Какво е " TRATATE NUMAI " на Български - превод на Български

• лекуват само
• третирани само
• лекувани само

Примери за използване на Tratate numai на Румънски и техните преводи на Български

Tratate numai prin mijloace dovedite și sănătoase!
Обработена само с доказани средства и здрава!

De ce câinii cu parul lung tratate numai picături?
Защо дългокосмести кучета, лекувани само капки?

Bandajele cu sare pot fi tratate numai cu abcese necomplicate(după consultarea unui specialist).
Солните превръзки могат да бъдат лекувани само с неусложнени абсцеси(след консултация с специалист).

Aceste condiții apar brusc, se dezvoltă rapid și sunt tratate numai în condiții staționare.
Тези състояния се появяват внезапно, бързо се развиват и се лекуват само в стационарни условия.

Acasă, bolile splinei sunt tratate numai în absența complicațiilor sau în lumina procesului patologic.
У дома болестите на далака се лекуват само при липса на усложнения или в светлината на патологичния процес.

Vinovatii de patologii de acest fel sunt bacterii care pot fi tratate numai cu medicamente antibacteriene.
Нарушителите на такива патологии са бактерии, които могат да бъдат лекувани само с антибактериални лекарства.

Potrivit BPR, articolele pot fi tratate numai cu produse biocide care conțin substanțe active aprobate în UE.
Съгласно BPR изделията могат да бъдат третирани само с биоциди, съдържащи активни вещества, одобрени в ЕС.

Toate patologiile cronice și inflamatorii care apar în peritoneu trebuie tratate numai sub supravegherea unui medic.
Всички хронични и възпалителни патологии, настъпващи в перитонеума, трябва да се лекуват само под наблюдението на лекар.

De regulă, astfel de fenomene sunt tratate numai în spital, cu ajutorul antibioticelor și prin alte mijloace care sporesc regenerarea.
По правило такива явления се лекуват само в болницата, с помощта на антибиотици и други средства, които подобряват регенерацията.

Poate fi o placă veche cu urme de tablou anterioară sau plăci masive nevopsite, tratate numai de o pereche de straturi de lac transparent.
Може да е стара дъска със следи от бивша боя или масивни небоядисани дъски, обработени само с чифт слоеве от чист лак.

Suprafața de lucru a panourilor este inițiată într-un singur strat, pentru o instalație fără sudură pentru rosturile de îmbinare sunt tratate numai.
Работната повърхност на панелите е грундирана в един слой, за безшевна инсталация за фугиране на фуги се обработват само.

Credeți că animalele tratate numai cu medicamente de uz veterinar?
Смятате ли, че животни, третирани само с ветеринарни лекарства?

Nu trebuie să uităm că toate încălcările asociate bolii pancreatice trebuie tratate numai sub supravegherea unui medic.
Не трябва да забравяме, че всички нарушения, свързани с панкреасно заболяване, трябва да се лекуват само под наблюдението на лекар.

În special, amestecul sau articolele pot fi tratate numai cu substanțe active care au fost aprobate în UE în acest scop.
По-специално, смеси или изделия могат да бъдат третирани само с активни вещества, които са одобрени за тази цел в ЕС.

Cosmologia ne pune fată în fată cu cele mai adânci mistere cu întrebări care au fost odată tratate numai în religie si mituri.
Космологията ни изправя лице в лице с най-дълбоките загадки,… с въпроси, които някога са били разглеждани само от религиите и митовете.

Unele boli ale stomacului sunt tratate numai prin metode operative.
Някои заболявания на стомаха се лекуват само чрез оперативни методи.

Metodele oamenilor sunt tratate numai cu obstrucție intestinală parțială, dacă boala are o formă cronică și nu necesită intervenție chirurgicală.
Народните методи се лекуват само с частична чревна обструкция, ако болестта има хронична форма и не изисква хирургическа интервенция.

Cazurile mai avansate sau etapa a patra sunt tratate numai prin intervenții chirurgicale.
По-напредналите случаи или четвъртият етап се лекуват само чрез хирургическа интервенция.

