Примери за използване на Крайна сметка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво в крайна сметка искаш?
Dar în cele din urmă ceea ce vrei?В крайна сметка взеха решение.
În ultima instanţă au luat o decizie:.On its ownсобствен eventuallyв крайна сметка.
On its ownpropriu eventuallyîn cele din urmă.В крайна сметка или е писано или не.
Някои в крайна сметка приемат кои са.
Altii accepta in final, ceea ce sunt.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
крайна сметкабанкова сметкадемо сметкаспестовна сметкаплатежна сметканова сметкалична сметкаразплащателна сметкаофшорна сметканеплатени сметки
Повече
Използване с глаголи
В крайна сметка, не може да е чак толкова зле?
La urma urmeil, cat de rau poate fii?Това ще ми помогне да я изиграя в крайна сметка.
O să te ajut să duci jocul la bun-sfârșit.В крайна сметка убих поне 49 души.
La ultima numărătoare, omorâsem 49 de oameni.Системите за самолетни крайна сметка ще се провалят.
Sistemele de zbor nu va reuși în cele din urmă.В крайна сметка, прокурор ли е журналистът?
În ultima înstanţă jurnalistul este un procuror?Този срок в крайна сметка става 3 години, обясни Ангелова.
Acest termen în sfrâşit devine 3 ani, spune Angelova.В крайна сметка ти дори не си и наблюдателя.
Iar in ultima instanta nu esti nici macar observatorul.Обаче всички тези планове са крайна сметка отменени.
Totuși, aceste planuri au fost abandonate în cele din urmă.В крайна сметка ти не знаеш нищо.
La final, ceea ce nu ai realizat niciodată, este că nu ştii nimic.Поради тази причина считам, че приетата позиция в крайна сметка е правилната.
Prin urmare, cred că poziţia adoptată este în final cea bună.В крайна сметка не могат да постигнат съгласие.
În cele din urmã, nu mai pot da ochii unul cu altul.А загуба предполага да има шанс в крайна сметка да се намери липсва.
O pierdere implică există o șansă veți găsi în cele din urmă ceea ce lipsește.В крайна сметка е важно само собственото ви щастие!
In fond, ceea ce conteaza este propria ta fericire!Всяка икономия се свежда в крайна сметка до икономия на време.
Se poate spune ca orice economie se reduce, în ultima instanta, la economisirea timpului.В крайна сметка, ние открихме тайната на безсмъртието.
În cele, din urmă am descoperit secretul nemuririi.Необработените дървени съдове губят привлекателността си и в крайна сметка гниет.
В крайна сметка: Това е прост и добър продукт.
Ако има минимални кръвни зауствания от ануса, в крайна сметка кървенето ще се увеличи.
Dacă există descărcări minime de sânge din anus, eventual sângerările vor crește.В крайна сметка къде се учим и не разширяваме своя хоризонт.
În cele din urmã, unde învãțãm, nu ne extindem orizonturile.Защото в крайна сметка, победата е невъзможно през цялото време.
Deoarece, in ultima instanta, a castiga tot timpul este imposibil.В крайна сметка, Бог е в контрол на събитията в света.
Dumnezeu este in ultima instanta in control peste evenimentele din lume.Ще крайна сметка битка така беше решено срещу великия спартански.
Va lupta la urma asa cum a fost decis impotriva marelui spartan.В крайна сметка Нидерландия е сред държавите, основали ЕС.
Țările de Jos sunt, până la urmă, unul din statele membre fondatoare ale UE.В крайна сметка: Dymatize предлага добър продукт, както обикновено.
Linia de fund: În general, Dymatize oferă un produs bun, ca de obicei.Тази крайна сметка води до производството на големи количества солна киселина.
Aceasta conduce în cele din urmă la producerea de cantități mari de acid clorhidric.
