Какво е " ДАВА РАЗРЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acordă permisiunea
• dă permisiunea
• oferă permisiunea
• acordă autorizaţia
• acordă autorizația

Примери за използване на Дава разрешение на Български и техните преводи на Румънски

Папския закон дава разрешение на войните на Господ.
Legea papală dă o dispensă sfântă soldaţilor lui Dumnezeu.

И това е, което AББA ЯХ ми дава разрешение да кажа.
Și asta este ceea ce ABBA YAH(cu adevărat, n. tr.) îmi dă permisiune să spun.

Нашият екип ви дава разрешение за работа+ виза+ Настаняване.
Echipa noastră vă oferă permis de muncă+ Visa+ Cazare.

Дава разрешение за договорните клаузи и разпоредбите, посочени в член 46, параграф 3;
Autorizeaza clauzele si dispozitiile contractuale mentionate la articolul 46 alineatul(3);

Електронната виза ви дава разрешение да пътувате до Турция.
Un e-Visa vă oferă permisiunea de a călători în Turcia.

Което ни дава разрешение За извършване на аутопсия директор Terdei му.
MI6 ne dă în sfârşit permisiunea să începem autopsia Directorului Terdei.

Решение на компетентния съд, който дава разрешение за сключване на брак на малолетно лице.
Decizia tribunalului competent prin care se emite aprobarea încheierea căsătoriei pentru persoanele minore.

Ако тя ни дава разрешение, можем да вземем отпечатъци от пръстите й и има полицията ги управляват.
Dacă ne-ar da voie, i-am putea lua amprentele şi îi rugăm pe cei de la poliţie să le verifice.

Когато молбата е одобрена, надзорната служба дава разрешение, като я парафира и я подпечатва.
Dacă cererea este aprobată, biroul de supraveghere acordă autorizaţia care prin semnarea şi ştampilarea cererii.

Кока-Кола ХБК ви дава разрешение да използвате сайта както следва:.
Coca‑Cola HBC iti acorda permisiunea de a utiliza Site-ul dupa cum urmeaza:.

Ако молбата е приета, надзорното митническо учреждение дава разрешение, като заверява молбата и я подпечатва.
În cazul aprobării cererii, biroul de supraveghere acordă autorizaţia prin vizarea cererii în acest scop şi ştampilarea ei.

След пълно диагностициране, когато лекарят дава разрешение, може да се насладите на някои болката средства на народната медицина.
După un diagnostic, atunci când medicul dă permisiunea, se pot bucura de unele anestezice de medicina populară.

На възможно най- силен език Павел заявява, че живот под благодат не ни дава разрешение да нарушаваме закона.
Folosind limbajul cel mai puternic cu putinţă, Pavel declara că a fi sub har nu ne dă permisiunea de a călca Legea.

Има хора, които смятат, че ежедневното им доверие им дава разрешение да играят с нас, да се подиграват и дори да нямат уважение.
Există oameni care cred că încrederea zilnică îi dă permisiunea de a juca cu noi, de a bate joc, și chiar de a nu-i respecta.

Съветът дава разрешение, като решава съгласно втора и трета алинеи от член 23, параграф 2 и в съответствие с членове 43 до 45.
Autorizarea se acordă de către Consiliu, care hotărăște în conformitate cu articolul 23 alineatul(2), al doilea și al treilea paragraf, cu respectarea articolelor 43- 45.

Ако молбата е приета, надзорното митническо учреждение дава разрешение, като заверява молбата и я подпечатва.
În cazul în care cererea se aprobă, biroul de supraveghere acordă autorizaţia prin vizarea şi ştampilarea cererii în acest sens.

Забележка: Участниците автоматично се присвояват към групата с членове на сайта за работната област на събрание, която им дава разрешение да разглеждат и участват в сайта.
Notă: Participanții sunt atribuiți automat la grupul Membri pentru site-ul Spațiu de lucru Întâlniri, ceea ce le dă permisiunea să vizualizeze și să contribuie la site.

След изясняването на всичко това, японското правителство дава разрешение за промишлено разработване на коралите около остров Окинава.
Studiind aceste date, guvernul japonez a dat permisiunea pentru productia industriala a coralului din jurul insulelor Okinawa.

Не дава разрешение за инсталиране на софтуер на сървър или за използване от или чрез компютри или устройства, свързани със сървъра вътрешна или външна мрежа.
Nu oferă permisiunea de instalare a software-ului pe un server sau pentru utilizarea de către sau prin computere sau dispozitive conectate la server printr-o rețea internă sau externă.

