Какво е " СЪГЛАСНО ПРЕПОРЪКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conform recomandărilor

Примери за използване на Съгласно препоръките на Български и техните преводи на Румънски

По-нататък продължете лечението съгласно препоръките.
Continuati tratamentul in conformitate cu recomandarile.

Варете в двоен котел, съгласно препоръките на производителя на двойния котел.
Gătiți într-un cazan dublu, conform recomandărilor producătorului cazanului dublu.

Съгласно препоръките на производителя, се препоръчва да вземат Hydroxycut Hardcore Elite по следния начин:.
Conform recomandărilor producătorului, vă sfătuim să luați Hydroxycut Hardcore Elite în modul următor:.

Третирането се извършва съгласно препоръките на инструкциите за употреба.
Tratamentul se efectuează în conformitate cu recomandările din instrucțiunile de utilizare.

Когато се приема съгласно препоръките за дозиране всяка доза от 15 ml съдържа около 5 g сорбитол.
Când se administrează conform recomandărilor de dozaj, fiecare doză de 15 ml conţine aproximativ 5 g sorbitol.

Съгласно препоръките на производителя на мъжете са да вземат 1- 2 лъжички на Syntha-6 в 4- 10 унции студена вода;
Conform recomandărilor producătorului oamenii trebuie să ia 1- 2 cupe de Syntha-6 în 4- 10 oz de apă rece;

Цялата информация се използва строго за целите, формите на изследване, съгласно препоръките на психолога.
Toate informațiile sunt utilizate strict pentru scopurile, formele de cercetare, conform recomandărilor psihologului.

Съгласно препоръките на производителя сте да се смесват 2 лъжички от Dymatize Super Mass Gainer с 24 унция на студена вода.
Conform recomandărilor producătorului pe care urmează să se amestecă 2 cupe de Dymatize Super Gainer de masă cu 24 oz de apă rece.

Привеждане в съответствие с член 57, параграф 2 от Директивата за обществените поръчки, съгласно препоръките на Сметната палата.
Aliniere la articolul 57 alineatul(2) din Directiva privind achizițiile publice, conform recomandărilor Curții de Conturi.

Всеки флакон съдържа 50 mg паливизумаб, който след разтваряне съгласно препоръките осигуряват 100 mg/ ml паливизумаб.• Другите съставки са хистидин.
Fiecare flacon conţine palivizumab 50 mg, după o reconstituire conform recomandărilor, 100 mg palivizumab/ ml.

Съгласно препоръките на производителя сте да вземе една супена лъжица и го добавете към около 12 унция на студена вода, сок или мляко.
Conform recomandărilor producătorului sunteți să luați o linguriță cu vârf și adăugați-l la aproximativ 12 oz de apă rece, suc sau lapte.

Пациентите, развили фебрилна неутропения, тежка неутропения или тромбоцитопения, трябва да се лекуват съгласно препоръките в точка 4. 2.
Tratamentul pacienților care prezintă neutropenie febrilă, neutropenie severă sau trombocitopenie trebuie efectuat în conformitate cu recomandările de la pct. 4.2.

Съгласно препоръките на производителя, хранителната добавка Multislim се използва най-добре по време на хранене или веднага след хранене.
Conform recomandărilor producătorului, suplimentul alimentar Multislim este cel mai bine utilizat în timpul unei mese sau imediat după masă.

Не се изискват игли или предписания, и, стига да използвате добавката съгласно препоръките за дозиране, няма да има нищо, за да се притесняваш.
Nu sunt necesare ace sau prescripții, și, atâta timp cât utilizați suplimentul în conformitate cu recomandările de dozaj, nu va mai fi nimic să vă faceți griji.

Съгласно препоръките на производителя сте да вземете една лъжичка от BSN Amino X с 6- 8 унции студена вода преди, по време или след тренировка.
Conform recomandărilor producătorului pe care trebuie să ia o lingura de BSN Amino X cu 6- 8 oz de apă rece înainte, în timpul, sau dupa antrenament.

