Какво е " ЛЕКУВА НАВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratată la timp
• tratată rapid

Примери за използване на Лекува навреме на Български и техните преводи на Румънски

Ако раната не се лекува навреме, в нея се развиват патогенни бактерии.
Dacă rana nu este tratată la timp, se dezvoltă bacterii patogene.

Симптом за изключително сериозен проблем, ако не се лекува навреме.
Un simptom al unei probleme incredibil de gravă, dacă nu sunt tratate la timp.

Ако се лекува навреме, усложненията и рисковете намаляват значително.
Dacă este tratată la timp, complicațiile și riscurile scad considerabil.

Ако пропускът на матката не се лекува навреме, може би неговата пълна загуба.
În cazul în care omisiunea uterului nu se vindeca în timp, poate pierderea completă.

Когато болестта не се лекува навреме, Възлите възпаляват и се увеличават значително по размер.
Atunci când boala nu este tratată la timp, Nodurile devin inflamate și cresc foarte mult în dimensiune.

Вероятността от възстановяване е голяма, когато причината е известна и пострадалият се лекува навреме.
Există o bună șansă de recuperare atunci când cauza este cunoscută iar persoana este tratată rapid.

Той се развива доста бързо, и ако не се лекува навреме, последствията могат да бъдат много непредсказуеми.
El se dezvoltă destul de rapid, iar dacă nu este tratată la timp, consecințele pot fi foarte imprevizibil.

Ако болестта не се лекува навреме, то смъртта настъпва през следващите 2 години, а понякога и много по-рано.
Dacă boala nu a fost tratată în timp util, moartea survine în următorii 2 ani și, uneori, mult mai devreme.

За да се избегне подобна последица, силно задръстване на ухото от студа трябва да се диагностицира и лекува навреме.
Pentru a evita o astfel de consecință, congestia puternică a urechilor din frig ar trebui să fie diagnosticată și tratată la timp.

Ако болестта не се лекува навреме, променитезапочват да се случи не само на повърхността, но и в кожата.
În cazul în care boala nu este tratată la timp, modificărileîncep să apară nu numai la suprafață, ci și în piele.

От съществено значение е да се наблюдава вашите телесни промени за каквито и да било признаци за проблеми при жлъчния мехур по време на бременност, за да ги лекува навреме.
Este esențial să se observe modificările corporale pentru orice simptome de probleme ale vezicii biliare în timpul sarcinii pentru a le trata in timp.

Ако болестта не се лекува навреме, тя може да причини сериозни увреждания на организма, причинявайки ви значителни неудобства.
Dacă boala nu este tratată la timp, aceasta poate provoca vătămări grave organismului, cauzând inconveniente considerabile.

Всяка жена трябва да разбере причината, поради която менструацията се отклонява, за да се диагностицира и лекува навреме, така че какво причинява менструацията да се отложи?
Fiecare femeie trebuie să înţeleagă motivul pentru care defers menstruaţie, în scopul de a diagnostica si trata la timp, Deci ceea ce provoca menstruaţie să amâne?

Ако spermatorrhea не се лекува навреме, ще страдат от затруднения при ходене, чести болки в гърба, загуба на либидо, импотентност и семенните слабост.
În cazul în care spermatorrhea nu este vindecat în timp, vei suferi de dificultate în mersul pe jos, dureri de spate frecvente, pierderea libidoului, impotenta si seminale slăbiciune.

Предвид подозрението за вагинална инфекция, тя избягва самолечението и търси лекар, защото ако се лекува навреме, това ще бъдат прости мерки.
Când suspectați o infecție vaginală, evitați să vă administrați singură medicamente și mergeți la un medic, pentru că dacă este tratată la timp, se poate vindeca cu mijloace mai simple.

Но най-добре е да се знае, когато детето е болно и да разпознават признаците и симптомите на общи заболявания, които засягат деца, така че това може да се предотврати или лекува навреме.
Dar, cel mai bine este să știe când un copil este bolnav și de a identifica semnele și simptomele comune boli care afecteaza copiii, astfel încât aceasta ar putea fi prevenite sau tratate la timp.

