Какво е " СЛЕДВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• urmând
• urmărind
• respectând
• următoarele
• urmarind
• urmand
• urmează
• urmându
• urmărindu
• respectă
• respectand

Примери за използване на Следвайки на Български и техните преводи на Румънски

Много умряха, следвайки ме.
Mulţi oameni au murit urmându-mă.

Следвайки лъча, ще открием машината.
Urmăm raza şi găsim aparatul.

Прекарах целият си живот следвайки те.
Mi-am petrecut toată viaţa urmându-te.

Следвайки те, бих изкачила планина.
Urmandu-te pe tine, escaladez muntii.

Не създадох всичко това следвайки правилата.
N-am construit toate astea… respectand regulile.

Следвайки грешен бог, вече няма да видя Тита.
Urmează zeul greşit, şi nu-mi văd bunica iar.

Кърмене с майка, следвайки подходяща диета.
Alăptarea atunci când mama respectă dieta adecvată.

Следвайки стъпките ми, работата ще бъде малко по-лека.
Urmați pașii mei și lucrarea va fi un pic mai ușoara.

Отиват на ляво и надясно, следвайки интересите си.
Se duc în stânga şi în dreapta urmându-şi interesele.

Може би трябва да прекараме няколко дена, следвайки тази.
Poate ar trebui să o urmărim pe asta timp de câteva zile.

И тръгнах отново на път, следвайки тези нови импулси.
M-am întors în stradă, urmându-mi aceste impulsuri.".

Предполагам, че ще заминеш на запад, следвайки мечтата си?
Presupun că o vei lua spre vest, urmărindu-ţi visul?

Следвайки Него, аз навлизам в служението на истината и на любовта.
Urmându-l pe El intru în slujirea adevărului și a iubirii.

Джак Бруно, не бива да застрашаваш живота си следвайки ни.
Jack Bruno nu trebuia să-ţi pui viaţa în pericol urmându-ne.

Прилагайте медикамента, следвайки кратки курсове ежедневно 3 пъти.
Aplicați medicamente urmează cursuri scurte zilnic de 3 ori.

Но следвайки инстинктите си, тя може би е следвала Неговите заповеди.
Dar, urmându-şi instinctul, poate că a urmat ordinul Lui.

Всяка среща бавно избледнява, следвайки ме по пътя за вкъщи.
Fiecare întâlnire zăboveşte ca o fantomă, urmărindu-mă până acasă.

Внимателно следвайки новостите, можете да изберете правилната опция.
Urmăriți cu atenție noutățile, puteți alege opțiunea potrivită.

Особено след толкова години следвайки трети по-малък орган.
În special după câţiva ani de urmărit un mai mic, al treilea organ.

Следвайки програмата на тържествата в ранния следобед на 30. 05.
Urmează emisiunea de divertisment La sfârșit de săptămână la ora 13.05.

Нашата съдба е да умрем, следвайки го в самоубийствената му мисия.
Destinul nostru e să murim. urmându-l în aceastã misiune de sinucidere.

Това ли е младата дама, която е прекосила Калахари следвайки вятъра?
Asta e tânăra domnişoară care a urmat vântul de-a lungul deşertului Kalahari?

Приготвих отварата, следвайки рецептата от книгата със заклинания на моя прадядо.
Am pregatit licoarea, urmand reteta din vechea Carte de vraji.

Следвайки това правило ще забележите, че енергията на елемента нараства.
Urmarind acest ordin, putem observa energia… elementelor chimice crescand.

Християните са призовани да променят поведението си, следвайки примера на Исус Христос.
Crestinii sunt chemati sa-si schimbe comportamentul urmand exemplul lui Isus Cristos.

Само следвайки това правило тук отдолу, получаваме целия този невероятен материал.
Urmăm această simplă regulă de aici la bază dar obținem toate aceste rezultate uimitoare.

Избирайки един от тях и следвайки препоръките, можете бързо да постигнете желания резултат.
Alegeți unul dintre ele și urmați recomandările, puteți obține rapid rezultatul dorit.

Продължавате да карате единствено направо и следвайки табелите да стигнете до хижа Бъндерица.
Continuați să conduceți numai drept și urmați semnele pentru a ajunge la cabana Banderitsa.

Предозиране, следвайки инструкциите, предписани от лекуващия лекар, е изключително рядко.
Supradozajul, respectând instrucțiunile prescrise de medicul curant, este extrem de rar.

Учениците могат да идентифицират различните стъпки на научния метод, следвайки историята на известните открития.
Elevii pot identifica diferitele metode științifice care urmează după povestea unor descoperiri celebre.

Как да използвам "следвайки" в изречение

Delphi-Diavia проектира, разработва и произвежда климатични системи за водещите автомобилни производители, следвайки съвременните...

Следвайки постоянната тенденция, да отговоря на нуждите на съвременния строителен сектор, през 2012г.

Уважаеми клиенти на www.natamno.com, следвайки указанията на нашия магазин ще видите следните полета:

IEK DELTA създава нов кампус в Западна Атика, следвайки същия дизайн и качество.

• Позиционирайте Tupperware продуктите здраво в миялната машина, следвайки инструкциите към вашия продукт.

Следвайки правилото за баланс 40-30-30, блокът представлява балансирана единица храна, съдържаща 91 калории,

Потопете семената в такива препарати като "Циркон", "Appin-Екстра" и други стимуланти, следвайки инструкциите.

Ако двете имена съвпадат, установяването на криптирана връзка продължава следвайки стандартния TLS протокол.

1.2. От полето „Нов Клиент” може да направите своята първоначална регистрация, следвайки инструкциите.