Какво е " AUTORIZATE " на Български - превод на Български

• разрешени
• одобрени
• упълномощени
• оторизирани
• лицензирани
• оправомощени
• получили разрешение
• разрешение
• право
• овластени
• заверени

Примери за използване на Autorizate на Румънски и техните преводи на Български

Metode autorizate de mâncare și rețete.
Оторизирани методи за хранене и рецепти.

Un registru central pentru toate PEPP autorizate.
Централен регистър за всички разрешени ОЕПЛПО.

Autorizate de inspectoratul teritorial de munca.
Разрешение от инспекцията по труда.

E o reţea cu circuit închis. Conexiunile trebuie autorizate.
Това е закрита мрежа, трябва разрешение.

Medicamente autorizate pentru utilizarea la copii:.
Ветеринарни лекарства, одобрени за употреба при кърмачки:.

Controalele oficiale şi listele instalaţiilor autorizate.
Официален контрол и списъци на одобрени предприятия.

Alte instituții financiare autorizate sau reglementate.
Други оправомощени или регулирани финансови институции.

Ele trebuie să fie o companie legitime pentru a fi autorizate.
Те трябва да бъде легитимна компания, за да бъде одобрено.

Creditele autorizate pentru exercițiul financiar constau în:.
Бюджетните кредити, разрешени за финансовата година, се състоят от:.

Alte ingrediente sunt permise dacă au fost autorizate de Comisie.
Разрешени са други съставки, ако е получено разрешение от Комисията.

Alte mijloace autorizate de autoritatea vamală care primește informațiile.
Други средства, разрешени от получаващия митнически орган.

Carey explică:„Multe dintre aceste produse nu sunt medicamente autorizate.
Кари обяснява:„Много от тези продукти не са лицензирани лекарства.

Depășirea vitezei autorizate de peste 50 kilometri pe oră 1500 de euro.
Превишаване на разрешената скорост от над 50 km/ h 1500 евро.

Modificări aduse întreprinderii de management al menținerii navigabilității autorizate.
Промени в одобрената организация за поддържане на летателната годност.

Medicamente autorizate în timpul sarcinii: ce medicamente pot bea?
Разрешени лекарства по време на бременност: Какви лекарства мога да пия?

În acest scop, funcționarii și alte persoane autorizate de ESMA sunt împuternicite:.
За целта служителите и други упълномощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.

Numai persoanele autorizate cu anumite drepturi au acces la acest sistem particular.
Само оторизирани лица с определени права, да имат достъп до тази система.

În acest scop, funcționarii și alte persoane autorizate de ESMA sunt împuternicite:.
За целта длъжностните лица и други оправомощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.

Subvenţiile autorizate de Comisie din resursele Fondului European pentru Dezvoltare, şi din.
Субсидиите, разрешени от Комисията от ресурсите на Европейския фонд за развитие; и.

În acest scop, funcționarii AEVMP și alte persoane autorizate de AEVMP sunt împuterniciți:.
За целта служителите и други упълномощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.

O listă a substanțelor autorizate pentru utilizare la fabricarea materialelor și a obiectelor;
Списък на веществата, разрешени за използване в производството на материали и предмети;

În acest scop, funcționarii ESMA și alte persoane autorizate de aceasta sunt împuternicite:.
За целта служителите и други упълномощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.

Acestea sunt autorizate să stabilească cota impozitului pentru achiziționarea de proprietăți imobiliare.
Имат правото да определят данъчната ставка за придобиването на недвижим имот.

În acest scop, funcționarii ESMA și alte persoane autorizate de aceasta sunt împuternicite:.
За целта служителите и другите упълномощени от ЕОЦКП лица са оправомощени:.

Entitățile autorizate pentru transportul sau distribuția gazelor în temeiul Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Субекти, оправомощени да транспортират или разпределят газ съобразно Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.

Datele cu caracter personal trebuie prelucrate numai cand sunt autorizate in mod explicit de catre RPD.
Личните данни трябва да се обработват само при изрично разрешение от ДЛЗД.

Sa elimine medicamentele autorizate numai in acord cu legislatia din Romania;
Пласира само разрешени лекарствени продукти в съответствие със законодателството на съответната държава-членка;

Produsul este de vânzare în Europa și în alte țări autorizate de Ministerul Sănătății.
Продуктът се продава в Европа и други страни, одобрени от Министерството на здравеопазването.

Agenţiile de intervenţie publică sunt autorizate să dezoseze toate părţile cărnii achiziţionate prin intervenţie publică.
Интервенционните агенции имат право да обезкостяват цялото или част от изкупеното месо.

Limite şi condiţii referitoare la utilizarea anumitor substanţe autorizate în scopuri oenologice.
Граници и изисквания, отнасящи се до използването на определени вещества, разрешени за енологични цели.