Pentru profesionalismul dvs. tratate numai în situații de urgență, așa că va trebui să facem totul cât mai repede posibil și fără victime inutile.
За Вашия професионализъм третира само при извънредни ситуации, така че ще трябва да направим всичко възможно най-бързо и без излишни жертви.

De fapt, acest polistiren expandat convențional, extrudat tratate numai cu introducerea agentului de expandare.
В действителност, този конвенционален полистирол екструдиран третирани само с въвеждането на разпенващ агент.

Acest lucru se explică prin faptul că după această procedură există o mare șansă de complicații asociate cu rătăcirea fragmentelor mici de pietre care sunt tratate numai chirurgical.
Това се обяснява с факта, че след тази процедура има голям шанс за усложнения, свързани с отклоняването на малки парченца камъни, които се лекуват само хирургически.

Trichomonasisul, chlamydia și herpesul sunt tratate numai cu ajutorul medicamentelor prescrise de medic.
Трихомониаза, хламидия и херпес се лекуват само с помощта на лекарства, предписани от лекаря.

Valoarea tensiunii arteriale ridicate, al cărei principal simptom este greața și vărsăturile după masă, trebuie tratate numai sub supravegherea unui specialist.
Повишеното кръвно налягане, чийто основен симптом е гадене и повръщане след хранене, трябва да се лекува само под наблюдението на специалист.

O investigație în cadrul guvernului alianță tratate numai ciclu de numerar și nu dreptul oamenilor la un astfel de depozit și de a retrage bani în bancă.
Разследване по силата на правителство съюз третира само пари в брой цикъл, а не правото на хората на такъв депозит и теглене на пари в банката.

Orice boli de ochi care se dezvoltă datorită activității bacteriilor patogene sunt tratate numai cu ajutorul medicamentelor antibiotice.
Всяко заболяване на очите се развива поради активността на патогенните бактерии, се лекуват само с употребата на антибиотични лекарства.

Ar trebui să ne amintim, de asemenea, că Varicofix în ultimele etape tratate numai prin interventie chirurgicala, iar perioada de recuperare este destul de lungă și necesită respectarea recomandărilor specifice.
Вие също трябва да се помни, че Varicofix в последните етапи, лекувани само с операция, както и периода на възстановяване е доста дълъг и изисква спазването на специфични препоръки.

Clinica chirurgicală colectează, de asemenea, o mulțime de pacienți în pereții săi, deoarece multe boli acute sunt tratate numai cu ajutorul intervențiilor chirurgicale.
Хирургическата клиника също събира много пациенти в стените й, защото много остри заболявания се лекуват само с помощта на хирургия.

Din datele combinate de la 4 studii clinice, efectuate pe o perioadă de tratament de 20 de săptămâni pentru ulcere cu suprafaţa iniţială mai mică sau egală cu 5 cm2, 47% din ulcerele tratate cu 100 μg becaplermin/ g de gel s- au vindecat complet, comparativ cu 35% care au fost tratate numai cu gel placebo.
По обобщени данни от 4 клинични проучвания, проведени за срок от 20- дневно лечение на язви, с повърхност в основата по- малка или равна на 5 cm2, 47% от раните, лекувани с бекаплермин 100 μg/ g гел, оздравяват напълно, сравнени с 35%, които са третирани единствено с гел плацебо.

Stalevo se utilizează la pacienţii care se află în tratament cu o combinaţie de levodopa şi un inhibitor al dopa decarboxilazei(două tratamente standard ale bolii Parkinson), dar care prezintă„ fluctuaţii” spre sfârşitul intervalului dintre dozele celor două medicamente, care nu pot fi tratate numai cu combinaţia standard.
Stalevo се прилага при пациенти, лекувани с комбинация от леводопа и инхибитор на допа- декарбоксилазата(две стандартни лечения за болестта на Паркинсон), но имат„ колебания“ в края на периода между двете дози на лекарствата, които не могат да бъдат лекувани само със стандартната комбинация.