Какво е " ДАВА РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• gives permission
• grants permission
• gave permission
• given permission
• granting permission
• granted permission

Примери за използване на Дава разрешение на Български и техните преводи на Английски

Съдът дава разрешение.
The Court Gives Permission.

Това се изследва от съдията, който дава разрешение.
I ask the judge, who granted permission.

Съдът дава разрешение.
The court granted permission.

Въз основа на тези документи се дава разрешение.
Based on the data will be granted permission.

Пациентът дава разрешение на терапевта да извърши процедурата.
The patient gives a permission to the therapeutist to carry out the procedure.

Документът потвърждава безопасността на проекта и дава разрешение за началото на строителството на Втори енергоблок.
The document confirms the safety and gives a permission to commence the construction of the second power unit.

Съдията дава разрешение на състезателите за напускане на игралното пространство.
The referee gives permission for players to leave the playing area.

Когато летището е построено през 1960 г., семейство Англин дава разрешение пистата да включва гробовете.
When the airport was built in the 1960s, the Anglin family gave permission to the airport to incorporate the graves under the runway.

С това, клиентът дава разрешение на терапевта да извърши процедурата.
The patient gives a permission to the therapeutist to carry out the procedure.

И дава разрешение за продължаването им след отстраняване на нарушенията и заплащане на дължимите глоби и имуществени санкции;
And gives permission to continue them after elimination of violations and payment of outstanding fines and financial penalties;

Вашият акт на предаване, дава разрешение на вашия екип от помощници да започнат активно да ви съдействат.
Your act of surrender gives permission to your team of helpers to start to actively assist you.

И само след като всички внимателно проучванеМинистерството на здравеопазването дава разрешение да се гарантира, че сместа е отишло в продажба.
And only after all the careful researchThe Ministry of Health gives permission to ensure that the mixture has gone on sale.

Съветът дава разрешение само няколко наказателни дела да се представят пред Върховния съд.
The Board only grants permission for a few criminal cases to be brought before the Supreme Court.

Разрешение означава писмено решение, с което компетентният орган дава разрешение за експлоатация на цялата или на част от инсталацията;
Authorisation shall mean a written decision by which the competent authority grants permission to operate all or part of an installation;

Като лице, което дава разрешение, вие определяте нивото на достъп до вашите папки, което има представителят.
As the person granting permission, you determine the level of access the delegate has.

Ако Потребител изпрати препоръка към ExcluCV, Потребителят се съгласява, дава разрешение и предоставя необходимия лиценз ExcluCV да използва препоръката.
If a User submits a testimonial to ExcluCV, the User agrees, consents, gives permission, and grants any necessary license to ExcluCV to use the testimonial.

Този процес дава разрешение на терапевта, за да може той да вземе клиенти и да изгради своя бизнес.
This process grants permission to the therapist in order for them to take clients and build their business.

Този инстинкт да унижаваш, показан от такава публична платформа, преминава в живота на всеки, защото дава разрешение на останалите да правят същото.
That instinct to humiliate, when it's modeled by someone in a public platform, it filters down into everyone's life because it gives permission for others to do the same.

Като лицето, което дава разрешение, вие определяте нивото на достъп до вашите папки, което има представителят.
As the person granting permission, you determine the level of access that the delegate has to your folders.

Инстинктът да унижаваш, когато е даден модел от някой с обществена платформа, се пропива в живота на всеки, защото дава разрешение на другите да направят същото.".
That instinct to humiliate when it's modeled by someone on a public platform, it filters down into everyone's life because it gives permission for others to do the same.”.

Централната личност само дава разрешение и вдъхновява останалите да действат, но индивида не може самолично да задвижи промяната.
The individual at the center gives permission for others to act, can inspire others… but the individual really cannot effect change as an act of will.

По отношение на обстоятелствата, при които носенето на оръжие може да"се налага" за даден човек, Абдул Баха дава разрешение на вярващите да се самозащитават в случай на опасност.
With regard to circumstances under which the bearing of arms might be"essential" for an individual, Abdu'l-Baha gives permission to a believer for self-protection in a dangerous environment.

Клиентът дава разрешение на IT-Training да предостави тези данни на съответния маркетплейс Продавач, когато Поръчката съдържа Стоки/Услуги на последния.
The customer gives permission to IT-Training to provide this data to the relevant marketplace Seller when the contract contains goods/ services to the latter.

Това се случва, когато на партията с повече членове се дава разрешение да сформира правителството, при условие че партията има подкрепата на независими и независими членове.
This situation happens when the party with more members is given permission to form the government provided that the party has the support of unaffiliated and independent members.

Химлер дава разрешение да преместят експериментите в Аушвиц, където е по-закътано и поради това, че затворниците вият по цяла нощ, докато замръзват.
Himmler gave permission to move the experiments to Auschwitz, because it was more private and because the subjects of the experiment would howl all night as they froze.

Ако се е натъкнала на някои пречки или трудност, аз бях дава разрешение за посещението му свободно всеки неделя следобед и той любезно ми обясни, всичко, което можахме да разберем….
If I came across some obstacle or difficulty, I was given permission to visit him freely every Sunday afternoon and he kindly explained to me everything I could not understand….

Правителството на Негово Величество, няма желание да присъства на ненужно страдание дава разрешение на Олимпия, да отплава към Палестина и да слязат пътниците му на пристанище Хайфа.".
His Majesty's Government, having no desire to witness needless suffering…"… grants permission for the Olympia to sail to Palestine…"… and to disembark its passengers at the port of Haifa.".

Лицето, което има нужда от помощ, въвежда кода и дава разрешение на помощника, който тогава ще може да поеме контрола на компютъра и да предостави помощ през отдалечената връзка.
The person who needs help enters the code and gives permission to the helper who is then able to take control of that person's computer and provide assistance over the remote connection.

Чрез създаване на споразумение за плащане за разрешени плащания PayPal чрез Client пространство, потребителят дава разрешение за Доставчика за обработка на автоматични транзакции от профила си в PayPal.
By creating a billing agreement for authorized PayPal payments through the Client Area, the User gives permission for the Provider to process automatic transactions from his PayPal account.

Saboteur игра дава разрешение на играчите да изпълнят задачите във всяка игра този район на Париж и неговите предградия- къде Айфеловата кула, Триумфалната арка, Сакре Кьор, църквата Мадлен и други подобни.
Saboteur game gives permission to the players to implement tasks in any game this area of Paris and its suburbs- where the Eiffel Tower, Arc de Triomphe, Sacre Coeur, the Madeleine church and the like.

Как да използвам "дава разрешение" в изречение

I. Дава разрешение на "Юлико-Евротрейд" ЕООД: II. Указва на "Юлико-Евротрейд" ЕООД в договорите по т.

2. съоръженията или системите на ползвателя, за които се дава разрешение за освобождаване от задължение;

(2) Служителят по сигурността на информацията на организационната единица дава разрешение за свързването по ал. 1.

9. Председателският съвет е органът, компетентен да дава разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива.

(6) Фондът дава разрешение за извършване на публична продан на предложените от синдика вещи и/или права:

Постановяване на съдебен акт, с който се дава разрешение или се прави отказ за даване на разрешение.

2. определения, с които се дава разрешение по същество на други производства или се прегражда тяхното развитие.

18. дава разрешение за сключване на договори за кредит; за съвместна дейност; за поемане на менителнични задължения;

1872 г. 11 февруари. Турското правителство дава разрешение да се проведе избор за глава на Българската църква.