Какво е " СЛЕДВАЙКИ ПРЕПОРЪКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urmând recomandările
• în urma recomandărilor
• respectând recomandările

Примери за използване на Следвайки препоръките на Български и техните преводи на Румънски

Следвайки препоръките на ефект не трябва да чакаме дълго.
Respectând recomandările pe efectul nu este nevoie să așteptați mult timp.

Важно е да го прилага в съответствие с схемата, следвайки препоръките на производителя.
Este important să-l aplice în conformitate cu schema, urmând recomandările producătorului.

Следвайки препоръките на лекарите, можете да удължите живота си.
Dacă urmați recomandările medicului, vă puteți prelungi viața de ani de zile.

Избирайки един от тях и следвайки препоръките, можете бързо да постигнете желания резултат.
Alegeți unul dintre ele și urmați recomandările, puteți obține rapid rezultatul dorit.

Следвайки препоръките, можете да изберете добра картина за всяка стая.
În urma recomandărilor, puteți selecta imaginea perfectă pentru orice cameră.

Ако разтоварването спира, трябва да масажирате малко гърдите, следвайки препоръките, описани по-горе.
Dacă descărcarea se oprește, trebuie să masați puțin sânul, urmând recomandările descrise mai sus.

Следвайки препоръките, можете да увеличите трайността на триона възможно най-много.
Urmând recomandările, puteți mări cât mai mult durabilitatea ferăstrăului.

Пригответе се за ултразвук на черния дроб може да бъде, следвайки препоръките за диагностициране на коремната кухина.
Pregătiți pentru ecografia ficatului poate fi, urmând recomandările pentru diagnosticarea cavității abdominale.

Следвайки препоръките на това как да се отвори шампанското, да спестите вкус на тази невероятна напитка.
În urma recomandărilor cum se deschide sampania, salvați un gust de această băutură uimitor.

Ако има подозрение за сериозно заболяване, трябва да се обърнете към лекаря и да подадете анализа, следвайки препоръките.
Dacă există o suspiciune de boală gravă, trebuie să mergeți la medic și să treceți analiza, urmând recomandările.

Следвайки препоръките, жената не само може да избегне закъсненията, но и да запази здравето си.
Respectând recomandările, o femeie nu poate numai să evite întârzierile, ci și să-și mențină sănătatea în normă.

Пригответе се за ултразвук на черния дроб може да бъде, следвайки препоръките за диагностициране на коремната кухина.
Pentru a vă pregăti pentru o ultrasunete ficat, puteți urma recomandările pentru diagnosticarea cavității abdominale.

Следвайки препоръките, описани в инструкциите, за един месец може да загуби от 15 допълнителни паунда.
În urma recomandărilor descrise în instrucțiunile, timp de o lună puteți pierde de la 15 de lire sterline in plus.

За да получите максимална полза за здравето от лечението, е необходимо да приемате лекарства правилно, стриктно следвайки препоръките на лекаря.
Pentru a obține un beneficiu maxim din tratamentul de sănătate, este necesar să luați medicamentul corect, urmând recomandările medicului.

Следвайки препоръките по-горе, профилът ви трябва да работи отново, като използвате обичайния начин за свързване с Instagram, точно както направихме за нас!
În urma recomandărilor de mai sus, contul dvs. ar trebui să funcționeze din nou, utilizând modul dvs. obișnuit de conectare la Instagram, la fel ca și noi!

Независимо дали ще прекарвате лице в ново строителство или ще актуализирате старо жилище, това е просто, следвайки препоръките на експерти.
În mod independent, pentru a petrece confruntări în construcții noi sau pentru a actualiza o locuință veche este simplu, în urma recomandărilor experților.

Въпреки това, следвайки препоръките и видеоклиповете за обучение през 2019 г., от семената може да се получи обилна и вкусна реколта, която ще задоволи цялото семейство.
Cu toate acestea, urmând recomandările și videoclipurile de antrenament în 2019, o recoltă bogată și gustoasă poate fi obținută din semințe, ceea ce va mulțumi întregii familii.

Няма специални мерки за предотвратяване на увеличаване на фарингеалната сливица, но следвайки препоръките на лекарите ще помогне за намаляване на риска от аденоиди до най-ниските възможни стойности.
Nu există măsuri speciale pentru a preveni o creștere a amigdalelor faringiene, dar în urma recomandărilor medicilor va contribui la reducerea riscului de adenoizi la cele mai scăzute valori posibile.

Следвайки препоръките на Европейската комисия, министрите по европейските въпроси на страните от ЕС дадоха зелена улица за отваряне на нова глава от преговорите на 5 ноември.
Urmând recomandările Comisiei Europene, miniştrii UE pentru Afaceri Europene, reuniţi la Luxemburg, au dat undă verde deschiderii, la 5 noiembrie, a unui nou capitol de negocieri.

