Какво е " ПРЕПОРЪКА НА ЛЕКУВАЩИЯ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• recomandarea medicului curant

Примери за използване на Препоръка на лекуващия лекар на Български и техните преводи на Румънски

Тази комбинация може да се използва само след препоръка на лекуващия лекар.
Această combinație poate fi utilizată numai după recomandarea medicului curant.

По препоръка на лекуващия лекар на дозата може да бъде увеличена до 50 мг на всеки 7 часа.
La recomandarea medicului curant doza poate fi crescută la 50 mg la fiecare 7 ore.

Фитотерапията също не е изключена, но само по препоръка на лекуващия лекар.
Fitoterapia nu este de asemenea exclusă, dar numai la recomandarea medicului curant.

По препоръка на лекуващия лекар дозата на лекарството може да бъде увеличена до 50 mg на всеки 7 часа.
La recomandarea medicului curant doza poate fi crescută la 50 mg la fiecare 7 ore.

Както в случая с Tosmilen, лекарството може да се предписва само по препоръка на лекуващия лекар.
Ca și în cazul Tosmilen, medicamentul poate fi prescris numai la recomandarea medicului curant.

Ултразвуково изследване при хроничен хепатит се извършва по препоръка на лекуващия лекар веднъж на 6 месеца или веднъж годишно.
Ecografia în cazul bolii cronice de hepatită se efectuează la recomandarea medicului curant, 1 dată în 6 luni sau 1 dată pe an.

Фолк терапията е съпътстваща мярка, но трябва да се използва само по препоръка на лекуващия лекар.
Tratamentul folic este o măsură concomitentă, dar trebuie aplicată numai la recomandarea medicului curant.

Все пак, бъдете внимателни и не забравяйте да се получи препоръка на лекуващия лекар, ако има някакви патологични процеси на вътрешните органи.
Cu toate acestea, să fie atent și asigurați-vă că pentru a obține recomandarea medicului curant dacă există procese patologice ale organelor interne.

Възможно е да се прилага мехлем по време на бременност, но само по препоръка на лекуващия лекар.
Este posibil să se utilizeze unguent în timpul sarcinii, dar numai la recomandarea medicului curant.

По препоръка на лекуващия лекар, придобити FungaFix, мнения, които прочетох на интернет страницата на производителя, се опитват да привлекат по-бърз ефект.
La recomandarea medicului curant a achiziționat FungaFix, comentarii am citit pe site-ul web al producătorului, a devenit interesat de un efect rapid.

Във всеки случай използването на билкови лекарства е възможно само по препоръка на лекуващия лекар.
În orice caz, utilizarea remediilor pe bază de plante este posibilă numai la recomandarea medicului curant.

Препоръчва се да се приема Cerebrum compositum H по време на бременността само по препоръка на лекуващия лекар, който трябва компетентно да определи очакваната полза за майката и потенциалния риск за плода.
Este recomandat să luați Cerebrum compositum H în timpul perioadei de gestație numai la recomandarea medicului curant, care trebuie să determine în mod competent beneficiul așteptat pentru mamă și riscul potențial pentru făt.

В деня на процедурата често е необходимо да се прави клизма, а с газове те се борят например с Espumisan, но само по препоръка на лекуващия лекар.
În ziua procedurii, este de obicei necesar să faceți o clismă și, de exemplu, cu flatulență, Espumizan, dar numai la recomandarea medicului curant.

Обмислете как да лекувате алергията по време на бременност, какви антихистамини могат да се използват по препоръка на лекуващия лекар през този период и които са напълно забранени.
Luați în considerare modul de tratare a alergiilor în timpul sarcinii, ce antihistaminice pot fi utilizate la recomandarea medicului curant în această perioadă și care sunt complet interzise.

