Какво е " TRATATE CU ANTIBIOTICE " на Български - превод на Български

• лекувани с антибиотици
• лекуват с антибиотици

Примери за използване на Tratate cu antibiotice на Румънски и техните преводи на Български

Noi colonii au fost cultivate și tratate cu antibiotice.
Нови колонии се култивират и третират с антибиотици.

Daca sunt tratate cu antibiotice, leziunile se vindeca de obicei fara a lasa cicatrici.
Ако се лекува с антибиотици, обикновено раните заздравяват, без да оставят белези.

Medicamentele nu pot fi luate, în special tratate cu antibiotice.
Лекарствата не могат да бъдат приемани, особено, лекувани с антибиотици.

Astfel de boli sunt tratate cu antibiotice în combinație cu medicamente antiinflamatoare și alte medicamente.
Подобни заболявания се лекуват с антибиотици в комбинация с противовъзпалителни и други лекарства.

Este periculos să mănânci carnea animalelor tratate cu antibiotice?
Опасно ли е да се яде месо от животни, които са били лекувани с антибиотици?

Femeile tratate cu antibiotice(altele decât rifampicină, vezi mai sus) trebuie să utilizeze suplimentar o metodă contraceptivă de barieră încă 7 zile după întreruperea tratamentului.
Жени, приемащи антибиотици(с изключение на рифампицин), трябва да използват бариерен метод на контрацепция до 7-мия ден след спиране.

Bolile de mai sus sunt de obicei tratate cu antibiotice și alte medicamente.
Горните заболявания обикновено се лекуват с антибиотици и други лекарства.

Faringita, simptomele și semnele care au fost cauzate de bacterii, sunt tratate cu antibiotice.
Фарингитът, чиито симптоми и признаци са причинени от бактерии, се лекува с антибиотици.

Procesele infectate și inflamatorii sunt tratate cu antibiotice în combinație cu fizioterapia.
Инфекциозните и възпалителните процеси се лекуват с антибиотици в комбинация с физиотерапия.

În timpul sarcinii, chiar si tabletele cel mai benigne preferabil elimina, și dureri în gât, de obicei, de obicei tratate cu antibiotice.
Но по време на бременност, дори и най-икономичните таблетки са желателно да бъдат изключени и болките в гърлото по правило обикновено се лекуват с антибиотици.

Infecții, pe de altă parte, sunt de obicei tratate cu antibiotice sau medicamente antivirale.
Инфекциите, от друга страна, обикновено се лекуват с антибиотици или антивирусни лекарства.

Microcrackurile formate în timpul deschiderii bulelor pot provoca boli infecțioase, de aceea cel mai adesea eczemele trebuie tratate cu antibiotice.
Образуваните по време на отварянето на мехурчета микротрещини могат да предизвикат инфекциозни заболявания, така че най-често екземата трябва да се лекува с антибиотици.

Confirmat infecție bacteriană, de exemplu, tratate cu antibiotice(dar ele pot fi administrate și forma bolii traumatice pentru prevenirea), fungi- agenți antifungici speciali, virale- medicamente relevante.
Потвърдено бактериална инфекция, например, лекувани с антибиотици(но могат да се прилагат и под формата на травматично заболяване за превенция), гъбични- специални противогъбични средства, вирусен- съответните лекарства.

Sifilisul este o infectie cu transmitere sexuala, care pot fi usor tratate cu antibiotice.
Сифилисът е полово предавана инфекция, която може лесно да се лекува с антибиотици.

Proporţia subiecţilor care au dezvoltat complicaţii precizate ale tractului respirator inferior(în principal bronşite) tratate cu antibiotice a fost redusă de la 12, 7%(135/ 1063) în grupul placebo la 8, 6%(116/ 1350) la subiecţii trataţi cu oseltamivir(p=0, 0012).
Процентът на лицата, които са развили определени усложнения от страна на долните дихателни пътища(предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е бил намален от 12, 7%(135/ 1063) в групата с плацебо на 8, 6%(116/ 1350) при популацията, лекувана с озелтамивир(р= 0, 0012).

Cu toate acestea, în timpul sarcinii, chiar si tabletele cel mai benigne preferabil elimina, și dureri în gât, de obicei, de obicei tratate cu antibiotice.
Въпреки това, по време на бременност, дори най-доброкачествени таблетките за предпочитане премахване и болки в гърлото обикновено обикновено се лекува с антибиотици.

