Какво е " СТИГНЕМ НАВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ajunge la timp
• ajungem la timp

Примери за използване на Стигнем навреме на Български и техните преводи на Румънски

Ще стигнем навреме.
Abia o să ajung.

Предполагам ще стигнем навреме.
Cred că vom ajunge la timp.

Ще стигнем навреме.
Chiar vom ajunge.

Разбира се, ако стигнем навреме.
Asta, daca ajungem la timp.

Ако стигнем навреме.
Daca ajungem la timp.

Но как ще стигнем навреме?
Dar cum o să ajungem acolo la timp?

Ще стигнем навреме.
Ne vom face la timp.

Първата е, за да стигнем навреме.
Primul motiv este de a ajunge la timp.

Дано стигнем навреме.
Sper sa ajungeti in timp.

Съмнявам се, че пеша ще стигнем навреме.
Mă îndoiesc că vom ajunge la timp mergând pe jos.

Да, но за да стигнем навреме в двореца.
Da, dar pentru a ajunge la timp la palat.

Ще тръгнем по пладне. Така ще стигнем навреме.
Vom pleca la amiaza. Asa vom ajunge la timp.

Ако не стигнем навреме, и двамата ще загинат.
Dacă nu ajung urget la spital, vor muri amândoi.

Ще тръгнем преди да свърши, за да стигнем навреме.
Şi? Plecăm înainte să se termine. Vom ajunge la timp.

Ако не стигнем навреме, той ще е третата жертва.
Dacă nu ajungem la timp, el va fi victima numărul trei.

Ще се нуждаем поне от светлинна скорост три, за да стигнем навреме.
Am avea nevoie de cel putin warp 3 ca sa ajungem la timp.

Ами ако тези крадци убият друг и ние пак не стигнем навреме?
Dacă tâlharii aceia omoară pe altcineva şi iar nu ajungem la timp?

Ще стигнем, всичко съм проучил, така че ще стигнем навреме.
Noi o să ajungem acolo… Am toată chestia Mapquested, așa că vom ajunge acolo la timp.

Не стигнах навреме до езерото.
N-am putut ajunge la timp la lac.

Ако не стигнеш навреме, ще се погрижа.
Dacă n-ajungem la timp, mă ocup eu de tine.

Ще стигне навреме.
Va ajunge la timp.

Ако не стигне навреме ще пропусне приема.
Dacă nu ajunge la timp, admitere lui va expira.

Наложило й се спешно да купува билет за самолет, за да стигне навреме.
Sigur vei găsi un bilet de avion pentru a ajunge la timp.

Не бях сигурен, че ще стигна навреме.
N-am fost sigur că voi ajunge la timp.

Ако стигнеш навреме- печелиш.
Dacă ajungi la timp, câştigi.

Поне стигнахме навреме за да го спасим.
Cel puțin am ajuns acolo în timp pentru a salva viața lui.

Не е стигнал навреме.
N-a ajuns el la timp.

Ще стигнете навреме в Ню Йорк.
Si trebuie sa ajunga la timp la New York.

Само трябва да го стигна навреме.
Trebuie doar să ajung la timp.

Не стигнах навреме до езерото.
N-am ajuns la timp la lac.

Как да използвам "стигнем навреме" в изречение

— Ще имаш достатъчно време, Ричард. Все още можем да успеем да стигнем навреме в Ейдиндрил. Сега едва се зазорява.

Много е хубаво, когато успеем да стигнем навреме до бедстващия човек и го спасим, не крие емоцията си Петър Чолев

— Лошо, няма да стигнем навреме — изпъшка тя. Повървяха още малко. Отсреща се чуха човешки гласове. Селянката се спря.

Ние се тревожим дали ще стигнем навреме до летището (конкретна заплаха), но се притесняваме как ще премине пътуването - по-неясна и по-обща загриженост.

Първо се впуснахме в една кратка разходка по отсрешните баири. Тя разходката не беше толкова кратка в плановете на Тони, но го пришпорихме, за да може да стигнем навреме за залеза.

Следващия ден програмата е претрупана — трябва да направим круиз с корабчето из залива, да се качим на преустроения в музей самолетоносач „Мидуей“ и да успеем да стигнем навреме до Лас Вегас.

— Всичката ни добра воля да стигнем навреме и им помогнем — намесихме се ние с Попова. — Помъчихме се предостатъчно, но да продължаваме същия бяг по висотите, които остават за прехвърляне, е немислимо.