Какво е " GIVES PERMISSION " на Български - превод на Български

• дава разрешение
• даде разрешение

Примери за използване на Gives permission на Английски и техните преводи на Български

The Court Gives Permission.
Съдът дава разрешение.

And gives permission to continue them after elimination of violations and payment of outstanding fines and financial penalties;
И дава разрешение за продължаването им след отстраняване на нарушенията и заплащане на дължимите глоби и имуществени санкции;

The Lord gives permission.
Милорд дава разрешението си.

The customer gives permission to IT-Training to provide this data to the relevant marketplace Seller when the contract contains goods/ services to the latter.
Клиентът дава разрешение на IT-Training да предостави тези данни на съответния маркетплейс Продавач, когато Поръчката съдържа Стоки/Услуги на последния.

And only after all the careful researchThe Ministry of Health gives permission to ensure that the mixture has gone on sale.
И само след като всички внимателно проучванеМинистерството на здравеопазването дава разрешение да се гарантира, че сместа е отишло в продажба.

The referee gives permission for players to leave the playing area.
Съдията дава разрешение на състезателите за напускане на игралното пространство.

All that is required is an open heartfelt request for assistance and then it gives permission for these unseen friends and guides to assist you.
Всичко, което е необходимо, е открита молба от сърце за помощ, тя дава разрешението на тези невидими приятели и водачи да ви помогнат.

Your act of surrender gives permission to your team of helpers to start to actively assist you.
Вашият акт на предаване, дава разрешение на вашия екип от помощници да започнат активно да ви съдействат.

With regard to circumstances under which the bearing of arms might be"essential" for an individual, Abdu'l-Baha gives permission to a believer for self-protection in a dangerous environment.
По отношение на обстоятелствата, при които носенето на оръжие може да"се налага" за даден човек, Абдул Баха дава разрешение на вярващите да се самозащитават в случай на опасност.

The individual at the center gives permission for others to act, can inspire others… but the individual really cannot effect change as an act of will.
Централната личност само дава разрешение и вдъхновява останалите да действат, но индивида не може самолично да задвижи промяната.

By creating a billing agreement for authorized PayPal payments through the Client Area, the User gives permission for the Provider to process automatic transactions from his PayPal account.
Чрез създаване на споразумение за плащане за разрешени плащания PayPal чрез Client пространство, потребителят дава разрешение за Доставчика за обработка на автоматични транзакции от профила си в PayPal.

Saboteur game gives permission to the players to implement tasks in any game this area of Paris and its suburbs- where the Eiffel Tower, Arc de Triomphe, Sacre Coeur, the Madeleine church and the like.
Saboteur игра дава разрешение на играчите да изпълнят задачите във всяка игра този район на Париж и неговите предградия- къде Айфеловата кула, Триумфалната арка, Сакре Кьор, църквата Мадлен и други подобни.

If a User submits a testimonial to ExcluCV, the User agrees, consents, gives permission, and grants any necessary license to ExcluCV to use the testimonial.
Ако Потребител изпрати препоръка към ExcluCV, Потребителят се съгласява, дава разрешение и предоставя необходимия лиценз ExcluCV да използва препоръката.

In practice, unless the judge gives permission, formal service may be carried only on working days and not before 06:00 or after 21:00.
На практика, освен ако съдията не даде разрешение за това, официално връчване не може да бъде извършено извън работни дни, нито преди 06:00 или след 21:00 часа.

Holding talks with America can be reviewed by Iran only If[U.S. President Donald] Trump lifts the sanctions and our supreme leader gives permission to hold such talks,' said Iran's intelligence minister.
Провеждането на преговори с Америка може да бъде преразгледано от Иран, само ако американският президент Доналд Тръмп отмени санкциите и нашият върховен лидер даде разрешение за провеждане на такива преговори", посочи Махмуд Алави.

The person who needs help enters the code and gives permission to the helper who is then able to take control of that person's computer and provide assistance over the remote connection.
Лицето, което има нужда от помощ, въвежда кода и дава разрешение на помощника, който тогава ще може да поеме контрола на компютъра и да предостави помощ през отдалечената връзка.

Holding talks with America can be reviewed by Iran only if(US President Donald) Trump lifts the sanctions and our supreme leaders gives permission to hold such talks,” said Mahmoud Alavi on late Wednesday.
Провеждането на преговори с Америка може да бъде преразгледано от Иран, само ако американският президент Доналд Тръмп отмени санкциите и нашият върховен лидер даде разрешение за провеждане на такива преговори», посочи Махмуд Алави.

Okay, the girl code clearly states, and I quote, even if the first girl gives permission, she could just be saying it without meaning it, so the second girl should be sensitive enough not to force the first girl to spell it out, thus making her feel worse.
Добре, правилото на момичетата ясно го гласи, цитирам: Дори едното момиче да даде разрешение, може да го казва, без да го мисли, затова другото момиче трябва да се усети, да не насилва първото момиче за тези неща, защото ще влоши всичко.

For non-phase-in substances, the Agency may ask for evidence that a potential registrant has paid the owner of a study before the Agency gives permission for the potential registrant to use that information in his registration….
За невъведени вещества Агенцията, преди да даде разрешение тази информация да се използва от потенциалния регистрант в неговата регистрация, може да изиска доказателства, че потенциалният регистрант е заплатил за това на собственика на изследването.

Stops construction drawings, parts of them or individual construction and installation works, performed with violations, and gives permission for their continuing after elimination of the violations and payment of the due fees and property sanctions;
Спира строежи, части от тях или отделни строителни и монтажни работи, извършвани в отклонение на одобрените строителни книжа и дава разрешение за продължаването им след отстраняване на нарушенията и заплащане на дължимите глоби и имуществени санкции;

So she gave permission to have tattoos.
Така тя даде разрешение да имат татуировки.

The Lord gave permission.
Милорд дава разрешението си.

He gave permission to his sons to create after creating the universe.
Той даде разрешение на синовете си да творят след като създаде Вселената.

The prosecution gave permission.
Прокурорът даде разрешение.

After the Swedish government gave permission, they got officially married.
След като шведското правителство даде разрешение, те официално се ожениха.

Her mother gave permission.
Майка и даде разрешение.

Hey, listen to me. Giving permission to a Ewing to enjoy Ewing land.
Чуваш ли ме. Давам разрешение на Юинг, да се забавлява на земята на Юинг.

The applicant must give permission for this.
Собственикът на телефона обаче трябва да ви даде разрешение за това.

Give permission or support for something.
Да дадат разрешение или подкрепа за нещо.

Brazilian authorities give permission to only a few scientists to visit each year.
Бразилските власти дават разрешение само на няколко учени да посещават всяка година.