Какво е " ОКАЗВАТ ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au un impact
• au impact
• au un efect
• influențează
• influenţează
• are un impact
• au efect

Примери за използване на Оказват въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Санкциите оказват въздействие.
Sancţiunile chiar au efect.

Резултатите от първите опити вече оказват въздействие.
Rezultatele primelor experimente au deja un impact.

Тези неща оказват въздействие.
Aceste lucruri au avut impact.

Те оказват въздействие върху цялото тяло, включително фокуса на възпалението.
Ele au un efect asupra întregului corp, incluzând focalizarea inflamației.

Санкциите оказват въздействие.
Sancţiunile încep să aibă efect.

Таблетките оказват въздействие и върху еректилната дисфункция.
Pastilele au un efect asupra disfuncției erectile.

Техните решения или забавяния оказват въздействие върху всички ни.
Deciziile sau întârzierile lor vor avea un impact asupra tuturor.

Активните съставки обаче оказват въздействие върху самата кожа, следователно е възможно да има алергична реакция.
Cu toate acestea, componentele active au un efect asupra pielii în sine, astfel încât este posibilă o reacție alergică.

Това спокойствие и тази сигурност оказват въздействие върху цялото човешко същество.
O asemenea linişte şi siguranţă au efect asupra întregii fiinţe omeneşti.

Те оказват въздействие върху местното ниво и могат да засегнат патогенната микрофлора, която живее на повърхността на сливиците.
Acestea au un efect asupra nivelului local și pot afecta microflora patogenă care trăiește pe suprafața amigdalelor.

Всички съоръжения оказват въздействие върху околната среда.
Orice instalație are impact asupra mediului.

Въпреки това, напоследък е установено, че те оказват въздействие върху човешката кожа.
Cu toate acestea, mai recent, sa constatat că acestea au un efect asupra pielii umane.

Степента, в която планът или програмата оказват въздействие върху други планове и програми, вкючително тези в дадена йерархия;
Măsura în care planul sau programul influenţează alte planuri sau programe, inclusiv cele dintr-o ierarhie;

Всички тези фактори оказват въздействие върху репродуктивната система, в резултат на което природата на изхвърлянето претърпява значителни промени.
Toți acești factori au un efect asupra sistemului reproducător, astfel că natura secrețiilor suferă modificări semnificative.

Днес дейностите на Европейския съюз оказват въздействие върху живота на милиони европейски граждани.
Activitățile Uniunii Europene influențează viețile a milioane de cetățeni.

Опасни са неизправностите, които представляват пряк и непосредствен риск за безопасността на движението или оказват въздействие върху околната среда.
Deficiențe periculoase sunt cele care constituie un risc direct și imediat la adresa siguranței rutiere sau care au impact asupra mediului.

И за да отидат против природни цикли, които оказват въздействие върху всички сфери на човешкия живот- най-малко, глупаво.
Și pentru a merge împotriva ciclurile naturale care au un impact asupra tuturor sferelor vieții umane- cel puțin, prost.

За целта следва да се вземат предвид и други форми на публична интервенция, които оказват въздействие върху равнището на допълнителните разходи.
În acest scop, ar trebui de asemenea, luate în considerare alte tipuri de intervenţii publice care au un impact asupra nivelului costurilor suplimentare.

Измененията в изискванията по схемата Eco-Lighthouse, които оказват въздействие върху настоящото признаване, се докладват на Комисията най-малко веднъж годишно.
Modificările cerințelor sistemului Eco-Lighthouse care au impact asupra prezentei recunoașteri trebuie semnalate Comisiei cel puțin o dată pe an.

С Рамковата директива за морска стратегия се възприема координиран подход към управлението на човешките дейности, които оказват въздействие върху морската среда.
Directiva-cadru„Strategia pentru mediul marin” adoptă o abordare coordonată a gestionării activităților umane care au impact asupra mediului marin.

Такива покупки на активи оказват въздействие върху финансовите условия като цяло, а в крайна сметка- и върху икономическия растеж и инфлацията, чрез три основни канала:.
Aceste achiziții de active influențează condițiile financiare generale și, în cele din urmă, creșterea economică și inflația, prin intermediul a trei canale principale.

