Какво е " ЛЕКУВАНИ С АНТИБИОТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• tratate cu antibiotice
• tratați cu antibiotice

Примери за използване на Лекувани с антибиотици на Български и техните преводи на Румънски

Лекарствата не могат да бъдат приемани, особено, лекувани с антибиотици.
Medicamentele nu pot fi luate, în special tratate cu antibiotice.

Прасета, които са били лекувани с антибиотици, трябва да се угояват поне 2-3 седмици.
Porcii care au fost tratați cu antibiotice trebuie să fie îngrășați timp de cel puțin 2-3 săptămâni.

Опасно ли е да се яде месо от животни, които са били лекувани с антибиотици?
Este periculos să mănânci carnea animalelor tratate cu antibiotice?

Когато пациентите са лекувани с антибиотици, Helicobacter, гастрит, и IBS симптоми изчезват.
În cazul în care pacienţii sunt trataţi cu antibiotice, gastrită Helicobacter,, IBS şi simptomele dispar.

Болки в бъбреците, причинени от пиелонефрит или гломерулонефрит, лекувани с антибиотици.
Durerea de rinichi cauzată de pielonefrită sau glomerulonefrită este tratată cu antibiotice.

Когато пациентите са лекувани с антибиотици, Helicobacter, гастрит, и IBS симптоми изчезват.
În cazul în care pacienții sunt tratați cu antibiotice, Helicobacter pylori, gastrita şi simptomele dispar.

Този тип апендицит се нарича“ограничава апендицит” и могат да бъдат лекувани с антибиотици, самостоятелно.
Acest tip de apendicita este numit“apendicită limitează” şi pot fi tratate cu antibiotice în monoterapie.

Няма убедителни доказателства, че бременни жени са с повишен риск от загуба на бременност поради лаймска болест, особено ако те са били лекувани с антибиотици.
Nu există dovezi concludente că femeile gravide au un risc crescut de pierdere a sarcinii din cauza bolii Lyme, mai ales dacă acestea sunt tratate cu antibiotice.

Този тип апендицит се нарича“ограничава апендицит” и могат да бъдат лекувани с антибиотици, самостоятелно.
Acest tip de apendicita este mentionata ca“apendicitalimitata”, si poate fi tratata cu antibiotice in monoterapie.

Около 80 процента от мишките, които не са получавали антибиотици, са оцелели след инфекцията, докато само 20 процента от мишките, лекувани с антибиотици.
Aproximativ 80 la sută dintre șoarecii care nu au primit antibiotice au supraviețuit infecției, în timp ce doar 20 la sută dintre șoarecii tratați cu antibiotice au făcut-o.

По-добре е да се грижите за здравето си предварително, отколкото да бъдете лекувани с антибиотици, когато това ще бъде неизбежно вж.
Este mai bine să ai grijă de sănătatea ta înainte de a fi tratată cu antibiotice când va fi inevitabilă.

Потвърдено бактериална инфекция, например, лекувани с антибиотици(но могат да се прилагат и под формата на травматично заболяване за превенция), гъбични- специални противогъбични средства, вирусен- съответните лекарства.
Confirmat infecție bacteriană, de exemplu, tratate cu antibiotice(dar ele pot fi administrate și forma bolii traumatice pentru prevenirea), fungi- agenți antifungici speciali, virale- medicamente relevante.

Това е валидно, особено ако ранните стадии, включително erythema migrans, са били лекувани с антибиотици.
Această situație se întâlnește mai ales dacă în stadiile incipiente, incluzând eritemul migrator, pacienții au fost tratați cu antibiotice.

Тя може да се появи по време на менопаузата или бременността, след като сте били лекувани с антибиотици или сте използвали противозачатъчни хапчета за дълго време.
Poate apărea în timpul menopauzei sau al sarcinii, după ce ați fost tratat cu antibiotice sau ați folosit pilule contraceptive pentru o perioadă lungă de timp.

В допълнение към тези видове, които се считат за неусложнена, има и други, по-тежки форми на гастрит- фибринозни(изисква спешно лечение, е възможно смърт), атрофичен и хипертрофична(риск от рак), flegmozny(лекувани с антибиотици).
În plus față de aceste specii care sunt considerate a fi simplu, există alte forme, mai severe de gastrita- fibrinoase(necesită tratament de urgență, este posibil deces), atrofice și hipertrofice(risc de cancer), flegmozny(tratate cu antibiotice).

