Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ НА ЛЕКУВАЩИЯ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• permisiunea medicului curant

Примери за използване на Разрешение на лекуващия лекар на Български и техните преводи на Румънски

С разрешение на лекуващия лекар може да прибегне до помощта на билки.
Cu permisiunea medicului curant poate recurge la ajutorul de ierburi.

Лечението може да бъде допълнено с лекарства с разрешение на лекуващия лекар.
Tratamentul poate fi completat cu medicamente cu permisiunea medicului curant.

Народните средства за лечение на отит при възрастни могат да се използват само с относително леки форми на болестта и с разрешение на лекуващия лекар.
Remediile populare în tratamentul otitei la adulți pot fi utilizate numai cu forme relativ ușoare ale bolii și cu permisiunea medicului curant.

За по-добро усвояване курсът на лечение не е много дълъг- около три седмици, но с разрешение на лекуващия лекар може да бъде удължен до три месеца.
Pentru o mai bună absorbție, cursul tratamentului nu este foarte lung- aproximativ trei săptămâni, dar cu permisiunea medicului curant poate fi extins la trei luni.

След като обривите са покрити с коричка, можете дори да отидете на разходка, но само с разрешение на лекуващия лекар.
După ce erupțiile sunt acoperite cu o crustă, puteți chiar să vă plimbați, dar numai cu permisiunea medicului curant.

Всяко упражнение трябва да се извършва под ръководството на инструктор и с разрешение на лекуващия лекар, в противен случай съществува опасност от влошаване на патологията.
Orice exercițiu trebuie să fie sub supravegherea instructorului și cu permisiunea medicului curant, în caz contrar există riscul agravării patologiei.

Но с бронхо-белодробни заболявания може да се направи само с разрешение на лекуващия лекар.
Dar cu boli bronhopulmonare, se poate face numai cu permisiunea medicului curant.

Правенето на лека гимнастика, ходенето и лесното бягане са полезни за здравето на сърцето и кръвоносните съдове, но трябва да се започне няколко седмици след операцията и само с разрешение на лекуващия лекар.
Efectuarea gimnastica ușoară, mersul pe jos și alergarea ușoară sunt bune pentru sănătatea inimii și a vaselor de sânge, dar trebuie începute la câteva săptămâni după operație și numai cu permisiunea medicului curant.

Тези и много други народни средства могат да се използват само с разрешение на лекуващия лекар.
Acestea și multe alte remedii folclorice pot fi utilizate numai cu permisiunea medicului curant.

Тези методи са разработени в древни времена, и са в състояние да окажат положително влияние върху състоянието на здраве, но да се прилагат тези методи на нетрадиционен въздействие може само с разрешение на лекуващия лекар.
Aceste metodologii dezvoltate în antichitate, și sunt capabile de a avea un efect benefic asupra stării de sănătate, dar, de asemenea să se aplice aceste metode neconvenționale de expunere pot fi numai cu permisiunea medicului curant.

Ваксинациите се изключват в продължение на 2 години и след това се провежда планираната ваксинация, но с разрешение на лекуващия лекар и под"антихистаминова обвивка";
Vaccinările sunt excluse timp de 2 ani, iar după această perioadă se efectuează vaccinarea de rutină, dar cu permisiunea medicului curant și sub"acoperirea antihistaminică";

Препоръчителната продължителност на курса в комбинация с противогъбични средства е 7-10 дни, с повтарящ се млечница може да се увеличи с разрешение на лекуващия лекар.
Durata recomandată a cursului în combinație cu medicamente antifungice este de 7-10 zile, cu miasma recurentă poate fi crescută cu permisiunea medicului curant.

Веднага след всички процедури се прилага стерилна превръзка към окото, която може да се отстрани само с разрешение на лекуващия лекар, обикновено 24 до 36 часа след операцията.
Imediat după toate procedurile, se aplică un bandaj steril la ochi, care poate fi îndepărtat numai cu permisiunea medicului curant, de obicei între 24 și 36 de ore după operație.

За лечение на хипотонична болест се използва и традиционна медицина, но те могат да се използват само с разрешение на лекуващия лекар.
Pentru tratamentul bolii hipotonice, medicina tradițională este de asemenea utilizată, dar poate fi utilizată numai cu permisiunea medicului curant.