Ограничаване или изключение( по препоръка на лекуващия лекар), въглехидрати( захар, захарни изделия и др.)Всички бонбони съдържат прости, бързо абсорбиращи захари във висока концентрация, след прием на който има бързо повишаване на нивото на захарта в кръвта на диабетик.
Limitarea sau excepție( la recomandarea medicului curant), carbohidrați( zahăr, dulciuri etc.). Toate dulciurile conțin zaharuri simple, absorbite rapid, în concentrație ridicată, după consumul cărora există o creștere rapidă a nivelului de zahăr din sângele unui diabetic.

Но преди придобиването им трябва да преминат цялостна проверка, да премине всички тестове и да получите препоръка на лекуващия лекар за по-нататъшни действия.
Dar, înainte de achiziționarea lor trebuie să treacă o examinare cuprinzătoare, trece toate testele și a obține recomandarea medicului curant pentru acțiuni suplimentare.

През второто тримесечие употребата на тинктури от градински чай е по-малко опасна, но може да се използва само по препоръка на лекуващия лекар, като в никакъв случай не се превишава дозата и продължителността на лечението.
În al doilea trimestru, utilizarea tincturilor salvie este mai puțin periculoasă, dar poate fi utilizată numai la recomandarea medicului curant, în nici un caz depășind doza și durata tratamentului.

Някои пациенти пренебрегват препоръките на лекуващия лекар, считайки ги за по избор.
Unii pacienți ignoră recomandările medicului curant, considerându-i opțional.

Да се следват всички препоръки на лекуващия лекар;
Să respecte toate recomandările medicului curant;

Преди лечението с народни средства, са необходими препоръките на лекуващия лекар.
Înainte de tratamentul cu medicamente populare, sunt necesare recomandările medicului curant.

Важно е да се спазват точните дози и препоръките на лекуващия лекар.
Este important să se respecte doza exactă și recomandările medicului curant.

По време на целия период на лечение е важно да се спазват препоръките на лекуващия лекар.
Pe toată durata tratamentului este important să se respecte recomandările medicului curant.

Лекарството трябва да се капе в двете очи в съответствие с препоръките на лекуващия лекар.
Medicamentul trebuie picurat în ambii ochi, în conformitate cu recomandările medicului curant.

Родителите трябва внимателно да прочетат инструкциите и да следват препоръките на лекуващия лекар.
Părinții ar trebui să citească cu atenție instrucțiunile și să urmeze recomandările medicului curant.

Тези лекарства се предлагат под формата на таблетки, които след назначаването и препоръката на лекуващия лекар могат да се приемат у дома.
Aceste medicamente sunt disponibile sub formă de comprimate, care, după numirea și recomandarea medicului curant, se pot lua acasă.

Необходимо е да се слушат препоръките на лекуващия лекар и най-малко веднъж годишно да се подлагат на превантивен медицински преглед.
Este necesar să se asculte recomandările medicului curant și, cel puțin o dată pe an, să se efectueze un examen medical preventiv.

Необходимо е да се слушат препоръките на лекуващия лекар и най-малко веднъж годишно да се подлагат на превантивен медицински преглед.
Trebuie să ascultați recomandările medicului curant și, cel puțin o dată pe an, să urmați un examen medical preventiv.

Как да използвам "препоръка на лекуващия лекар" в изречение

Поведението след конизацията е индивидуално, по препоръка на лекуващия лекар и се определя от хистологичния резултат.

Aureus. Няма никаква клинична картина и по препоръка на лекуващия лекар не пие антибиотик, а само пробиотици за регулиране на чревната флора. Необходимо ли е да предприемаме друго лечение?

Началната доза не трябва да надвишава 25 mg на всеки 8 часа. По препоръка на лекуващия лекар дозата на лекарството може да бъде увеличена до 50 mg на всеки 7 часа.

• как да се предпазите от усложнения – какво да правите и какво да не правите по препоръка на лекуващия лекар – това касае вашата работа, шофиране, режим на хранене, вдигане на тежко и др.