Какво е " ТРАЙНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un efect de durată
• un impact durabil
• un impact de durată
• un efect durabil
• un efect permanent

Примери за използване на Трайно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Картофите дават трайно въздействие върху зачервяването на очите.
Cartofii dau un efect de durată de la roșeața ochilor.

В противен случай няма да е възможно да се постигне трайно въздействие.
În caz contrar, nu va fi posibil să se obțină un efect de durată.

Това служи като трайно въздействие на президенти извън техните собствени термини.
Acest lucru servește ca un impact durabil al președinților dincolo de termenii lor.

Тези средства са достатъчно ефективни и имат трайно въздействие.
Aceste fonduri sunt suficient de eficiente și au un efect de durată.

И това лекарство няма да даде трайно въздействие и няма да разреши всички здравословни проблеми.
Și acest medicament nu va da un efect permanent și nu va rezolva toate problemele de sănătate.

Въздействието на тези продукти е продуктивно и дава трайно въздействие.
Impactul acestor produse este productiv și dă un efect de durată.

В същото време икономическият спад продължава да оказва трайно въздействие върху въглеродния ни пазар.
În același timp, recesiunea continuă să aibă un impact de durată asupra pieței noastre a carbonului.

Това означава, че една процедура не е достатъчна, за да се постигне трайно въздействие.
Aceasta înseamnă că o singură procedură nu este suficientă pentru a obține un efect de durată.

Регресията между живота и душата е забележителна и оказва трайно въздействие върху моето съзнание.
Regresia dintre sufletul dintre vieți a fost remarcabilă și a avut un efect de durată asupra conștiinței mele.

Всички ние сме наследници на великия европеец Жан Моне, а делото му продължава да упражнява трайно въздействие.
Suntem cu toţii moştenitorii acestui mare european, Jean Monnet, iar munca sa continuă să aibă un impact durabil.

Укрепване на икономическото и общественото развитие и оказване на трайно въздействие чрез наемане на служители.
Consolidarea dezvoltării economice şi comunitare şi stabilirea impactului durabil obţinut prin implicarea angajaţilor.

Можете да го използвате няколко пъти дневно, но 3-4 дози трябва да бъдат достатъчни, за да имат трайно въздействие.
Puteți să o utilizați de câteva ori pe zi, dar 3-4 doze trebuie să fie corecte pentru a avea un efect de durată.

Програмата трябва да има трайно въздействие и да допринесе за дългосрочното културно и социално развитие.
Programul trebuie, de asemenea, să aibă un efect durabil și să contribuie la dezvoltarea culturală și socială pe termen lung a orașului.

Използвайки камъка, един от най-обилните природни ресурси в света, можете да упражните трайно въздействие в продължение на поколения.
Folosind piatra, una dintre cele mai abundente resurse naturale din lume, poți avea un impact durabil de-a lungul generațiilor.

Считам, че тази среща на високо равнище ще има трайно въздействие, защото съм уверен, че ударението е поставено върху правилните области.
Cred că acest summit va avea un impact de durată deoarece consider că se concentrează pe domeniile adecvate.

Но трябва да си спомним, че содата не е средство за изгаряне на мазнини, така че не очаквайте трайно въздействие.
Dar, ar trebui să ne amintim că sifonul nu este un mijloc de ardere a grăsimilor, deci nu vă așteptați să obțineți un efect de durată.

Програмата трябва да има трайно въздействие и да допринесе за дългосрочното културно и социално развитие на града.
Programul trebuie, de asemenea, să aibă un efect durabil și să contribuie la dezvoltarea culturală și socială pe termen lung a orașului.

Тя е за опит, глобално свързан работа професионалисти, който ви дава увереността да направи трайно въздействие в бизнеса.
Este de experiență, la nivel global conectat profesioniștii care lucrează, oferindu-vă încrederea de a face un impact de durată în afaceri.

Психотерапия+ лекарства от невроза дават трайно въздействие и връщат пациента на пълен и радостен живот без страх.
Psihoterapia+ medicamentele de la nevroză dau un efect de durată și îl readuc pe pacient într-o viață plină și plină de bucurie fără teamă.

За да се постигне трайно въздействие, се препоръчва редовно да се извършва обикновен комплекс, който ще отнеме не повече от 10 минути.
Pentru a obține un efect de durată, este recomandat să efectuați un complex simplu în mod regulat, care va dura nu mai mult de 10 minute.

Изберете кога да дисциплинират или да насърчава деца поведение, научи живота ценности, и да оставите трайно въздействие върху тяхното бъдеще.
Alegeți când să disciplineze sau să încurajeze comportamente copil, predau valori de viață, și se lasă un impact de durată asupra viitorului lor.

И двата варианта дават трайно въздействие, само първият не отговаря на всички поради психологически съображения, а вторият изисква редовно лечение.
Ambele opțiuni dau un efect de durată, doar primul nu se potrivește cu toate din considerente psihologice, iar al doilea necesită medicamente regulate.

Psorilax е безопасен за здравето, не предизвиква алергични реакции и раздразнения, като помага бързо да подобри кожата и да постигне трайно въздействие.
Psorilax este sigur pentru sănătate, nu provoacă reacții alergice și iritații, ajutând la îmbunătățirea rapidă a pielii și obținerea unui efect de durată.

Резултатът от приемането на Erogan се усеща след първото приложение, но за да се постигне трайно въздействие, е необходимо да се пие курс, който е месец.
Rezultatul administrării Erogan este resimțit după prima aplicare, dar pentru a obține un efect de durată este necesar să beți un curs care să fie o lună.

Повече от десетилетие помогнахме на творческите общности да увеличат видимостта, да изградят връзки и да окажат трайно въздействие върху кариерата си.
Timp de mai mult de un deceniu am ajutat comunitățile creative să crească vizibilitatea, să construiască conexiuni și să aibă un impact durabil asupra carierei lor.

Този модел подчертава потенциалния механизъм, чрез който бедността може да има трайно въздействие върху широк спектър от физиологични системи и процеси,“ казва той.
Acest model evidențiază un potențial mecanism prin care sărăcia poate avea un impact durabil asupra unei game largi de sisteme și procese fiziologice", a spus el.

По правило вземането на решения по ежедневни въпроси означава честото вземане на обичайни решения, които нямат трайно въздействие върху развитието на детето.
De regulă, luarea deciziilor în ceea ce privește aspectele cotidiene înseamnă a lua decizii obișnuite care apar deseori și care nu au un efect permanent asupra dezvoltării copilului.

Проучванията показват, че консумирането на храни, които забавят развитието на червата на съдържанието му, има трайно въздействие върху стените му вещества, които провокират появата на тумори.
Au aratat ca consumul de alimente care încetinesc progresul intestine de conținutul său, există un impact de durată asupra substanțelor ziduri care provoacă apariția tumorilor.

За повече от десетилетие сме помогнали на творческите общности, за да се увеличи видимостта, изграждане на връзки и да направи трайно въздействие върху кариерата си.
Timp de mai mult de un deceniu am ajutat comunitățile creative să crească vizibilitatea, să construiască conexiuni și să aibă un impact durabil asupra carierei lor.

Стажките са внимателно проектирани, за да ви помогнат да изградите кариерата си, като същевременно имате трайно въздействие върху хората в общността, в която служите.
Stagierile sunt concepute cu grijă pentru a vă ajuta să vă construiți cariera în timp ce aveți un impact durabil asupra oamenilor din comunitatea în care vă serviți.