Какво е " ЗАЧИТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respectare
• respectarea
• respectul
• respect față
• respectării
• respectări

Примери за използване на Зачитане на Български и техните преводи на Румънски

Да, зачитане на масло.
Da, Senshi, pentru ulei.

Искаме уважение, зачитане.
Vrem respect, vrem demnitate.

Зачитане на човешкото тяло.
Respectul pentru corpul uman.

Трябва да се върнем постоянното зачитане на реалността.
Trebuie să regăsim un respect permanent al realității.

Зачитане на човешкото достойнство….
Respectul pentru demnitatea umană….

Благодаря много и максимално зачитане на това, което правите.
Koszonom mult si Maxim tekintetében pentru ceea ce faci.

Зачитане на правата на гражданите;
Și respectarea drepturilor cetățenilor;

Съюзът се гради на общи ценности и зачитане на основните права.
Uniunea are la bază valorile comune și respectul față de drepturile fundamentale.

Зачитане правата или репутацията на другите;
Respectarii drepturilor sau reputatiei altora;

Член 48, параграф 2 от Хартата гарантира зачитане на правото на защита.
Articolul 48 alineatul(2) din Carta garanteaza respectarea dreptului la aparare.

Зачитане на различията и приемането на хората;
Respectul diferențelor și acceptarea persoanelor;

По този начин курса е структурирано зачитане на необходимата връзка между тези области.
În acest fel, cursul este structurat respectand legătura necesară dintre aceste zone.

Б: Зачитане и доверие на всеки отделен човек.
B: Să respecte și să ai încredere în fiecare persoană.

Това е преди всичко жизненоважна стъпка към по-голямо зачитане на човечеството.
Reprezintă, mai presus de toate, un pas esențial în direcția sporirii respectului față de umanitate.

Зачитане на индивидуалните очаквания за поверителност.
Respectul pentru așteptările persoanelor fizice cu privire la confidențialitate.

Нейната практика предполага зачитане на серия от правила, които управляват динамиката на играта.
Practica sa implică respectul pentru o serie de reguli care guvernează dinamica jocului.

Зачитане на целостта и интересите на местните общности, особено в селските райони;
Să respecte integritatea și interesele comunităților locale, în special în regiunile rurale;

Важно в играта терапия е зачитане на желанията на детето, неговата активна позиция в играта.
Important în terapia jocurilor este respectul pentru dorințele copilului, poziția sa activă în joc.

Това зачитане на всички религиозни малцинства и по-специално на християните трябва да укрепне.
Trebuie consolidat acest respect față de toate minoritățile religioase și, în special, față de creștini.

Призовава за възстановяване и зачитане на правомощията на демократично избраното Национално събрание;
Solicită ca competențele Adunării Naționale alese în mod democratic să fie restabilite și respectate;

Втората и третата част на доклада"Белмонт" очертават три етични принципа- зачитане на личността; благотворителност;
Partea a doua și a treia a raportului Belmont prezintă trei principii etice: Respectul față de persoane; binefacerii;

Принцип 1. Зачитане и подкрепа за опазването правата на човека.
Principiul 1: Companiile ar trebui să sprijine și să respecte protecțioa drepturilor universale ale omului și.

Откажете тези прояви като заблуда, като измама, докато не са подкрепени от послушание и зачитане на вашите заповеди.
Refuzați aceste manifestări, ca fiind o fraudă, o înșelare, dacă nu sunt însoțite de ascultare și respect față de voi.

По-специално настоящата директива се стреми да осигури пълно зачитане на правата, предвидени в членове 7 и 8 от Хартата.
Directiva cauta sa asigure in special respectarea deplina a drepturilor mentionate la articolele 7 si 8 ale Cartei.

Следователно трябва да се помисли как този процес би могъл да функционира с по-голяма правна сигурност и зачитане на носителите на права.
Prin urmare, trebuie luat în considerare modul în care acest proces poate funcționa cu mai multă securitate juridică și respect față de titularii de drepturi.

Уважение към развиващите се способности на децата с увреждания и зачитане на правото на децата с увреждания да запазят своята идентичност.
Respectul pentru capacitatile de dezvoltare ale copiilor cu dizabilitati si respectul pentru dreptul copiilor cu dizabilitati de a-si pastra identitatea.

Зачитане на развиващите се способности на децата с увреждания, зачитане на правото на децата с увреждания да запазят своята идентичност.
Respectul pentru capacităţile de evoluţie ale copiilor cu dizabilităţi şi respectul pentru dreptul copiilor cu dizabilităţi de a-şi păstra propria identitate.

По-специално тя има за цел да гарантира пълното зачитане на човешкото достойнство и правото на убежище на търсещите убежище.
Prezenta directivă urmărește în special garantarea deplinei respectări a demnității umane și a dreptului de azil ale solicitanților de azil și ale membrilor familiei care îi însoțesc.

По-голямо зачитане на ролята на Европейския парламент при формулирането на предложенията, като надлежно се вземат предвид неговите позиции в изразените становища и предложения за инициативи; 2.
Un mai mare respect pentru rolul Parlamentului European în formularea propunerilor, acordându-se atenția cuvenită poziției pe care și-o asumă în avizele și propunerile sale pentru inițiative legislative.

В крайна сметка капиталистическото преследване на печалба, без зачитане на човешкия живот, безопасността на хората и околната среда, е отговорно за настоящата криза.
În cele din urmă, preocuparea capitalistă de a obține profit, fără respect față de viața umană, siguranța umană sau mediu, este responsabilă pentru această criză.

Как да използвам "зачитане" в изречение

Нашата активност ще бъде насочена към установяване култура на зачитане усилията и постиженията на всеки.

Нормално четлив почерк – постоянство във възгледите и поведението, толерантност и зачитане на другите, уравновесеност.

*2.2. Със заповед на управителя са регламентирани условия за зачитане правата и достойнството на пациента.

Относимите права/принципи в Хартата включват: зачитане на личния и семейния живот, защита на личните данни.

президент на САЩ) за изпреварващо военно действие променя трайно представата за зачитане на човешките права.

Ключови думи осигурителен стаж; зачитане на осигурителен стаж; ползване на права при определен осигурителен стаж