Какво е " ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• recomandarea comisiei

Примери за използване на Препоръка на комисията на Български и техните преводи на Румънски

След най-малко две години от приемането на препоръка на Комисията, която урежда същия въпрос; и.
După minimum doi ani de la adoptarea unei recomandări a Comisiei pe aceeași temă; și.

Препоръка на Комисията относно мерки за ефективна борба с незаконното онлайн съдържание.
Recomandare a Comisiei privind măsurile pentru combaterea eficientă a conținutului online ilegal.

Приветствам предложението за препоръка на Комисията относно съвместното планиране на научни изследвания в областта на невродегенеративните заболявания.
Salut propunerea de recomandare a Comisiei privind programarea în comun a cercetării în domeniul combaterii bolilor neurodegenerative.

Препоръка на Комисията до държавите от ЕС относно опростяването на банковите услуги; и.
O recomandare a Comisiei adresată țărilor UE, referitoare la simplificarea serviciilor bancare; și.

Съветът на министрите на ЕС, след препоръка на Комисията, официално избира градовете, които стават столици 4 години по-късно.
Ulterior, Consiliul de Miniştri al UE, hotărând la recomandarea Comisiei pregătită pe baza raportului comitetului, desemnează oficial cele două oraşe care urmează să deţină titlul patru ani mai târziu.

Препоръка на комисията/19 октомври 1994 г./ относно правните аспекти на електронния обмен на данни.
Recomandarile Comisiei 1994/820/CE privind aspectele juridice ale schimbului electronic de date.

Пакетът за социални инвестиции включва препоръка на Комисията за борба с детската бедност, в която се призовава за интегриран подход към съобразените с децата социални инвестиции.
Pachetul privind investitiile sociale include o recomandare a Comisiei privind lupta contra saraciei infantile, in care se propune o politica integrata de investitii sociale in favoarea copiilor.

Препоръка на Комисията, която отчита съществуващите национални мерки, субсидиарността и пропорционалността;
O recomandare a Comisiei, care să țină seama de măsurile naționale existente, de subsidiaritate și de proporționalitate;

Предложението за регламент за ОЕПЛПО е придружено от Препоръка на Комисията относно данъчното третиране на пенсионните продукти по схема за лично пенсионно осигуряване, включително и ОЕПЛПО.
Propunerea de regulament privind PEPP este însoțită de o recomandare a Comisiei cu privire la tratamentul fiscal al produselor de pensii personale, inclusiv al PEPP.

Днешната препоръка на Комисията относно медийната грамотност е достъпна на: WEB.
Recomandarea de astăzi a Comisiei privind formarea în domeniul mass-media este disponibilă la adresa: WEB.

По изключение в случай на проекти, които пряко засягат повече от една държава-членка, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по препоръка на Комисията, може да реши да отложи преустановяването на финансирането.".
În mod excepţional, în cazul proiectelor care afectează direct mai multe state membre, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la recomandarea Comisiei, poate decide amânarea suspendării finanţării.".

Придружаващата го препоръка на Комисията създава пълна политическа рамка за подобряване на достъпа до научна информация и нейното съхранение.
Această comunicare este însoțită de o recomandare a Comisiei care stabilește un cadru strategic complet pentru îmbunătățirea accesului la informații științifice și pentru prezervarea acestora.

Заеманата от Общността позиция в рамките на Временния Комитет ще бъде определена от Съвета, по препоръка на Комисията или, където е уместно, от Комисията, в съответствие с разпоредбите на Договора.
Poziţia pe care urmează să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului interimar se defineşte de Consiliu la propunerea Comisiei sau, dacă este necesar, de Comisie, în conformitate cu dispoziţiile pertinente din tratat.

Вариант 2: препоръка на Комисията за насърчаване на държавите членки да постигнат целта от поне 40% от членовете на управителните съвети от двата пола до 2020 г.;
Opțiunea 2: o recomandare a Comisiei prin care statele membre să fie încurajate să atingă obiectivul unei reprezentări a ambelor sexe de cel puțin 40% în organele de conducere până în 2020;

Общите насоки на икономическите политики, приети от Съвета на ЕС по препоръка на Комисията, са едно от основните средства за координация на политиките през първото десетилетие на ИПС.
OGPE, care au fost adoptate de Consiliul UE în baza unei recomandări a Comisiei, au reprezentat unul dintre instrumentele principale de coordonare a politicilor pe parcursul primului deceniu de existență a UEM.