Македонското правителство е решило да измени избирателните закони съгласно препоръките на ОССЕ/ОДИЧП по отношение на борбата с корупцията.
Guvernul macedonean a decis să amendeze legislaţia privind alegerile, în conformitate cu recomandarea făcută de OSCE/ODIHIR cu privire la lupta împotriva corupţiei.

Съгласно препоръките на производителя, UpSize ще помогне на дамите в множество случаи, когато гърдите им за загубили своите апетитни и привлекателни форми:.
Potrivit recomandărilor producătorului, UpSize va ajuta femeile în cazurile numeroase de pierdere a formelor apetisante și atrăgătoare ale sânilor:.

Като компания експерт по трибология Klüber Lubrication отдавна се занимава с този проблем и е разработила множество специални смазки, отговарящи на най-високи хигиенни стандарти, въведени съгласно препоръките на Европейския орган за безопасност на храните.
Expertul în tribologie Klüber Lubrication a adresat această problem de mult timp și se află în conformitate cu cele mai înalte standard de igienă, conform recomandărilor Autorității Europene de Siguranță a Alimentelor.

Съгласно препоръките на производителя, вие сте да предприеме 1- 2 порции на 100lbs телесно тегло обилно с вода приблизително един час преди да си тренировки.
Conform recomandărilor producătorului, sunteți să luați 1- portii 2 pe 100lbs de greutate corporală, cu multă apă de aproximativ o oră înainte de antrenamentele.

За целта ЕИСК призовава Европейската комисия да одобри създаването на Европейски форум за устойчиво развитие съгласно препоръките в становището на ЕИСК относно„Европейски форум на гражданското общество в подкрепа на устойчивото развитие“(8).
În acest sens, CESE invită Comisia Europeană să aprobe crearea forumului european pentru dezvoltare durabilă, conform recomandărilor formulate în avizul CESE pe tema„Un forum european al societății civile pentru dezvoltareadurabilă”(8).

Съгласно препоръките от горе посочения документ, понятията грешка и неопределеност се използват само и единствено при описанието на точността на измервателната апаратура.
Conform recomandărilor documentului mai sus menţionat, conceptul de eroare şi incertitudine este folosit exclusiv pentru descrierea exactităţii aparaturii de măsurare.

Резултатите от тези проучвания ясно показват, че ежедневната употреба на Manuka Extra съгласно препоръките ще направи деформиращите се кожни лезии до 90% по-малко видими след един месец, но става въпрос за много видими лезии, които имат само малък брой от хората- в повечето случаи е достатъчно само няколко дни от лечението.
Rezultatele acestor studii arată clar că utilizarea zilnică a Manuka Extra conform recomandărilor va face leziunile cutanate deformante cu până la 90% mai puțin vizibile după o lună, cu toate acestea, vorbim despre leziuni foarte vizibile, care au doar un număr mic de oameni- în cele mai multe cazuri sunt suficiente numai câteva zile de terapie.

Съгласно препоръките на производителя сте да вземете една лъжичка на Optimum Nutrition Gold Standard Pre-Workout в 6-8 унции вода около 20-30 минути преди тренировка.
Conform recomandărilor producătorilor sunteți de a lua o lingura de Optimum Nutrition Gold Standard pre-antrenament în uncii 6-8 de apă în jurul 20-30 minute inainte de antrenament.

Съгласно препоръките на производителя, вие сте да се смесват един супена лъжица на Optimum Nutrition Pro Gainer в 16 унции студена вода и се разклаща, докато старателно разтваря.
Conform recomandărilor producătorului, sunteți pentru a amesteca o lingura de varf Optimum Nutrition Pro Gainer in 16 uncii de apă rece și se agită până la dizolvare bine.

Съгласно препоръките на производителя сте да вземете една лъжичка от прозрачен Labs Bulk преди тренировка в 6- 8 унция на вода приблизително 20- 30 минути преди тренировка.
Conform recomandărilor producătorului sunteți să luați o lingura de Labs transparente în vrac de pre-antrenament în 6- 8 oz de apă de aproximativ 20- minute 30 înainte de antrenament.