Ако стомашните заболявания не се лекуват навреме, чревната обструкция.
Dacă bolile de stomac nu sunt tratate în timp, obstrucția intestinală.

Защо трябва да бъдат лекувани навреме?
De ce trebuie să fie tratați la timp?

Нервните увреждания могат да останат, ако не се лекуват навреме.
Tulburările neurologice pot deveni permanente… dacă nu sunt tratate imediat.

Често възпалението става хронично, ако не бъде лекувано навреме или не бъде напълно излекувано.
De multe ori, inflamația poate deveni cronică dacă nu este tratată la timp și dacă nu o lași să se vindece complet.

Пиелонефритът трябва да бъде диагностициран и лекуван навреме, за да се избегне преминаването на процеса в хронична форма.
Pielonefrita trebuie diagnosticată și tratată la timp pentru a evita trecerea procesului în forma cronică.

Всички тези симптоми могат да причинят преждевременно раждане, ако не се лекуват навреме.
Toate aceste simptome pot provoca, de asemenea, travaliu prematur, în cazul în care nu sunt tratate la timp.

Тестостероновия дисбаланс при двата пола може да доведе до тежки ефекти, които могат да се влошат, ако проблемът не бъде лекуван навреме.
Dezechilibrul testosteronului pe ambele sexe poate duce la efecte grave care s-ar putea înrăutăți dacă problema nu este tratată la timp.

Още повече, ако не ги лекуваме навреме, могат да дегенерират и да причинят много повече вреда, отколкото лек дискомфорт, когато е студено навън.
Mai mult decat atat, daca nu le tratam la timp, pot sa degenereze si sa cauzeze mult mai mult rau decat un usor disconfort cand e frig afara.

Ако това заболяване не бъде лекувано навреме, то може да причини усложнения като увреждане на бъбреците, сърдечни заболявания, ревматични промени и абсцес на паратонела.
Dacă această boală nu este tratată în timp, aceasta poate provoca complicații cum ar fi leziunile renale, inima, modificările reumatice și abcesul paratonzilar.

Ако след раждането прееклампсия не е диагностицирана и лекувана навреме, тя може да доведе до кома.
Dacă preeclampsiei postpartum nu este diagnosticata si tratata la timp, aceasta poate duce la comă.

Всеки пациент, който не е лекуван навреме, е свързан с допълнителни разходи за здравната система.
Orice persoană netratată la timp înseamnă un cost suplimentar pentru sistemul de sănătate.

Ако ракът не е идентифициран и лекуван навреме, тогава той ще има огромно влияние върху здравето на пациента.
Dacă cancerul ar fi identificat și tratat la timp, atunci aceasta ar avea o influență pozitivă masivă asupra sănătății pacientului.

Че когато получите тези проблеми и не ги лекувате навреме, те ще стават все повече.
Atunci când faci bătături, dacă nu le tratezi la timp, vor deveni din ce în ce mai pronunțate.

Как да използвам "лекува навреме" в изречение

Ако не се лекува навреме заболяването хронифицира. Последствията са стерилитет, спонтанни аборти и увреждания на плода.

Хламидия е опасно заболява и ако не се лекува навреме последствията най-често са извънматочна бременност, спонтанни аборти, преждевременно раждане.

Това е много тревожен факт, тъй като когато не се лекува навреме и с подходящите медикаменти, той води до редица усложнения, а именно:

Базедовата болест е автоимунно заболяване на щитовидната. - nabore bg Ако не се лекува навреме прогресивно намаляване на зрението, води до постепенно дори до неговата загуба. Остеопорозата.

Ако забележите някои от тези признаци, веднага се обърнете към ветринарен лекар. В случай, че не се лекува навреме и правилно, пневмонията може да бъде фатална за вашия мопс.