За да се предотврати развитието на тази болест, е необходимо да се откаже от употребата на алкохол и да се внимава за вашето здраве, следвайки препоръките на лекаря за лечение на заболявания, които допринасят за аспирация.
Pentru a preveni dezvoltarea acestei boli, este necesar să renunțați la consumul de alcool și să fiți atenți la sănătatea dumneavoastră, urmând recomandările medicului pentru tratarea bolilor care contribuie la aspirație.

Изисква от Комисията да представи на Парламента, въз основа на член 81, параграф 2 от ДФЕС, законодателно предложение относно давностните срокове по отношение на имуществени и неимуществени вреди при трансгранични пътнотранспортни произшествия, следвайки препоръките, изложени в приложението към настоящия документ;
Solicită Comisiei să înainteze Parlamentului, în temeiul articolului 81 alineatul(2) din TFUE o propunere de act privind termenele de prescripție în caz de vătămare corporală și daună materială rezultate din accidente rutiere transfrontaliere, urmând recomandările prezentate în anexă;

По този начин е възможност да се отървете от болката за дълъг период(една и половина до две години, докато се възстановят нервните окончания), по време на който, следвайки препоръките на лекаря, можете да вземете необходимите мерки, за да откриете и елиминирате основната причина за болката.
Pain Management- aceasta este o oportunitate de a scăpa de durere pe o perioadă îndelungată(an și jumătate-doi ani, până în momentul de recuperare de terminatii nervoase), în timpul căruia, urmând recomandările medicului dumneavoastră, va fi capabil să ia măsurile necesare pentru a găsi și elimina cauza principala a durerii.

Отново заявява, че във възможно най-кратък срок следва да бъде създадена постоянна подкомисия за борба с отклоняването от данъчно облагане, избягването на данъци и изпирането на пари, следвайки препоръките, приети на пленарно заседание на 13 декември 2017 г.
Reiterează faptul că ar trebui instituit cât mai curând posibil un subcomitet permanent pentru combaterea evaziunii fiscale, a evitării obligațiilor fiscale și a spălării banilor, în urma recomandărilor adoptate în plen la 13 decembrie 2017(19);

Лечението трябва да започне на ранен период, като се вземат предвид психологически аспект, следвайки препоръките на лекар-онколог, стриктно спазване на развитите схема на лечение и, разбира се, да се използват традиционните средства за защита на алтернативната медицина, доказали години на опит и от дълго време.
Tratamentul trebuie să înceapă de la o perioadă de timp, luând în considerare aspectul psihologic, în urma recomandărilor medicului-oncolog, strict aderarea la sistemul dezvoltat de tratament și, desigur, de a folosi remediile traditionale de medicina alternativa, ani dovedite de experiență și de o lungă perioadă de timp.

Pain Management- това е възможност да се отървете от болката на дълъг период от време(година и половина-две години, до момента на възстановяване на нервните окончания), по време на който, следвайки препоръките на вашия лекар, вие можете да се вземат необходимите мерки, за да откриете и отстраните първопричината болка.
Pain Management- aceasta este o oportunitate de a scăpa de durere pe o perioadă îndelungată(an și jumătate-doi ani, până în momentul de recuperare de terminatii nervoase), în timpul căruia, urmând recomandările medicului dumneavoastră, va fi capabil să ia măsurile necesare pentru a găsi și elimina cauza principala a durerii.

Независимо от това, предоставянето на помощ в периода след изборите в подкрепа на необходимите реформи в избирателната рамка, следвайки препоръките, формулирани от работната група ЕС-ООН за 2008 г., и подкрепата за наблюдаване на предстоящите избори от регионалните организации остават, наред с други неща, наши ключови приоритети.
Cu toate acestea, furnizarea de asistenţă postelectorală pentru a susţine reformele necesare cadrului electoral, în urma recomandărilor formulate de UE ONU 2008, şi asistenţa acordată pentru monitorizarea viitoarelor alegeri de către organizaţiile regionale rămân principalele noastre priorităţi, împreună cu alte aspecte.

Следвайте препоръките на традиционните лечители, когато се появи кашлица, не забавете лечението.
Urmați recomandările vindecătorilor tradiționali atunci când apare o tuse, nu întârziați tratamentul.

Като следвате препоръките на героинята, ще видите истинската магия на трансформация.
Urmând recomandările eroina, veți vedea adevărata magie de transformare.

Не се самолекувайте, следвайте препоръките на лекаря и бъдете здрави!
Nu vă auto-medicați, urmați recomandările medicului și fiți sănătoși!