Въз основа на това е възможно да се приложи агентът в такива случаи само с разрешение на лекуващия лекар.
Pe această bază, este posibilă aplicarea agentului în astfel de cazuri numai cu permisiunea medicului curant.

Тази позиция трябва да се разглежда отделно, защото приемането на лекарства за алергии по време на бременност е важно с голямо внимание и с разрешение на лекуващия лекар.
Acest articol trebuie luat în considerare separat, deoarece luarea de medicamente pentru alergii în timpul sarcinii este importantă cu mare grijă și cu permisiunea medicului curant.

Dietonus за корекция на теглото, като всяко лекарство, трябва да се приема само след консултация и с разрешение на лекуващия лекар.
Dietonus pentru corectarea greutății, ca orice medicament, trebuie luată numai după consultare și cu permisiunea medicului curant.

Тази позиция трябва да се разглежда отделно, защото приемането на лекарства за алергии по време на бременност е важно с голямо внимание и с разрешение на лекуващия лекар.
Acest articol ar trebui să fie luate în considerare separat, deoarece a lua medicamente medicamente pentru alergii in timpul sarcinii este important cu mare grijă și cu aprobarea medicului curant.

Поради това разрешението на лекуващия лекар е необходимо за приемане на лекарството.
Prin urmare, permisiunea medicului curant este necesară pentru a primi medicamentul.

Пациентът може да спре да приема лекарства само с разрешението на лекуващия лекар.
Pacientul poate întrerupe administrarea medicamentului numai cu permisiunea medicului curant.

Трябва да се провежда лечение с народни средствасамо с разрешението на лекуващия лекар.
Tratamentul cu remedii folclorice trebuie efectuatnumai cu permisiunea medicului curant.

Въпреки това, използването на медикаменти е необходимо само с разрешението на лекуващия лекар, затова потърсете медицинска помощ за първите симптоми на болестта на ушите.
Cu toate acestea, utilizarea medicamentelor este necesară numai cu permisiunea medicului curant, așa că solicitați ajutor medical pentru primele simptome ale bolii urechii.

Това може да бъде направено само със съгласието и разрешението на лекуващия лекар, а най-идеалният вариант е просто да откажете да пиете алкохол.
Acest lucru se poate face numai cu consimțământul și permisiunea medicului curant, iar opțiunea cea mai ideală ar fi pur și simplu abandonarea consumului de alcool.

Използването на народни средства се препоръчва в комплекс от основната терапия с разрешението на лекуващия лекар.
Folosirea remediilor folclorice este recomandată într-un complex pentru terapia principală, cu permisiunea medicului curant.

Важно е да се разбере, че народните средства могат да се използват за лечение на панкреатит у дома само като допълнителна терапия с разрешението на лекуващия лекар.
Este important să se înțeleagă că tratamentele folclorice pot fi folosite în tratamentul pancreatitei la domiciliu doar ca terapie suplimentară cu permisiunea medicului curant.

Използването на каквито и да е лекарства като средство за подобряване на качеството на подготовката за ултразвук на бъбреците е допустимо само с разрешението на лекуващия лекар.
Utilizarea oricărui medicament ca mijloc de îmbunătățire a calității pregătirii pentru ultrasunete a rinichilor este permisă numai cu permisiunea medicului curant.

Но те могат да се използват за лечение на дете само с разрешението на лекуващия лекар.
Dar ele pot fi folosite pentru a trata un copil numai cu permisiunea medicului curant.

Мнения на лекари и диетолози към днешна дата по този въпрос и повечето продължават да съветват, използвайте напитка сода с вода внимателно и задължително с разрешението на лекуващия лекар.
Opinii ale medicilor și nutriționiștilor de până acum pe această temă și cei mai mulți continuă să consilieze, folosesc cu grijă și cu necesitate permisiunea medicului curant.

Лечението с народни средства за възпаление на средното ухо не може да започне без разрешението на лекуващия лекар.
Tratamentul cu remedii folclorice pentru inflamația urechii medii nu poate fi început fără permisiunea medicului curant.

Всеки опит за самолечение може само да влоши състоянието, поради което е необходимо да се предприемат само с разрешението на лекуващия лекар.
Orice încercare de auto-tratament poate înrăutăți situația, deci merită să-i întreprindeți numai cu permisiunea medicului curant.