Какво е " RESPECTAND " на Български - превод на Български

• спазвайки
• зачита
• в съответствие
• следвайки
• отговаряйки
• при спазване
• спазват
• зачитане

Примери за използване на Respectand на Румънски и техните преводи на Български

N-am construit toate astea… respectand regulile.
Не създадох всичко това следвайки правилата.

Respectand reteta propusa, ajut-o pe Sara sa gaseasca si sa combine toate ingredientele.
Следвайте предложената рецепта, помогнете на Сара да открие и смеси всички съставки.

Repetati tratamentul dupa sapte zile, respectand pasii de la 1 la 4.
Повторете третирането отново след 7 дни, ако е необходимо, следвайки стъпки от 1 до 4.

Respectand aceste reguli simple, puteti arata elegant si bine ingrijit dupa 50 de ani:.
Следвайки тези прости правила, човек може да изглежда елегантен и добре поддържан след 50 години:.

Mancati aceste alimente de care aveti nevoie, respectand principiul diversitatii.
Яжте тези храни, от които се нуждаете, спазвайки принципа на разнообразието.

Respectand cele 8 sfaturi enumerate mai sus, Dvs. va garantati descoperirea unui cabinet de contabilitate care va va lansa spre varf.
Спазвайки 8- те съвета, то вие си гарантирате откриването на счетоводна къща, която да ви изстреля право към върха.

Arata profesional si viu, respectand regulile de selectare a texturii materialului;
Изглежда професионално и ярко, спазвайки правилата за избор на фактурен материал.

Cele doua clasamente includ companii care isi deruleaza activitatea respectand principiile dezvoltarii durabile.
Двата индекса листват корпорации, които спазват принципите на устойчивото развитие в своите бизнес операции.

In primul rand, respectand toate regulile de mai sus.
Така, спазили сте всички правила по-горе.

Administrati o doza(1 ml), printr- o injectie intramusculara profunda, in regiunea gatului, respectand urmatoarea schema:.
Приложете една доза от(1 мл) чрез дълбоко интрамускулно инжектиране в областта на врата, в съответствие със следната схема:.

În acest fel, cursul este structurat respectand legătura necesară dintre aceste zone.
По този начин курса е структурирано зачитане на необходимата връзка между тези области.

Respectand regulile Asociatiei Actorilor lumea poate deveni un loc mai bun care se ocupa de oamenii periculosi cu vorbe si ratiune.
Следвайки правилата на Актьорската Гилдия, светът може да стане едно по-хубаво място. Което се справя с опасните хора чрез общуване и разбиране.

Va angajati sa navigati pe Site respectand instructiunile care apar pe ecranul dumneavoastra.
Вие се задължавате да сърфирате в Сайта, като спазвате указанията, които се появяват на вашия екран.

Sa se asigure ca informatiile introduse sunt realiste, corecte, neinselatoare si in conformitate cu legile aplicabile, respectand astfel drepturile de orice fel ale terţilor;
Да се увери, че въведената от негоинформация е реалистична, коректна, неподвеждащаи в съответствие с действащите закони, спазвайки в това число правата на други лица.

Putem dezvalui datele dvs., respectand legea aplicabila, partenerilor de afaceri sau altor terti.
Можем да разкрием вашите данни, като спазваме приложимото право, на бизнес партньори или на други трети страни.

Aceste lucrari se pot realiza de catre tehnicieni specializati, la fata locului, respectand recomandarile producatorului materialului.
Тези дейности могат да се извършват от специализирани техници на място при спазване на препоръките на производителя на материала.

Respectand Conventia de la Viena, Regatul Unit va expulza acum 23 de diplomati rusi care au fost identificati ca ofiteri de informatii nedeclarati", a spus May.
В съответствие с Виенската конвенция Обединеното кралство ще експулсира 23 руски дипломати, които са идентифицирани като необявени разузнавателни офицери", заяви Мей пред парламента.

In acest joc cu parcari va trebui sa inveti sa conduci autobuzul respectand toate regulile de circul… OPERATII VIRTUALE.
В тази игра трябва да научите заедно с устройството ви шината при спазване на всички правила на цирка….

Respectand principiul folosirii resurselor de la fata locului, furajele ecologice trebuie produse, de preferinta, chiar in ferma in care sunt crescute animalele.
В съответствие с принципа за използване на ресурсите„на място“, биологичният фураж трябва да бъде произведен по възможност в самото стопанство, в което биват отглеждани и животните.

Com colectează şi prelucrează datele cu caracter personal respectand toate normele legislaţiei romane şi europene.
Com събира и обработва личните Ви данни, спазвайки всички законови норми на българското и европейското законодателство.

Doar Danemarca a obtinut scorul ZERO, cel mai bun, respectand toti cei 97 de indicatori in privinta respectarii drepturilor fundamentale ale angajatilor.
Само Дания е получила нулева отлична оценка, отговаряйки на всички 97 индикатора за основни права на труд.

Sa se asigure ca informatiile introduse sunt realiste, corecte, neinselatoare si in conformitate cu legile aplicabile, respectand astfel drepturile de orice fel ale terţilor;
Да се увери, че въведената от него информация е реалистична, коректна, неподвеждаща и в съответствие с действащите закони, спазвайки в това число правата на други лица.

Clientul va utiliza nivelul de gravitate corespunzator, respectand utilizarea lor corecta, dupa cum sunt descrise in acest document.
Клиентът ще задава кодове на важност, спазвайки правилната им употреба, както е посочено в този документ.

Echipajele vaselor de pescuit de coasta neinregistrate intr-un port situat pe teritoriul unui Stat Membru vor trebui controlate respectand prevederile referitoare la marinari.
Екипажите на съдове за крайбрежен риболов, които не са регистрирани в пристанище, разположено на територията на държава-членка, се проверяват в съответствие с разпоредбите, свързани с моряци.

Facem verificari pe liniile de tren de mare viteza IN GARA Sants, respectand protocoale de securitate'', a informat politia autonoma catalana pe Twitter.
Проверяваме част от линиите за високоскоростни влакове на гара Сантс, следвайки протоколите за сигурност“, съобщиха чрез официалния си профил в социалните мрежи от автономната каталунска полиция, т.

Dezbatem planurile in echipa, in vederea luarii celor mai bune decizii pentru clientii nostri respectand promisiunile si angajamentele in fata celorlalti.
Екипът обсъжда планове, за да направят най-добрите решения за нашите клиенти, като спазват обещания и ангажименти.

Politica Agricola Comuna a Europei promoveaza diversitatea si calitatea, respectand varietatea larga a traditiilor agricole ale Europei.
Новата ОСП насърчава многообразието и качеството, като зачита голямото разнообразие на селскостопанските традиции в Европа.

Sistemele informatice comune permit schimbul de date intre autoritatile vamale, respectand dispozitiile care reglementeaza protectia datelor.
Общите информационни системи позволяват обмен на данни между митническите органи в съответствие с разпоредбите, уреждащи защитата на данните.

Bunurile vor fi livrate in conditiile de calitate prevazute de standardele si normele de produs, respectand in acelasi timp instructiunile de ambalare si transport.
Стоките следва да бъдат доставяни в съответствие с изискванията за качество, предвидени от продуктовите стандарти и норми, спазвайки в същото време инструкциите за опаковане и превоз.

Capacitatii tehnice care sa-i permita sa conceapa constructii care sa satisfaca cerintele utilizatorilor, respectand limitele impuse de buget si de reglementarile in materie de constructie;
Технически умения за проектиране на сгради, удовлетворяващи изискванията на потребителите при спазване на ограниченията, наложени от бюджета и от правната уредба в областта на строителството;