Какво е " CURANT " на Български - превод на Български

• лекуващия
• лекуващият
• лекуващ
• лекуващите

Примери за използване на Curant на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti medicul curant.
Вие сте лекуващият.

Medicul curant vă va administra EVICEL în timpul operaţiei.
Вашият лекуващ лекар ще приложи EVICEL по време на хирургията.

Bine. Poţi fi medicul lui curant.
Добре, бъди му лекуващ лекар.

De obicei, medicul curant prescrie această analiză pacientului.
Обикновено самият лекуващ лекар определя този анализ на пациента.

Atunci de ce eşti scrisă ca medicul curant pe brăţara lui?
Защо на китката му пише, че си лекуващият му лекар?

Sunt un medic curant Și un specialist Board Certified Critical Care.
А аз съм лекуващ лекар и сертифициран специалист по реанимация.

Creşterea copiilor trataţi trebuie monitorizată cu regularitate de către medicul curant.
Лекуващият лекар трябва да следи редовно растежа на лекуваните деца.

Medicul curant depune toate eforturile posibile pentru a salva dintele mort.
Доктор Вълев работи много внимателно, прави всичко възможно, за да спаси всеки болен зъб.

Dacă alăptaţi trebuie să utilizaţi Osigraft doar dacă medicul curant consideră că beneficiile sunt mai importante decât riscurile.
Ако кърмите, трябва да използвате Osigraft само, ако Вашият лекуващ лекар реши, че ползите надвишават рисковете.

Medicul curant vă va emite în continuare adeverințele medicale pe care le veți trimite la noi.
Вашият лекуващ лекар ще продължи да ви издава болнични, които Ви молим да ни изпращате.

Medicamentul alternativ trebuie utilizat exclusiv cu sfatul medicului curant, în caz contrar, boala poate fi agravată.
Алтернативната медицина трябва да се използва изключително със съветите на лекуващия лекар, в противен случай болестта може да се влоши.

Medicul dumneavoastră curant trebuie să vă monitorizeze funcția renală în timpul tratamentului.
Вашият лекуващ лекар трябва да наблюдава бъбречната Ви функция по време на лечението.

Dacă vă gândiți la tratamentul adenoidelor la un copil cu medicamente tradiționale, primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să consultați medicul curant.
Ако мислите за лечението на аденоиди при дете с традиционна медицина, първото нещо, което трябва да направите, е да се консултирате с Вашия лекуващ лекар.

Dacă vi se prescrie curant în timpul sarcinii, cum și cât de mult să beți medicamentul, medicul decide.
Ако сте назначени на Курантил по време на бременност, как и колко да пиете лекарството, лекарят решава.

Nu uitați că tratamentul gastritei este selectat individual de către medicul curant, în funcție de etiologia, patogeneza și forma morfologică a bolii.
Не забравяйте, че лечението на гастрит се избира индивидуално от лекуващия лекар в зависимост от етиологията, патогенезата и морфологичната форма на заболяването.

Medicul curant trebuie să consulte documentele de referinţă naţionale şi/ sau internaţionale cu privire la tratamentul antraxului.
Лекуващите лекари трябва да направят справка с националните и/ или международните консенсусни документи по отношение лечението на антракс.

După măsurarea concentrației hormonului, medicul curant alege în ce concentrație medicamentul să fie prescris pacientului: 1%, 2%, 2,5%.
След измерване на концентрацията на хормона, лекуващият лекар избира при каква концентрация лекарството да се предписва на пациента: 1%, 2%, 2,5%.

Femeile trebuie avertizate să nu rămână gravide în timpul tratamentului cu gemcitabină şi să- şi contacteze imediat medicul curant dacă totuşi acest lucru se întâmplă.
Жените трябва да бъдат съветвани да не забременяват по време на лечението с гемцитабин и да съобщят на своя лекуващ лекар незабавно, ако това се случи въпреки всичко.

