Какво е " ОБЩОТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizația generală
• autorizaţia generală
• autorizării generale
• autorizației generale
• autorizațiile generale
• autorizaţiei generale

Примери за използване на Общото разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Минимален списък на правата, произтичащи от общото разрешение.
Lista drepturilor minime ce decurg din autorizaţia generală.

Информация, която се изисква по общото разрешение за правата за използване и специфичните задължения.
Informaţii solicitate în cadrul autorizaţiei generale pentru drepturile de utilizare şi pentru obligaţiile specifice.

Минимален списък на правата, произтичащи от общото разрешение.
Lista drepturilor minime care decurg din autorizația generală.

Информация, която се изисква по общото разрешение за правата за използване и специфичните задължения.
Informațiile solicitate în cadrul autorizației generale pentru drepturile de utilizare și pentru obligațiile specifice.

Следователно е неподходящо за тези видове услуги да бъде прилаган режима на общото разрешение.
Prin urmare, nu este adecvat ca aceste tipuri de servicii să facă obiectul unui regim de autorizare generală.

Санкциите за неспазване на условията съгласно общото разрешение следва да бъдат съразмерни на нарушението.
Sancțiunile în cazul nerespectării condițiilor din autorizația generală trebuie să fie proporționale cu încălcarea.

Общото разрешение следва да включва единствено условия, които са специфични за отрасъла на електронните комуникации.
Autorizația generală ar trebui să includă numai condițiile specifice sectorului de comunicații electronice.

Информация, която се изисква по общото разрешение за правата за използване и специфичните задължения.
Informațiile solicitate în cadrul autorizației generale, al drepturilor de utilizare și al obligațiilor specifice.

(18) Общото разрешение следва да включва единствено условия, които са специфични за отрасъла на електронните комуникации.
(18) Autorizaţia generală trebuie să includă numai condiţiile specifice sectorului de comunicaţii electronice.

(27) Санкциите за неспазване на условията съгласно общото разрешение следва да бъдат съразмерни на нарушението.
(27) Sancţiunile în cazul nerespectării condiţiilor din autorizaţia generală trebuie să fie proporţionale cu infracţiunea.

Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера и специфични задължения.
Condiţii care însoţesc autorizaţia generală şi drepturile de utilizare a frecvenţelor radio şi a numerelor şi obligaţiile specifice.

Когато такива предприятия предоставят електронни съобщителни мрежи или услуги на обществото, общото разрешение им дава също така право:.
(2) Dacă aceste societăţi furnizează reţele şi servicii de comunicaţii electronice publicului, autorizaţia generală le acordă, de asemenea, dreptul:.

Условията за ползване на радиочестотен спектър могат да се определят в рамките на индивидуалните права за ползване или в общото разрешение.
Statele membre ar trebui să poată stabili astfel de condiții pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul drepturilor individuale de utilizare sau în cadrul autorizării generale.

Когато такива предприятия предоставят електронни съобщителни мрежи или услуги на обществото, общото разрешение им дава също така право:.
(2) În cazul în care întreprinderile respective furnizează publicului rețele sau servicii de comunicații electronice, autorizația generală le acordă, de asemenea, dreptul:.

С цел постигане на прозрачност за предприятията критериите и процедурите за прилагане на специфични задължения върху отделни предприятия са посочени в общото разрешение.
Din rațiuni de transparență, criteriile și procedurile prin care se impun astfel de obligații specifice întreprinderilor individuale sunt menționate în autorizația generală.

Срокът на валидност на индивидуалното разрешение е от три до дванадесет месеца, а срокът на валидност на общото разрешение- от една до три години.
Durata de valabilitate a unei autorizații individuale este cuprinsă între trei luni și douăsprezece luni, iar cea a unei autorizații globale între un an și trei ani.

С цел постигане на прозрачност за предприятията критериите и процедурите за прилагане на специфични задължения върху отделни предприятия са посочени в общото разрешение.
Pentru a garanta transparenţa faţă de societăţi, criteriile şi procedurile de impunere a acestor obligaţii specifice anumitor societăţi sunt menţionate în autorizaţia generală.

Всички административни такси, наложени върху предприятията, които предоставят услуга или мрежа по общото разрешение, или на които е било предоставено право на използване:.
(1) Orice taxă administrativă impusă societăţilor care furnizează un serviciu sau o reţea în cadrul autorizaţiei generale sau cărora li s-a acordat un drept de utilizare trebuie:.

