Примери за използване на Трайно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълго и трайно покритие.
Обаче се парализира трайно.
Древен Египет оставя трайно наследство.
Egiptul a lasat o mostenire de durata.Детето има трайно запушен нос: лечение.
За да го излекува напълно и трайно невъзможно.
Pentru ao vindeca complet și definitiv imposibilă.
Хората също превеждат
SRD е мярка за трайно подобряване на инвалидността.
Ще започнете да отслабвате трайно и здравословно!
Ați început, așadar, să slăbiți constant și sănătos!От фонда настояват за трайно използване на горските ресурси.
Pledam pentru o folosire durabila a resursei forestiere.Тоест, кои наистина правят хората трайно щастливи?
Adică, care dintre ele face oamenii fericiţi pe termen lung?Здрави клетки имат трайно защита срещу патогени.
О, Вирджиния, в целия свят няма нищо по-истинско и трайно.
Тя диагностицира пациентите въз основа на трайно увреждане и дистрес.
Diagnosticează pacienții pe baza insuficienței și stresului persistente.Ех, Вирджиния, в целия наш свят няма нищо по-реално и трайно.
Ah, Virginia, în toată lumea asta nu este nimic altceva real şi statornic.Появата на най-светлите усещания, трайно оргазъм в областта на интимна;
Apariția cele mai luminoase senzații, orgasme de durată în sfera intimă;Видяхме, че пазарът реагира мигновено и цените трайно се възстановиха.
Am văzut că piaţa a reacţionat imediat, iar preţurile s-au redresat constant.Групата има за цел да подобри трайно мобилността на клиентите си.
Michelin are ca scop îmbunătățirea pe termen lung a mobilității clienților săi.Това важи за жените, хората с увреждания или трайно безработните.
Acesta poate fi cazul femeilor,al persoanelor cu handicap sau al şomerilor pe termen lung.Състоянието може да доведе до трайно увреждане на ставите и деформация.
Conditia poate duce la deteriorarea permanenta a articulatiilor si la deformare.Ако повтаряте едно нещо много пъти, нервните клетки се свързват трайно.
В крайна сметка болестта може да причини трайно увреждане или влошаване на нервите.
In cele din urma, boala poate provoca deteriorarea permanenta a nervilor.Трайно страничен ефект е повишаване на размера на сърдечните мускулни клетки.
Un efect secundar de durată este o creștere a dimensiunii celulelor musculare cardiace.Доходите на домакинствата намаляват, рисковете от трайно социално изключване нарастват.
Veniturile gospodăriilor în scădere, riscuri de excluziune pe termen lung.Varikosette Varicosette работи ефективно и трайно, ако се използва систематично.
Само сериозно и трайно увреждане на лигавицата изисква избор на локална терапия.
Хапчетата са направени, за да достави незабавно и трайно формулировка освобождаване.
Pastilele sunt făcute pentru a furniza o formulare cu eliberare imediată și susținută.Липовон е високо ефективна хранителна добавка за бързо и трайно отслабване.
Lipovon este un supliment extrem deeficient pentru pierderea in greutate rapida si permanenta….Това изкуство се подхранвало от всекидневни наблюдения, но се стремяло да изрази трайно.
Această artă se hrănea din observarea vieţii zilnice, dar aspira să exprime durabilul.Лечението трябва да се прекрати при наличието на трайно повишаване на чернодробните ензими.
Навсякъде обаче продължаващата криза увеличава рисковете от трайно социално изключване.
Cu toate acestea,prelungirea crizei conduce la o creștere generalizată a riscurilor de excluziune pe termen lung.