Няма решение относно първата препоръка на Комисията за започване на преговори за присъединяване.• 19 декември- Разрешаване на безвизов режим на пътуване в Шенгенското пространство.
Nicio decizie cu privire la prima recomandare a Comisiei de deschidere a negocierilor de aderare.• 19 decembrie- Se acordă dreptul de a călători fără viză în spațiul Schengen.

Препоръка на Комисията от 22 януари 2014 година относно минимално изискуеми принципи при проучването и добива на въглеводороди(като например шистов газ) с използване на хидравлично разбиване с големи водни количества.
Conforme cu Recomandarea Comisiei din 22 ianuarie 2014 privind principiile minime pentru explorarea si extractia hidrocarburilor(cum ar fi gazele de sist) prin utilizarea fracturarii hidraulice de mare volum.

Изискванията към информацията върху етикетите на слънцезащитни продукти бяха изложени през септември 2006 г. в препоръка на Комисията относно ефикасността на слънцезащитните продукти и твърденията по отношение на тях.
Cerintele privind informatiile care trebuie mentionate pe etichetele produselor de protectie solara au fost definite intr-o recomandare a Comisiei din septembrie 2006 privind eficacitatea produselor de protectie solara si indicatiile aflate pe aceste produse.

Новата препоръка на Комисията съдържа насоки за регулаторните органи как те следва да извършват това на пазарите на основаващ се на оптични кабели достъп от следващо поколение.
Noua recomandare a Comisiei conține orientări adresate autorităților de reglementare referitoare la metodele care se pot utiliza pentru a realiza acest lucru pe piețele bazate pe fibră optică ale rețelelor de„acces de nouăgenerație”.

Подкрепих резолюцията относно новата препоръка на Комисията към Съвета да разреши започване на преговори за споразумение между Европейския съюз и САЩ за предоставяне на данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба срещу тероризма.
Am susţinut rezoluţia referitoare la noua recomandare a Comisiei către Consiliu de autorizare în vederea deschiderii negocierilor cu Statele Unite cu privire la transferul de date din mesageria financiară, în scopul combaterii terorismului.

Препоръка на Комисията за хармонизиран подход за лицензиране, който ще спомогне за взаимно признаване на националните разрешителни за мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства;
O Recomandare a Comisiei privind o abordare armonizată a autorizațiilor, care va promova recunoașterea reciprocă a autorizațiilor naționale pentru servicii de comunicații mobile la bordul aeronavelor.

Главна цел на постоянната препоръка на Комисията е справяне с дискриминацията, основана на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация, и прилагането на принципа за равно третиране на хората извън работната среда.
Principalul obiectiv al recomandării Comisiei permanente este abordarea discriminării pe motiv de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală şi a punerii în aplicare a principiului de tratament egal al persoanelor în afara mediului de lucru.

Вж. препоръка на Комисията от 11 декември относно препоръка на Съвета относно актуализирането през 2008 г. на широките насоки на икономическите политики на държавитечленки и Общността(COM(2007) 803, окончателен).
A se vedea Recomandarea Comisiei din 11 decembrie cu privire la recomandarea Consiliului cu privire la actualizarea în 2008 a orientărilor generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Comunităţii[COM(2007) 803 final].

Препоръка на Комисията от 1 октомври 2015 г. за създаване на общ„Наръчник за връщане“, който компетентните органи на държавите членки да използват при изпълнението на задачи, свързани с връщането, C(2015) 6250 окончателен, приложение, стр.
Recomandarea Comisiei din 1 octombrie 2015 de instituire a unui„Manual privindreturnarea” comun care să fie utilizat de autoritățile competente ale statelor membre atunci când desfășoară activități legate de returnare, C(2015) 6250 final, anexă, p.