В този случай, обаче, майката е отрицателен резултат за ОБП и след като са били лекувани с антибиотици в болницата, бебето е изпратен вкъщи.
În acest caz, cu toate acestea, mama a testat negativ pentru GBS și după ce a fost tratat cu antibiotice în spital, copilul a fost trimis acasă.

Процентът на лицата, които са развили определени усложнения от страна на долните дихателни пътища(предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е бил намален от 12, 7%(135/ 1063) в групата с плацебо на 8, 6%(116/ 1350) при популацията, лекувана с озелтамивир(р= 0, 0012).
Proporţia subiecţilor care au dezvoltat complicaţii precizate ale tractului respirator inferior(în principal bronşite) tratate cu antibiotice a fost redusă de la 12, 7%(135/ 1063) în grupul placebo la 8, 6%(116/ 1350) la subiecţii trataţi cu oseltamivir(p=0, 0012).

При грип- положителните лица в старческа възраст озелтамивир значимо е намалил честотата на определени усложнения от страна на долните дихателни пътища(предимно бронхит), лекувани с антибиотици, от 19%(52/ 268) в групата с плацебо на 12%(29/ 250) при популацията, лекувана с озелтамивир(р= 0, 0156).
La vârstnicii pozitivi la virusul gripal, oseltamivir a redus în mod semnificativ incidenţa complicaţiilor precizate la nivelul tractului respirator inferior(în principal bronşite) tratate cu antibiotice de la 19%(52/ 268) în grupul placebo la 12%(29/ 250) la subiecţii trataţi cu oseltamivir(p=0, 0156).

Според изследване, проведено от Д-р Гилда Сапфайър Ергиза, педиатър пулмолог към Детския медицински център в Quezon City, Филипини, деца страдащи от пневмония, които са били лекувани с антибиотици и кокосово олио, са показали по-добри резултати от тези, които са лекувани само чрез антибиотици..
Conform unui studiu condus de către Dr. Gilda Sapphire Erguiza, medic pediatru pneumolog la Philippine Children's Medical Center din orașul Quezon, copiii cu pneumonie care au fost tratați cu antibiotice și ulei de cocos au avut mai multe beneficii decât cei care au urmat un tratament bazat doar pe antibiotice..

При грип- положителни пациенти с хронично сърдечно и/ или респираторно заболяване, комбинираната честота на усложнения от страна на долните дихателни пътища(предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е била 17%(22/ 133) в групата с плацебо и 14%(16/ 118) при популацията, лекувана с озелтамивир(р= 0, 5976).
La pacienţii pozitivi la virusul gripal cu boli respiratorii şi/ sau cardiace cronice, incidenţa asociată complicaţiilor la nivelul tractului respirator inferior(în principal bronşite) tratate cu antibiotice a fost de 17%(22/ 133) în grupul placebo şi 14%(16/ 118) în grupul tratat cu oseltamivir(p=0, 5976).

Бактериалният простатит се лекува с антибиотици, небактериалният простатит с противовъзпалителни лекарства.
Prostatita bacteriană este tratată cu antibiotice, prostatita non-bacteriană cu medicamente antiinflamatoare.

Инфекциозните и възпалителните процеси се лекуват с антибиотици в комбинация с физиотерапия.
Procesele infectate și inflamatorii sunt tratate cu antibiotice în combinație cu fizioterapia.

Седмицата беше лекувана с антибиотици, които бяха предписани в болницата.
Săptămâna a fost tratată cu antibiotice, care au fost prescrise în spital.

Но не се лекува с антибиотици от кърлежи?
Dar nu este tratată cu antibiotice căpușe?

Подобни заболявания се лекуват с антибиотици в комбинация с противовъзпалителни и други лекарства.
Astfel de boli sunt tratate cu antibiotice în combinație cu medicamente antiinflamatoare și alte medicamente.

Пневмония като рак се лекуват с антибиотици.
Cancerul asemănător cu pneumonia este tratat cu antibiotice.

Вроден сифилис, токсоплазмоза се лекува с антибиотици, лекарства арсен, хлоридин;
Sifilisul congenital, toxoplasmoza este tratată cu antibiotice, medicamente Arsenic, Cloridină;

Мозъчни инфекции при деца се лекуват с антибиотици, сулфатни лекарства.
Infecții ale creierului la copii sunt tratați cu antibiotice, medicamente cu sulfa.

Горните заболявания обикновено се лекуват с антибиотици и други лекарства.
Bolile de mai sus sunt de obicei tratate cu antibiotice și alte medicamente.