За да завършите го, че е безопасно да заявя, че winstrol стероиди ви дава разрешение на ползващи изтръгнат тялото ви последователно желания.
Pentru a termina-l, este sigur să se afirme că steroizi winstrol vă oferă permisiunea de a se bucura de organism ruptă ai dorit în mod constant.

Правителството не дава разрешение за откриване на казина в страната и предприема необходимите мерки, за да гарантира, че малайзийските играчи не могат да използват чужди портали.
Guvernul nu acordă o licență pentru deschiderea de cazinouri în țară și să ia măsurile necesare pentru a se asigura că jucătorii din Malaezia nu pot folosi portaluri străine.

Разрешение означава писмено решение, с което компетентният орган дава разрешение за експлоатация на цялата или на част от инсталацията;
Autorizatie- documentul prin care autoritatea competenta acorda permisiunea de a pune in functiune intreaga instalatie sau o parte a acesteia.

Консолидиращият надзорен орган дава разрешение, ако условията на предложеното споразумение отговарят на условията за финансова подкрепа, предвидени в член 19.
Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată acordă autorizația în cazul în care termenii acordului propus respectă condițiile de acordare a sprijinului financiar prevăzute la articolul 19.

Той може да ви докаже неща, които трябва да направите в случай, че той ви дава разрешение да се опита на споменатите хранителни план.
El poate demonstra la tine lucrurile pe care trebuie să faci în cazul în care el vă oferă permisiunea de a încerca planul de alimentare a spus.

Въпреки това, тази писмена заповед ни дава разрешение да унищожа всичките ви подправени касети до края на деня а всички други касети в магазина ще бъдат конфискувани, за да платят глобата на студията.
Totusi, acest mandat ne da permisiunea sa distrugem toate casetele piratate pana la sfarsitul zilei si toate bunurile din magazin sunt confiscate pentru a plati prejudiciile provocate studiourilor.

Тези, които изберете да бъдете уведомявани са се включили, което ви дава разрешение да изпращате до тях и ви казва от вида информация искат да получават.
Cei care alegeți să fiți notificat au optat, care vă oferă permisiunea de a-i trimite și care vă spune tipul de informații care doriți să primiți.

Разрешение означава писмено решение, с което компетентният орган дава разрешение за експлоатация на цялата или на част от инсталацията;
Autorizaţie reprezintă o decizie scrisă prin care autoritatea competentă acordă permisiunea de a pune în funcţiune întreaga instalaţie sau o parte a acesteia;

Със съгласието да приеме тази Политика за поверителност клиентът дава разрешение„Делтасток” АД да обработва личните му данни само за посочените цели.
Prin acceptarea acceptării acestei Politici de confidențialitate, clienții acordă permisiunea Deltastock de a procesa datele personale numai în scopurile menționate.

Правителството на Негово Величество, няма желание да присъства на ненужно страдание дава разрешение на Олимпия, да отплава към Палестина и да слязат пътниците му на пристанище Хайфа.".
Guvernul Maiestatii Sale, neavand dorinta de a fi martora la suferinta inutila…"… acorda permisiune vasului Olympia sa navigheze spre Palestina…"… si sa debarce pasagerii in portul Haifa.".

След като постигнете споразумение с другата страна или получите решение от ЕСНА, което ви дава разрешение да се позовавате на данните и/или достъп до съвместното подаване, можете да подадете своето регистрационно досие.
După ce ați ajuns la un acord cu cealaltă parte sau ați primit o decizie din partea ECHA prin care vi se acordă permisiunea de a face trimitere la date și/sau accesul la transmiterea în comun, puteți să transmiteți dosarul de înregistrare.

Как да използвам "дава разрешение" в изречение

За предишния пример Adventure Works поръчки за продажби на групата се дава разрешение за сътрудничество за договори библиотеката.

14. дава разрешение за придобиване или разпореждане с дялове или акции - собственост на дружеството в други дружества;

1. спира незаконни строежи или части от тях и дава разрешение за продължаването им след отстраняване на нарушенията;

8. Бюджетният орган дава разрешение за бюджетните средства за субсидиране на ЕИТ. Бюджетният орган приема щатното разписание на ЕИТ.

Регистрирайки се в платформата Потребителят дава разрешение да му бъде създаден Потребителски профил, който ще бъде видим за Търговеца.

Регионалният парламент в северния ханзейски град Бремен прие закон, който дава разрешение на полицията да конфискува свободни имоти ...

16. дава разрешение за сключване на съдебна или извънсъдебна спогодба, с която се признават задължения или се опрощава дълг;

13 Третира ли се промяната на предназначението на едно помещение като строеж? Как се дава разрешение за експлоатацията му?