Примери за използване на Стигнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И дотам ще стигнем.
Vom ajunge si acolo.Ще стигнем скоро.
Vom fi acolo în curând.Къде ще спим като стигнем?
Unde vom dormi acolo?Ще стигнем докрая.
Ще ти звънна като стигнем.
Хората също превеждат
Ще стигнем до Ричмънд.
Vom merge în Richmond.Не можеш ли да изчакаш докато стигнем?
Nu mai poti astepta pana acolo?Ще стигнем твърде далеч!
Vom merge prea departe!Окей. Ще се обадя веднага щом стигнем там.
Bine. O sa te sun de indata ce ajung acolo.Ще стигнем до Нешвил, синко.
Vom merge în Nashville, fiule.Ще ви кажа, като стигнем Итака, не преди това!
O să-ţi spun cînd ajung in Itaca, nu acum!А ако стигнем до там, можем да спечелим.
Да видим ще се усмихваш ли, като стигнем.
Să vedem dacă o să mai zâmbeşti când o să fim acolo.Когато стигнем в ада, ще те намеря и след това.
Când voi merge în iad am să-l găsesc, şi atunci.Ще изпаднем в хипотермия докато стигнем половината път.
O să înfruntăm hipotermia la jumătatea drumului până acolo.С С-130 ще стигнем до военновъздушната база в Басра.
Vom merge cu un C-130 la Baza Aeriană Basra.След три дни когато стигнем до Ню Йорк слизам от кораба.
In trei zile, cand ajung la New York Cobor de pe vasul asta.Като стигнем Франция все ще трябва да спрем.
Masura ce inaintam in Franta acolo va trebui să se oprească.Щом ни трябват пари за да стигнем до Рино, ще трябва да залагаме.
Dacă vom face destui bani ca mergem în Reno, vom paria.И когато стигнем там, ще ти направя това писмо нещо с мен?
Да знаем накъде сме тръгналие първата стъпка за да стигнем там.
A sti unde vrei sa ajungi este primul pas ca sa ajungi acolo.До центъра ще стигнем заедно, а оттам с железницата.
Vom merge în oraş împreună, şi vom lua trenul de acolo.Може да спечелим малко пари за бензин, за да стигнем до Ниагарския водопад!
Putem castiga ceva bani de benzina sa ajungi la Niagara Falls!Но когато стигнем до върха, всичко се завърта и пак си долу.
Şi când ajungi la un punct, iar cazi şi o iei de jos.Трябва да остане така, докато стигнем Канада или ще се инфектира.
Trebuie să stai cu perfuzia până ajungi în Canada, altfel, o să faci infecţie.Когато стигнем в Банкок, ще ти приведа 1 милион долара.
Când ajung în Bangkok, vă voi transfera un milion de dolari.Чудесно, но когато стигнем до точка шест, там не трябват повече приказки.
Asa este dar cand ajungi la punctul sase, s-a terminat cu vorbaria.И че ще стигнем до използваните касови апарати на строителните търгове?
Și cã vom merge la casele de marcat utilizate pe vânzãrile de construcții?Но когато стигнем до там, откриете, че те не носят този сорт.
Dar când ajungi acolo, găsiţi că ele nu poartă această varietate.С колите ще стигнем докъдето може, след това продължаваме пеша.
Vom merge cu maşinile cât putem merge, apoi vom parcurge pe jos restul drumului.
