Какво е " POT FI TRATATE NUMAI " на Български - превод на Български

• могат да бъдат лекувани само
• могат да бъдат третирани само

Примери за използване на Pot fi tratate numai на Румънски и техните преводи на Български

În plus, antibioticele pot fi tratate numai după consultarea unui medic.
Освен това антибиотиците могат да се лекуват само след консултация с лекар.

Acest instrument se ocupă cu Callbacks, emițătorii de evenimente, promisiuni, și fluxuri, concepte foarte avansate, care pot fi tratate numai după paradigme de bază….
Това инструмент се занимава с обратни повиквания, емитери на събития, обещания, и потоци, много напреднали концепции, които могат да бъдат решени само след основни програмни….

Astfel, metodele oamenilor pot fi tratate numai sub controlul total al medicului.
По този начин, методите на хората могат да бъдат лекувани само под пълния контрол на лекаря.

Stalevo se utilizează la pacienţii care se află în tratament cu o combinaţie de levodopa şi un inhibitor al dopa decarboxilazei(două tratamente standard ale bolii Parkinson), dar care prezintă„ fluctuaţii” spre sfârşitul intervalului dintre dozele celor două medicamente, care nu pot fi tratate numai cu combinaţia standard.
Stalevo се прилага при пациенти, лекувани с комбинация от леводопа и инхибитор на допа- декарбоксилазата(две стандартни лечения за болестта на Паркинсон), но имат„ колебания“ в края на периода между двете дози на лекарствата, които не могат да бъдат лекувани само със стандартната комбинация.

Prin urmare, antibiotice ARVI necomplicate pot fi tratate numai în cazuri excepționale:.
Следователно неусложненият ARVI с антибиотици може да се лекува само в изключителни случаи:.

Bandajele cu sare pot fi tratate numai cu abcese necomplicate(după consultarea unui specialist).
Солните превръзки могат да бъдат лекувани само с неусложнени абсцеси(след консултация с специалист).

Carbophos","Vertimecom" și"Actellikom" pot fi tratate numai în aer liber.
Carboophos","Vertimecom" и"Actellikom" могат да бъдат третирани на закрито растения само на открито.

Bandajele cu sare pot fi tratate numai prin arsuri superficiale, situate pe zone mici ale pielii.
Солните бинтове могат да се третират само чрез плитки изгаряния, разположени на малки части от кожата.

Vinovatii de patologii de acest fel sunt bacterii care pot fi tratate numai cu medicamente antibacteriene.
Нарушителите на такива патологии са бактерии, които могат да бъдат лекувани само с антибактериални лекарства.

Articolele pot fi tratate numai cu substanțe active care au fost aprobate în UE, iar acest lucru trebuie precizat pe etichetă.
Изделията могат да се третират само с активни вещества, които са одобрени в ЕС, и те трябва да бъдат етикетирани като такива.

În special, amestecul sau articolele pot fi tratate numai cu substanțe active care au fost aprobate în UE în acest scop.
По-специално, смеси или изделия могат да бъдат третирани само с активни вещества, които са одобрени за тази цел в ЕС.

Cu toate acestea, ele pot fi tratate numai în conformitate cu recomandările exacte ale medicului, deoarece astfel de picături au multe contraindicații.
Въпреки това, те могат да бъдат лекувани само от точните препоръки на лекар, защото такива капки имат много противопоказания.

Potrivit BPR, articolele pot fi tratate numai cu produse biocide care conțin substanțe active aprobate în UE.
Съгласно BPR изделията могат да бъдат третирани само с биоциди, съдържащи активни вещества, одобрени в ЕС.

Zalozhennost cronice pot fi tratate numai remedii folclorice, astfel încât să nu otrăvit organismul cu medicamente care conțin diferite componente chimice.
Хронична zalozhennost може да се лекува само народни средства, така че да не отрови тялото с лекарства, съдържащи различни химически компоненти.

Zalozhennost cronice pot fi tratate numai remedii folclorice, astfel încât să nu otrăvit organismul cu medicamente care conțin diferite componente chimice.
Хроничната конгестия може да се лекува само с народни средства, за да не се отравя отново тялото с препарати, съдържащи различни химически компоненти.

Mitul numărul 12: toți viermii pot fi tratați numai cu pilule.
Мит номер 12: всички червеи могат да бъдат лекувани само с хапчета.

Pancreatita poate fi tratată numai cu iarbă;
От панкреатит е възможно да се лекува само с трева;

Un animal poate fi tratat numai atunci când se face un diagnostic precis și corect.
Едно животно може да бъде лекувано само при точна и правилна диагноза.

Pielea sensibilă poate fi tratată numai prin mijloace speciale.
Чувствителната кожа може да се третира само със специални средства.

Această formă a bolii este periculoasă prin faptul că ea poate dezvolta o complicație sub forma pericarditei purulente, care poate fi tratată numai prin metode chirurgicale.
Тази форма на заболяването е опасно, защото може да се развие усложнения под формата на гноен перикардит, които могат да бъдат лекувани само с хирургични методи.

Furunculul sub axilă la domiciliu poate fi tratat numai în fazele timpurii ale maturării, în timp ce mecanic(stoarcere, masaj) nu poate fi afectat.
Кипенето под ръката у дома може да се лекува само в ранните стадии на узряване, докато механично(притискане, масаж) не може да бъде повлияно.

La domiciliu, pot fi tratați numai bolile care apar în formă ușoară, dar copiii sunt adesea spitalizați.
В дома могат да се лекуват само болести, които се срещат в лека форма, но най-често децата са хоспитализирани.

Pentru prima dată am auzit despre un vorbitor de la un cosmetolog, cred că acneea poate fi tratată numai cu mijloace cosmetice.
За първи път чух за говорителя от козметик, мислех, че акне може да се лекува само с козметика.

În prezența corpurilor cetone identificate în analiză, o astfel de problemă poate fi tratată numai cu atenție, urmând recomandările medicale.
В присъствието на кетонни тела, идентифицирани в анализа, такъв проблем може да бъде лекуван само внимателно следвайки медицинските препоръки.

În plus, conține codeină, care este dependență, astfel încât să puteți fi tratat numai cu Codelac pentru o perioadă limitată de timp;
В допълнение, той съдържа кодеин, който е пристрастяващ, така че можете да се лекувате само с Codelac за ограничен период от време;

Numai simptomele pot fi tratate.
Могат да бъдат лекувани само симптомите.

Ele pot fi tratate nu numai urechile murdare ale unei pisici, dar locul principal de reședință al animalului, de exemplu- caseta.
Те могат да обработват не само мръсните уши на котка, но и основната седалка на животното, например- кутия.

Întrucât, mai mult, tractoarele care au mai mult de două axe pot fi tratate similar numai cu cele care au două axe şi, în consecinţă, li se pot aplica aceleaşi prevederi;
Като има предвид, че тракторите имащи повече от две оси, могат да бъдат третирани, като тези само с две оси и съответно да бъдат обект на същите разпоредби;

Mai multe studii arată că aproximativ 95% din toate cazurile de ejaculare prematură la adulți pot fi tratate prin intermediul acestei combinații numai.
Няколко проучвания показват, че около 95% от всички случаи на преждевременна еякулация при възрастни могат да бъдат третирани само с тази комбинация.