Mă aștept ca el să fie un medic curant la această instituție o zi foarte curând indiferent de specialitate își desfășoară.
Очаквам да бъде направен лекуващ лекар в тази институция някой ден във каквато и специалност следва.

Raptiva şi al pacienţilor care nu răspund la tratament, medicul curant trebuie să înceapă tratamentul cel mai adecvat al psoriazisului.
В случай на рецидив или обостряне на заболяването, както и при пациенти, които преустановяват терапията с Raptiva и не се повлияват от нея, лекуващият лекар трябва да назначи възможно най- подходящото лечение за псориазис.

În primul rând, medicul curant efectuează o examinare vizuală a pacientului, evaluează natura, culoarea, stratificarea și alți indicatori ai secrețiilor patogene.
Първо, лекуващият лекар извършва визуално изследване на пациента, оценява естеството, цвета, стратификацията и други показатели на патогенната секреция.

Acest lucru se poate face numai cu consimțământul și permisiunea medicului curant, iar opțiunea cea mai ideală ar fi pur și simplu abandonarea consumului de alcool.
Това може да бъде направено само със съгласието и разрешението на лекуващия лекар, а най-идеалният вариант е просто да откажете да пиете алкохол.

La discreția medicului curant, este posibilă utilizarea altor metode de terapie care vizează eliminarea rapidă a amigdalelor pacientului de influența patologică a microorganismelor străine.
По преценка на лекуващия лекар е възможно да се използват други методи на лечение, насочени към най-бързо освобождаване на сливиците на пациента от патологичното влияние на чужди микроорганизми.

Dacă apar simptome nedorite, utilizarea ulterioară a medicamentului este coordonată cu medicul curant, luând în considerare beneficiile pentru mamă și riscul de dezvoltare a fătului.
Ако се появят нежелани симптоми, по-нататъшната употреба на лекарството се съгласува с лекуващия лекар, като се вземат предвид ползите за майката и рискът от развитие на фетуса.

Soluția este aleasă de medicul curant, cu toate acestea, există o mulțime de medicamente populare care arată o eficiență ridicată.
Решението е избрано от Вашия лекуващ лекар, но има много популярни лекарства, които показват висока ефективност.

Tratamentul bolilor gastro-intestinale trebuie efectuat în conformitate cu recomandările medicului curant, iar medicina tradițională, în multe cazuri, poate să completeze eficient tratamentul conservator.
Лечението на стомашно-чревни заболявания трябва да се извършва в съответствие с препоръките на лекуващия лекар, а традиционната медицина в много случаи е в състояние ефективно да допълни консервативното лечение.

Acest lucru trebuie raportat medicului curant, de obicei cu înlocuirea medicamentului sau la sfârșitul tratamentului, toate simptomele alergice trec.
Това трябва да се съобщи на лекуващия лекар, обикновено с подмяна на лекарството или в края на лечението да преминат всички алергични симптоми.

Dacă alăptaţi, puteţi face tratament cu Opgenra numai dacă medicul curant sau chirurgul consideră că beneficiile pentru dumneavoastră sunt mai importante decât riscurile pentru copil.
Ако кърмите, трябва да използвате Opgenra само ако Вашият лекуващ лекар или хирург реши, че ползите за Вас надвишават рисковете за детето.

Este necesar să se clarifice cu medicul curant ce mișcări sunt permise și dacă merită să se angajeze în cultura fizică în timpul unei anumite perioade a bolii.
Необходимо е да се изясни с лекуващия лекар какви движения са допустими и дали е целесъобразно да се ангажира с физическа култура през определен период от време на заболяването.

Complexul de exerciții trebuie să fie compilat de către medicul curant atunci când efectuează un examen și examinează informațiile obținute în timpul diagnosticului.
Комплексът от упражнения трябва да бъде съставен от Вашия лекуващ лекар, когато той провежда изследване и разглежда информацията, получена по време на диагнозата.