Съгласно препоръките на КОР двете автономни области на БиХ- Федерацията Босна и Херцеговина(БиХ) и Република Сръбска(РС)- ще запазят своите отделни армии и министерства на отбраната.
Potrivit recomandărilor CRA, cele două entităţi ale BiH-- Federaţia Bosnia şi Herţegovina(FBiH) şi Republica Srpska(RS)-- îşi vor menţine armate şi ministere ale apărării separate.

Съгласно препоръките относно системите за управление на риска на лекарствените продукти за хуманна употреба актуализираният план за управление на риска трябва да бъде представен едновременно със следващия периодичен актуализиран доклад за безопасността(ПДБ).
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Съгласно препоръките на производителя сте да вземете една лъжичка Прозрачен Labs ProteinSeries 100%, хранени с трева суроватъчен протеин изолат смесват във вода или мляко веднага след тренировки или всеки път, когато имате нужда от допълнителна протеин.
Conform recomandărilor producătorului pe care trebuie să ia o lingura de transparent Labs ProteinSeries 100% Iarbă-Fed izolat proteic din zer amestecat în apă sau lapte imediat după antrenamentele sau ori de câte ori aveți nevoie de proteine suplimentare.

Съгласно препоръките на КОР броят на военнослужещите следва да бъде намален на общо 12 000, за да бъдат въоръжените сили финансово обезпечени и за да се спести 1% от БВП на държавата. Военните от двете области ще служат с еднакви униформи с държавния флаг на БиХ и със същите отличителни знаци.
Potrivit recomandărilor CRA, numărul soldaţilor va fi redus la 12 000, pentru ca forţele armate să devină viabile din punct de vedere financiar şi să economisească 1% din PIB-ul statului. Soldaţii din cele două entităţi vor avea aceleaşi uniforme şi vor servi sub steagul de stat şi stema BiH.

Съгласно препоръките на Специален доклад 2016/31 на Европейската сметна палата в механизмите за интегриране на въпросите, свързани с климата и устойчивостта спрямо изменението на климата, следва да се прави разлика между смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, като предварително се конкретизират посредством всички процеси на програмиране и планиране, вместо да бъдат просто предмет на последващо докладване.
În conformitate cu recomandările din raportul special nr. 2016/31 al Curții de Conturi Europene, integrarea aspectelor legate de climă și mecanismele de„imunizare la schimbările climatice” ar trebui să facă diferența între atenuare și adaptare și ar trebui să se materializeze ex ante prin toate procesele de programare și de planificare, în loc să fie raportate doar ex post.

Как да използвам "съгласно препоръките" в изречение

2. изделията, които съгласно Препоръките на ООН се определят за пиротехнически изделия или боеприпаси, посочени в приложение № 7;

Съгласно препоръките на производителя сте да се смесват шест лъжички от Best Isopure Mass Природата в 16 унция на вода

Препоръчителeн срок на контрацепция: 5 години (до 10 години за спирали с медно покритие 380 мм2, съгласно препоръките на СЗО).

В ранните стадии на заболяването основен метод на лечение е хирургичния и/или лъчелечение, системна химиотерапия, съгласно препоръките на клиничните ръководства.

2.2.7.1.2. регулаторите на устройството срещу изпотяване да бъдат настроени съгласно препоръките на производителя на превозното средство за температурата на изпитването;

• кашите за деца от 4-ия до 6-ия месец не съдържат кристална захар и глутен съгласно препоръките на Codex Alimentarius;

Съгласно препоръките на производителя сте да вземете една лъжичка в 8 - 12 унции студена вода около 30 минути преди тренировка.

Съгласно препоръките на производителя сте да се смесват 3.5 лъжички от Universal Nutrition Real Печалбите с 16 унция на студена вода.

Обичайната начална доза е една таблетка. Ако е необходимо, може да бъдат приети и допълнителни дози, съгласно препоръките на Вашия лекар.