Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• permisiunea guvernului
• aprobarea guvernului

Примери за използване на Разрешение от правителството на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ни разрешение от правителството.
Avem nevoie de Downing Street.

Използвам достъп до Портала, без разрешение от правителството ми.
Am acces la Poartă fără autorizatia guvernului meu.

Имам разрешение от правителството.
Toată munca mea e autorizată de guvern.

Има специално разрешение от правителството.
A avut permisiune direct de la guvern.

Без разрешение от правителството не можете да продължите пътя си.
Fara aprobarea Shogunatului Nu poti face nici-un pas.

Но ще ни трябва разрешение от правителството.
Dar pentru asta avem nevoie de aprobarea Guvernului.

За посещението бе необходимо разрешение от правителството.
Pentru vizitarea acestei zone este necesară permisiunea guvernului.

Ние нямаме разрешение от правителството да правим разкопки.
Nu avem aprobarea guvernului pentru a excava.

И по-добре да получа разрешение от правителството.
Și că mai bine obțin o permisiune de la guvern.

Имам разрешение от правителството, не може да ме докоснете.- Да.
Sunt aici cu permisiunea guvernului tău, nu te poţi atinge de mine.

Не могат да получат разрешение от правителството.
N-au fost în stare să obţină autorizaţie guvernamentală.

Преди да влезете в страната, трябва да получите съответното разрешение от правителството на САЩ.
Trebuie să obțineți autorizarea corespunzătoare din partea guvernului Statelor Unite înainte de a intra în țară.

Трябва да имате разрешение от правителството, за да копаете тук.".
Ai nevoie de autorizaţie de la guvern ca să sapi aici.

Вече живеете заедно. Не ви трябва разрешение от правителството.
Voi locuiţi deja împreună, doar nu mai aveţi nevoie şi de permisiunea guvernului.

Трябва да спомена, че току-що получих разрешение от правителството ми да изпратя наблюдатели в колонията.
Ar trebui să menţionez că tocmai am primit permisiune de la guvernul meu pentru a trimite observatori în colonie.

За последните 3 десетилетия, всеки трябваше да кандидатства за разрешение от правителството, за да има дете.
În ultimele trei decenii, fiecare membru al familiei mele a trebuit să ceară permisiunea guvernului pentru a avea un copil.

В момента, използването на способности без разрешение от правителството е незаконно. Договорили ли сте се с тях?
În momentul de faţă, este ilegal să foloseşti o abilitate a celor 4400, fără să ai aprobarea guvernului.

Слушай какво, имам разрешение от правителството да се грижа за тези деца, и да ги спася от изнасилване във вашия хотел.
Ascultă-mă, am primit voie de la guvern să am grijă de copiii ăştia, să nu-i las să fie violaţi în hotelul dv.

Това се отнася например за дългите процедури за получаване на разрешение от Правителството за внасяне на промени в учебните програми.
De exemplu, acest lucru se referă la procedurile lungi de a primi autorizație de la guvern pentru a schimba programele școlare.

Държавният секретар Помпео е получил разрешение от правителството на Украйна да публикува стенограма от телефонни ми разговор с техния президент.
Secretarul de Stat Pompeo a primit permisiunea de la Guvernul Ucrainei să facă public transcriptul convorbirii telefonice pe care eu am avut-o cu Președintele acestei țări.

Това се отнася например за дългите процедури заполучаване на разрешение от Правителството за внасяне на промени в учебнитепрограми.
De exemplu, acest lucru se referă la procedurile lungi de a primi autorizație de la guvern pentru a schimba programele școlare.

Учебни заведения във Великобритания получиха разрешение от правителството в тях да се преподава по програмата на т. нар.„свободни училища”, информира вестник The….
Instituţii de învăţământ din Marea Britanie au primit permisiunea din partea guvernului pentru a preda după programul"şcolilor libere", a declarat publicaţia"The Guardian".

Също така миналата година Moon Express бе първата частна компания, която получи официално разрешение от правителството на САЩ за полет до Луната.
Cei de la Moon Express au devenit prima companie privată care a obținut aprobarea din partea guvernului federal american să aterizeze pe Lună.

Един от най-абсурдните закони в историята на тоталитаризма- в Китай не е позволено на будистките монаси в Тибет да се прераждат, без да имат разрешение от правителството.
Legea a fost data ca urmare a unuia dintre cele mai absurde acte de totalitarism din istorie, prin care, China interzicea calugarilor budisti din Tibet sa se reincarneze fara permisiunea Guvernului.

Повечето граждани на ЕС ще се нуждаят от някаква форма на предварително разрешение от правителството, за да останат във Великобритания и след излизането й от ЕС.
Majoritatea cetăţenilor UE vor avea nevoie de o formă de permisiune prealabilă din partea guvernului pentru a rămâne în Marea Britanie.

Според скорошно проучване половината от съвременните ученици от гимназиите мислят, че вестниците трябва да вземат разрешение от правителството преди да публикуват каквото и да е.
Intr-un sondaj recent, jumatate din elevii de liceu considera ca ziarele ar trebui sa primeasca aprobarea Guvernului pentru articolele lor inainte ca acestea sa fie publicate.

Нито материалите, нито каквато и да е информация, получена чрез използването на сайта, не могат да бъдат придобити, изпратени, прехвърлени или реекспортирани, пряко или косвено, в забранени държави или държави с наложено ембарго, както и техните граждани, нито могат да бъдат използвани за ядрени дейности, химически или биологични оръжия или ракетни проекти, освен ако няма изрично разрешение от правителството на Съединените щати за такива цели.
Nici materialele și nici informațiile obținute prin utilizarea acestui Site nu potfi procurate, expediate, transferate sau reexportate, direct sau indirect, țărilor cărora le-au fost interzise sau care se află sub embargo și nici cetățenilor acestora, nici nu pot fi folosite pentru activități nucleare, arme chimice sau biologice sau pentru proiecte de rachete, cu excepția cazului în care există autorizația expresă a Guvernului Statelor Unite ale Americii pentru astfel de scopuri.

Китайският технологичен гигант беше поставен в черен списък, като компаниите трябва да получават специално разрешение от правителството, преди да продават каквото и да било на Huawei.
Gigantul tehnologic chinez a fost plasat pe lista neagră a SUA, care obligă firmele americane să obțină permisiunea guvernului înainte de a vinde ceva către Huawei.

Учените в Япония ще правят опити за отглеждане на човешки органи в животни, след като получат разрешение от правителството за първото подобно изследване в страната.
O echipă de cercetători japonezi intenţionează să înceapă fabricarea de organe umane în corpul animalelor după ce a primit, în premieră în Japonia, autorizarea Guvernului pentru a efectua astfel de studii.