmaţi Steaua Nordului.

Ако не можем да я видим, ще следваме пътя й.
Dacă nu-l putem vedea, noi, vom urma calea.

Ние следваме пророческото бдителност.
Noi urmãm vigilența profeticã.

Ние нямаме достатъчно сила, за да следваме разума си докрай.
Noi nu avem destulă putere pentru a urma raţiunea noastră.

Ще следваме всяка следа до край.
Vom urmări fiecare fir până la capăt.

Ако искате всички компоненти да бъдат оригинални, ще ги следваме.
Dacă aveți nevoie de toate componentele să fie originale, o vom urma.

Следваме целта, Дюран, на юг.
Urmaţi obiectivul nostru, Durând, de la sud.

Защото ако следваме логиката ви, става ясно, че има два лагера.
Şi daca urmarim logica, ai foarte clar doua tabere.

Следваме пътя на опустошението и намираме къщата.
Urmaţi dara distrugerii, găsiţi casă.

Каза, че ако следваме правилата и останем изолирани, ще сме наред.
A spus că, dacă respectăm regulile si stăm izolate, vom fi bine.

Следваме работния процес и резултатите, прилагани от нашите хора.
Urmãm fluxul de lucru și rezultatele oaspeților dvs.

Лейтенант Майк само се уверява, че следваме правила и наредби и използваме полицейски жаргон и.
Lt Mike se asigură că respectăm regulile şi folosim jargonul poliţienesc.

Ще следваме златото през целия път.
Vom urmări acest aur, fiecare pas din drum.

Изхвърляме отпадъците си правилно, следваме процедури за безопасност, не работим с патогени.
Aruncăm deșeurile reglementar, respectăm procedurile de securitate, nu lucrăm cu patogeni.

Ние следваме Декарт и сме изоставили Паскал.
Îl urmam pe Descartes si-l parasim pe Pascal.

Следваме работния процес и резултатите, прилагани от нашите хора.
Urmãm fluxul de lucruri și rezultatele folosite de oamenii noștri.

Нека следваме желанията си и да ги изненадаме.
Sã urmãm dorințele dvs. și sã le surprindem.

Следваме новите тенденции в управлението на ИТ и човешките ресурси.
Urmăm noile tendinţe privind managementul resurselor umane şi IT.

Нека обаче следваме нашия собствен план и избираме посоката на превода.
Sã urmãm totuși scopul nostru și sã alegem direcția de traducere.

Ако следваме принципа„направи нещо”, провалът ни се струва маловажен.
Când respectăm principiul“făceva”, eşecul nu mai pare aşa de important.

Как да използвам "следваме" в изречение

„Винаги следваме новите технологични тенденции и стандарти за работа и не спираме да се усъвършенстваме.“

Основните принципи, които следваме в Тракийско общество Трескейа, сме публикували и преди, но припомняме отново:

Следваме принципи, които дават на клиентите ни увереност, спокойствие и най-важното – отличен краен резултат.

Последователно са показани screeenshot-и с указания какви стъпки да следваме за да намерим желаният адрес.

Проста, но въздействаща, тази схема е подходяща, когато имаме идентични рамки и следваме определена тема.

При правенето на това разграничение следваме Рамзи (Ramsey, 1931, p. 20), който въвежда тази класификация:

1. Измиваме и сваряваме ориза в леко подсолена вода, следваме инструкциите на опаковката. Оставяме настрани.

Неуклонно ще следваме пътя който ни посочи Др.Г.Димитров за изграждане на социализма в нашата страна.

3. Искаме бързи резултати, поради което следваме кратки мисли. Дългите мисли ни приличат на шикалкавене.

- затревяваме площта, като при подготовката се стараем максимално да следваме естествените “извивки” на терена