Препоръка на Комисията, приета на 8 септември, настоятелно призовава държавите-членки да гарантират, че операторите на мобилни мрежи ще обновят своята инфраструктура, така че повикванията от системата eCall да бъдат ефективно прехвърляни към аварийно-спасителните служби.
O recomandare a Comisiei adoptată la 8 septembrie solicită statelor membre să se asigure că operatorii rețelelor de telefonie mobilă își modernizează infrastructura astfel încât apelurile eCall să fie transmise în mod eficient serviciilor de urgență.

Препоръка на Комисията от 26 май 2008 година относно безопасни и ефективни вградени в автомобилите информационни и комуникационни системи: актуализация на Европейската декларация за принципите на интерфейса човек- машина(нотифицирано под номер С(2008) 1742).
Recomandarea Comisiei din 26 mai 2008 privind folosirea sigura si eficienta a sistemelor informatice si de comunicatie incorporate la bordul vehiculelor: actualizarea Declaratiei europene de principii privind interfata om-masina[notificata cu numarul C(2008) 1742].

Препоръка на Комисията, която да отчита съществуващите национални мерки и да съдържа, когато е уместно, предложения за общ подход на ЕС, по-специално по отношение на здравеопазването, хуманното отношение и условията на настаняване на зайците;
O recomandare a Comisiei, care să ia în considerare măsurile naționale existente și care să conțină, atunci când este cazul, propuneri pentru o abordare comună europeană, în special în ceea ce privește sănătatea, bunăstarea și adăpostirea iepurilor;

Препоръка на Комисията, приета на 8 септември, настоятелно призовава държавите-членки да гарантират, че операторите на мобилни мрежи ще обновят своята инфраструктура, така че повикванията от системата eCall да бъдат ефективно прехвърляни към аварийно-спасителните служби.
O recomandare a Comisiei, adoptată la 8 septembrie 2010, solicita statelor membre să se asigure că operatorii reţelelor de telefonie mobilă îşi modernizează infrastructura astfel încât apelurile de tip eCall să fie transmise în mod eficient serviciilor de urgenţă.

Приеме Препоръка на Комисията относно техническите спецификации за европейския формат за обмен на електронни здравни досиета, като същевременно наблюдава изпълнението на съответното законодателство на ЕС и обмисля други бъдещи мерки при необходимост.
Va adopta o recomandare a Comisiei privind specificațiile tehnice pentru un format european de schimb electronic de dosare medicale, monitorizând în același timp punerea în aplicare a legislației UE relevante și luând în considerare adoptarea unor alte măsuri în viitor, dacă este nevoie.

Как да използвам "препоръка на комисията" в изречение

[12] Препоръка на Комисията от 3 април 2008 г. за разширяване на административното сътрудничество в контекста на командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги

EuroCases - 526 ЕО: Препоръка на Комисията от 18 юни. Известно е също, че ИР се среща при повече от 25% практически здрави хора с нормално тегло.

Препоръка на Комисията относно мрежите за изборно сътрудничество, онлайн прозрачността, защитата срещу кибернетични инциденти и борбата срещу кампаниите за дезинформация в контекста на изборите за Европейски парламент

** Съгласно чл. 3, параграф 2 от Препоръка на Комисията 2003/361/ЕС във връзка с дефиницията за микро-, малки и средни предприятия (OB, L 124/36 от 20.05.2003 г.).

Препоръка на комисията относно управлението на интелектуалната собственост в дейностите по трансфер на знания и Кодекс на добрите практики за университетите и другите публични научно-изследователски организации, DOC

10 Препоръка на Комисията от 16 септември 2011 г. относно инициативата за съвместно планиране на научноизследователската дейност на тема "Здрави и продуктивни морета и океани" (2011/C 276/01).

Начало > Полезно > Нормативни актове > Становища, указания и наръчници от НАП > Препоръка на комисията /19 октомври 1994 г./ относно правните аспекти на електронния обмен на данни

54 – Препоръка на Комисията от 7 март 2017 г. за по-ефективен процес на връщане при прилагането на Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, C(2017) 1600, т. 24.