С цел постигане на прозрачност за предприятията критериите и процедурите за прилагане на специфични задължения върху отделни предприятия са посочени в общото разрешение.
Pentru a garanta transparența față de întreprinderi, criteriile și procedurile de impunere a acestor obligații specifice anumitor întreprinderi sunt menționate în autorizația generală.

Условията, наложени съгласно общото разрешение, не засягат определянето на приложимото право съгласно Регламент(ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета(26).
Condițiile impuse în temeiul autorizării generale nu afectează determinarea legii aplicabile în temeiul Regulamentului(CE) 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(26).

Държавите членки следва да могат да определят тези условия за ползване на радиочестотния спектър в рамките на индивидуалните права за ползване или в общото разрешение.
Statele membre ar trebui să poată stabili astfel de condiții pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul drepturilor individuale de utilizare sau în cadrul autorizării generale.

Всички административни такси, наложени върху предприятията, които предоставят услуга или мрежа по общото разрешение, или на които е било предоставено право на използване:.
(1) Orice taxă administrativă impusă întreprinderilor care furnizează rețele sau servicii de comunicații electronice în temeiul autorizației generale sau cărora li s-a acordat un drept de utilizare:.

За тази цел, националните регулаторни власти следва да предоставят декларации на предприятията или по тяхна молба, или алтернативно чрез автоматичен отговор на нотификация според общото разрешение.
În acest scop, autoritățile competente ar trebui să furnizeze întreprinderilor declarații corespunzătoare, fie la cerere, fie ca răspuns automat la o notificare efectuată conform autorizației generale.

Общото разрешение съдържа единствено условия, които са специфични за отрасъла и са установени в част А на приложението и не дублират условията, приложими за предприятията по силата на друго национално законодателство.
(3) Autorizația generală conține numai condițiile specifice sectorului în cauză care sunt stabilite în partea A din anexă și nu reia condițiile care se aplică deja întreprinderilor în temeiul altei legislații interne.

Затова националните регулаторниоргани следва да предоставят декларации на предприятията или по тяхна молба, или алтернативно като автоматичен отговор на уведомление съгласно общото разрешение.
În acest sens, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să furnizeze întreprinderilor declarații corespunzătoare, fie la cerere, fie ca răspuns automat la o notificare efectuată conform autorizației generale.

Общото разрешение съдържа единствено условия, които са специфични за отрасъла и са установени в част А на приложението и не дублират условията, приложими за предприятията по силата на друго национално законодателство.
(3) Autorizaţia generală conţine numai condiţiile specifice sectorului în cauză care sunt stabilite în partea A din anexă şi nu trebuie să reia condiţiile care se aplică deja societăţilor în temeiul altei legislaţii naţionale.

За тази цел, националните регулаторни власти следва да предоставят декларации на предприятията или по тяхна молба, или алтернативно чрез автоматичен отговор на нотификация според общото разрешение.
În acest sens, autorităţile naţionale de reglementare trebuie să furnizeze societăţilor declaraţii corespunzătoare fie la cerere, fie în mod sistematic, ca răspuns la o notificare efectuată conform autorizaţiei generale.

Общото разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи или услуги, правата на ползване на радиочестоти и правата на ползване на номера могат да подлежат само на условията, посочени в приложението.
(1) Autorizația generală pentru furnizarea de rețele sau servicii de comunicații electronice și drepturile de utilizare a frecvențelor radio și drepturile de utilizare a numerelor poate să facă numai obiectul condițiilor enumerate în anexa.

Общото разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи или услуги и правата за използване на радиочестоти и правата за използване на номера могат да се обвързват единствено с условията, изброени съответно в част А, Б и В на приложението.
(1) Autorizația generală pentru furnizarea de rețele sau servicii de comunicații electronice și drepturile de utilizare a frecvențelor radio și drepturile de utilizare a numerelor pot fi supuse numai condițiilor enumerate în părțile A, B și C din anexă.

Общото разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи или услуги и правата за използване на радиочестоти и правата за използване на номера могат да се обвързват единствено с условията, изброени съответно в част А, Б и В на приложението.
(1) Autorizaţia generală pentru furnizarea de reţele sau servicii de comunicaţii electronice şi drepturile de utilizare a frecvenţelor radio şi drepturile de utilizare a numerelor pot fi supuse numai condiţiilor enumerate în părţile A, B şi C din anexă.