Какво е " TRATATE CU PESTICIDE " на Български - превод на Български

• третирани с пестициди

Примери за използване на Tratate cu pesticide на Румънски и техните преводи на Български

La urma urmei, plantațiile sunt tratate cu pesticide și erbicide.
В крайна сметка, насажденията се третират с пестициди и хербициди.

In campurile tratate cu pesticide au fost gasite mult mai putine albine salbatice.
Нещо повече, в обработените с пестицида площи са били намерени по-малък брой диви и земни пчели.

Utilizarea frecventă a produselor tratate cu pesticide, diverse condimente.
Честа употреба на продукти, третирани с пестициди, различни подправки.

Au schimbat-o cu a unui furnizor de carne a cărui calitate e mediocră, vitele fiind crescute cu cereale tratate cu pesticide.
Те са преминали към доставчик на месо, който използва Д-клас говеждо от угоителния комплекс, в който хранят добитъка си със зърно, третирано с пестициди.

Fructele sunt rareori tratate cu pesticide și au o cantitate minimă de substanțe nocive în compoziție.
Плодовете рядко се третират с пестициди и имат минимално количество вредни вещества в състава.

Știm cu toții că fructele și legumele sunt tratate cu pesticide.
Всички знаем, че плодовете и зеленчуците, които консумираме, се третират с пестициди.

Plantațiile și solurile nu sunt tratate cu pesticide, îngrășăminte sintetice și alte preparate sintetice.
Розовите насаждения и почвите не са третирани с пестициди, изкуствени торове и други синтетични препарати.

Amelioratorii de sol TerraCottem nu pot fi folosiți în zone tratate cu pesticide și erbicide?
Може ли TerraCottem® да се използва на площи, третирани с пестициди и хербициди?

Produsele organice nu sunt tratate cu pesticide, îngrășăminte artificiale sau nămoluri de epurare și nu sunt modificate genetic.
Органичните продукти не се третират с пестициди, изкуствени торове или утайки от отпадъчни води и не са генетично модифицирани.

Florile de la florarie sau din gradini au fost probabil tratate cu pesticide sau alte substante chimice;
Цветята, закупени от пазара или от някоя градинка има верояност да са били третирани с пестициди или други химикали.

Întrucât avizul Comitetului Ştiinţific Fitosanitar, în special cu privire la protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
Като има предвид становището на Научния комитет по растенията, по-специално по отношение на защитата на потребителите на хранителни продукти, обработени с пестициди;

Întrucât expunerea consumatorilor la produse alimentare tratate cu pesticidele menţionate în prezenta directivă pe toată durata vieţii lor a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile şi practicile în uz din Comunitatea Europeană, ţinându-se seama de directivele publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii9;
Като има предвид, че пожизненото излагане на потребителите на хранителни продукти, обработени с пестицидите, предмет на настоящата директива, е било оценено в съответствие с процедурите и практиката, прилагани в Европейската общност, вземайки предвид насоките, издадени от Световната здравна организация9;

Carnea cu care aceşti lei au fost hrăniţi provine de la vaci hrănite cu cereale tratate cu pesticide de la Reiden Global.
С говеждото, с което са хранели лъвовете е дошло от крави, които са се хранели със зърно, обработвано с пестицидите от Рейдън Глобъл.

(8) S-a ţinut cont de avizele Comitetului ştiinţific pentru plante, în special sfaturile şi recomandările privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
(8) Становището на Научния комитет по растенията, по-специално насоките и препоръките по отношение на защитата на потребителите на храни, третирани с пестициди.

Pentru produsele alimentare de origine animală, conţinutul maxim de reziduuri reflectă consumul de cereale şi produse de origine vegetală tratate cu pesticide, care antrenează prezenţa unor reziduuri în animale şi produse animale, ţinând seama de consecinţele directe ale utilizării, dacă este cazul, a unor medicamente veterinare;
За храните от животински произход максималните количества на остатъци отразяват консумацията на зърнени храни и продукти от растителен произход, третирани с пестициди, в резултат на което се получават остатъци при животните и животинските продукти, както и отчитайки преките последствия от употребата, при необходимост, на ветеринарни лекарства там.