Acest tip de apendicita este numit“apendicită limitează” şi pot fi tratate cu antibiotice în monoterapie.
Този тип апендицит се нарича“ограничава апендицит” и могат да бъдат лекувани с антибиотици, самостоятелно.

Nu există dovezi concludente că femeile gravide au un risc crescut de pierdere a sarcinii din cauza bolii Lyme, mai ales dacă acestea sunt tratate cu antibiotice.
Няма убедителни доказателства, че бременни жени са с повишен риск от загуба на бременност поради лаймска болест, особено ако те са били лекувани с антибиотици.

Marea majoritate a infecțiilor sunt cauzate de infecții ale tractului urinar, care sunt tratate cu antibiotice și medicamente antivirale.
По-голямата част от инфекциите са причинени от инфекции на пикочните пътища, които се лекуват с антибиотици и антивирусни лекарства.

În plus față de aceste specii care sunt considerate a fi simplu, există alte forme, mai severe de gastrita- fibrinoase(necesită tratament de urgență, este posibil deces), atrofice și hipertrofice(risc de cancer), flegmozny(tratate cu antibiotice).
В допълнение към тези видове, които се считат за неусложнена, има и други, по-тежки форми на гастрит- фибринозни(изисква спешно лечение, е възможно смърт), атрофичен и хипертрофична(риск от рак), flegmozny(лекувани с антибиотици).

La vârstnicii pozitivi la virusul gripal, oseltamivir a redus în mod semnificativ incidenţa complicaţiilor precizate la nivelul tractului respirator inferior(în principal bronşite) tratate cu antibiotice de la 19%(52/ 268) în grupul placebo la 12%(29/ 250) la subiecţii trataţi cu oseltamivir(p=0, 0156).
При грип- положителните лица в старческа възраст озелтамивир значимо е намалил честотата на определени усложнения от страна на долните дихателни пътища(предимно бронхит), лекувани с антибиотици, от 19%(52/ 268) в групата с плацебо на 12%(29/ 250) при популацията, лекувана с озелтамивир(р= 0, 0156).

La pacienţii pozitivi la virusul gripal cu boli respiratorii şi/ sau cardiace cronice, incidenţa asociată complicaţiilor la nivelul tractului respirator inferior(în principal bronşite) tratate cu antibiotice a fost de 17%(22/ 133) în grupul placebo şi 14%(16/ 118) în grupul tratat cu oseltamivir(p=0, 5976).
При грип- положителни пациенти с хронично сърдечно и/ или респираторно заболяване, комбинираната честота на усложнения от страна на долните дихателни пътища(предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е била 17%(22/ 133) в групата с плацебо и 14%(16/ 118) при популацията, лекувана с озелтамивир(р= 0, 5976).

Prostatita bacteriană este tratată cu antibiotice, prostatita non-bacteriană cu medicamente antiinflamatoare.
Бактериалният простатит се лекува с антибиотици, небактериалният простатит с противовъзпалителни лекарства.

Dar nu este tratată cu antibiotice căpușe?
Но не се лекува с антибиотици от кърлежи?

Infecții ale creierului la copii sunt tratați cu antibiotice, medicamente cu sulfa.
Мозъчни инфекции при деца се лекуват с антибиотици, сулфатни лекарства.

Sifilisul congenital, toxoplasmoza este tratată cu antibiotice, medicamente Arsenic, Cloridină;
Вроден сифилис, токсоплазмоза се лекува с антибиотици, лекарства арсен, хлоридин;

Infecții ale creierului la copii sunt tratați cu antibiotice, medicamente cu sulfa.
Церебрални инфекции при деца се лекуват с антибиотици, сулфатични лекарства.

Bursita infecţioasă este tratată cu antibiotice, aspiraţie, şi chirurgie.
Инфекциозни бурсит се лекува с антибиотици, аспирация, и хирургия.

Cancerul asemănător cu pneumonia este tratat cu antibiotice.
Пневмония като рак се лекуват с антибиотици.

Frontiera acută este tratată cu antibiotice:.
Акутният фронтит се лекува с антибиотици:.