Органът предоставя научна и техническа помощ на Европейската комисия и на държавите от ЕС във всички сфери, които оказват въздействие върху безопасността на храните.
Autoritatea asigură Comisiei Europene și țărilor UE asistență tehnică și științifică în toate domeniile care au un impact asupra siguranței produselor alimentare.

Технологичните промени в информационните и комуникационните технологии оказват въздействие върху събирането, обработването и използването на данните по иновационни начини.
Schimbările tehnologice din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor au impact asupra colectării, prelucrării și utilizării datelor în diverse moduri inovatoare.

Тиазидите оказват въздействие върху бъбречните тубулни механизми на електролитна реабсорбция, като директно повишават екскрецията на натрий и хлориди в приблизително еквивалентни количества.
Tiazidele au efect asupra mecanismului de reabsorbţie tubulară a electroliţilor, crescând în mod direct excreţia sodiului şi clorului în cantităţi aproximativ egale.

Не трябва да забравяме, че икономическите колебания в държавите-членки извън еврозоната оказват въздействие върху икономическата и финансова стабилност на целия Съюз.
Nu trebuie să uităm că fluctuațiile economice ce au loc în statele membre situate în afara zonei euro au un impact asupra stabilității economice și financiare a întregii Uniuni.

Припомня, че всяка бъдеща нормативна уредба следва да взема под внимание правилата, правата и задълженията, които обуславят заетостта и оказват въздействие върху нея;
Reamintește că orice viitor cadru normativ ar trebui să ia în considerare normele, drepturile și obligațiile care reglementează și care au un impact asupra ocupării forței de muncă;

По-голямата част от европейските политики и икономически дейности пряко или косвено оказват въздействие върху крайбрежния и морския туризъм, който може да бъде движеща сила за икономически растеж.
Majoritatea politicilor și a activităților economice europene influențează direct sau indirect turismul maritim și costier, fapt care poate constitui un vector pentru creșterea economică.

С Рамковата директива за морска стратегия се възприема координиран подход към управлението на човешките дейности, които оказват въздействие върху морската среда.
Un alt act legislativ european este directiva-cadru„Strategia pentru mediulmarin”, în care se adoptă o abordare coordonată privind gestionarea activităților umane care au impact asupra mediului marin.

В същото време това като цяло ще намали вторичните ефекти, по-специално емисиите на парникови газове и задръстванията, които оказват въздействие извън пределите на националните граници.
Acest lucru ar reduce totodată externalitățile globale, în special emisiile de gaze cu efect de seră și congestionarea traficului, care au un impact dincolo de frontierele naționale.

Как да използвам "оказват въздействие" в изречение

Високата влажност и ниските температури от края на юни оказват въздействие върху доматите. Те започват да боледуват и не връзват.

При сключването на нови междуправителствени споразумения с трети държави, които оказват въздействие върху газовия пазар, държавите-членки следва да уведомяват Комисията;

Външни фактори като промени на икономическите резултати на страната на макро равнище, които оказват въздействие върху прогнозното търсене на конкретна схема.

Климатичните промени неизбежно и все по-видимо оказват въздействие върху всички сфери на живота на хората по цял свят. Ето защо ...

оказват въздействие върху активното ползване на пътната мрежа (институции генериращи трафик, като учебни заведения, търговски центрове, културни и спортни комплекси и др.).

„БТК” АД осъществява и други услуги, които нямат отношение към съответния продуктов пазар, тъй като не оказват въздействие върху изброените по-горе дейности.

Високата ефективност на MAGNOLIA SILVER се дължи на обединяването на два ефекта, които оказват въздействие на процесите на пране или миене на съдове.

Конкретна цел 5: Насърчаване на научните изследвания относно практични и ефективни смекчаващи мерки за всички риболовни уреди, които оказват въздействие върху морските птици.

Нашите емоции оказват въздействие върху всяка клетка на организма. Различни неприятности и притеснения могат да предизвикат в нас нервна превъзбуда, която ще повлече ...