(10) S-a ţinut cont de avizul şi de recomandările Comitetului ştiinţific pentru plante, în special privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
(10) Взети са предвид съветите и препоръките на Научния комитет по растенията и по-специално относно защитата на потребителите при третиране на продуктите с пестициди.

(13) Avizul Comitetului Ştiinţific al Plantelor, în special orientările şi recomandările referitoare la protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide a fost luat în considerare.
(13) Становището на Научния комитет по растенията и по специално насоките и препоръките, касаещи защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди, са взети предвид.

(9) S-a ţinut cont de avizele Comitetului ştiinţific pentru plante, în special sfaturile şi recomandările privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
(9) Становището и препоръките на Научния комитет по растенията по отношение на защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди са взети под внимание.

Avizele Comitetului științific pentru plante, în special indicațiile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide(5), au fost luate în considerare.
Становищата на Научния комитет по растенията(НКР), по-специално мнението и препоръките по отношение на защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди(5), бяха взети под внимание.

În cazul în care aveți nevoie pentru detoxifiere la acumularea excesivă de metale grele în organism, inclusiv aluminiu, mercur, cadmiu și plumb, Detosil capsules un ajutor important poate veni de la alegerile alimentare pe baza lor selecție de fructe, legume și cereale organice și agricultura biodinamică, care nu au fost tratate cu pesticide.
В случай, че имате нужда, за да отвыкнуть от прекомерно натрупване на соли на тежки метали в организма, включително и алуминий, живак, кадмий и олово, важна помощ може да дойде от храната, избор на базата на техния избор на плодове, Derminax съставът зеленчуци и зърнени храни органични и биодинамични земеделие, които не са били третирани с пестициди как се приема?

(10) S-a ţinut cont de avizul şi de recomandările Comitetului ştiinţific pentru plante, în special privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
(10) Взети са предвид мнението на Научния комитет по растенията и по-специално съвета и препоръките, касаещи защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди.

(6) S-a ţinut seama de avizele Comitetului ştiinţific pentru plante, în special consultanţa şi recomandările privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
(6) Бе взето предвид становището на Научния комитет по растенията, по-специално насоките и препоръките относно защитата на консуматорите на третираните с пестициди хранителни продукти.

(6) De asemenea, s-a ţinut seama şi de avizul Comitetului ştiinţific pentru plante, în special de orientările şi recomandările privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
(6) Беше отчетено становището на Научния комитет по растенията, по-специално неговите съвети и препоръки относно защитата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди.

Nu este tratat cu pesticide și erbicide, ceea ce îl face mai benefic pentru sănătatea ta.
Органичното кафе не е третирано с пестициди и хербициди, което означава, че е много по-полезно за здравето.

Le creștem cu iubire, nu le tratăm cu pesticide, vindem numai produse de înaltă calitate- aceleași produse pe care vrem să le mâncăm.
Отглеждаме растенията с любов, не ги третираме с пестициди и просто продаваме продукти с високо качество- същите, които искаме и ние да ядем.

Nici un fruct utillizat nu a fost modificat genetic, tratat cu pesticide sau fungicide.
Нито един използван плод не е генно модифициран, не е третиран с пестициди или фунгициди.

Este important ca ananasul să nu fi fost tratat cu pesticide din cel puțin două motive.
Важно е, ананаса да не е третиран с пестициди поради две причини.

Posibilitatea a fost verificată cu atenţie de către producător şi a fost respinsă categoric, salata fiind tratată cu pesticid, însă acesta nu poate provoca simptomele pe care Ghebrev le-a avut.
Версията е проверена докрай до производителя на руколата и категорично е отхвърлена, тоест тя е била третирана с пестицид, но този пестицид не може да причини състоянието, в което е изпаднал той.

Probleme pot apărea dacă planta a fost tratată cu pesticide.
Това ни води на мисълта, че растението може да е третирано с определени пестициди.