Какво е " ОВЛАСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• împuterniciți
• abilitate
• autorizate

Примери за използване на Овластени на Български и техните преводи на Румънски

Те са овластени да вземат решенията.
Este împuternicit să ia decizii.

Те се чувстват овластени не, изолиран.
Se simt imputernicita nu, izolat.

Те са овластени от своите избиратели.
Sunt forțați de propriul electorat.

Световно правителство от овластени делегати;
Un guvern mondial de puteri delegate;

Лица, овластени да подават уведомления.
Persoanele abilitate să transmită notificări.

Световно правителство от овластени делегати;
Guvernării mondiale a puterilor delegate;

Овластени и любящи възрастни. Вие сте учител, те са.
Împuterniciți și iubitori de adulți. Tu ești profesorul, sunt.

Партньорите ще се чувстват овластени да бъдат.
Partenerii vor simți că sunt împuterniciți să fie.

Избягвайте изгарянето на болногледачите, като се чувствате овластени.
Evitați arderea îngrijitorului prin simțirea împuternicirii.

Че и двамата родители ще бъдат овластени в родителския процес.
Ca ambii părinți să fie împuterniciți în procesul parental.

Във всяка държава-членка за приемане на правилата на правото са овластени различни органи.
În fiecare stat membru, diferite autorităţi sunt împuternicite să adopte norme juridice.

Да гарантират, че те не са нито овластени, нито пък дезинтегрирани.
Asigurați-vă că acestea nu sunt nici împuternicite, nici nu dispun.

(17) Държавите-членки са овластени да начислят такса за покриване на направените разходи.
(51)Statele membre ar trebui să fie autorizate să perceapă o taxă pentru acoperirea costurilor suportate.

Кой реши, че не трябва да се чувстват овластени в това тяло?
Cine a decis că nu trebuie să se simtă împuternicit în acest organism?

Сега, когато са овластени със знанието на бадемово масло, излизат и да пожънем ползите от него!
Acum, că sunt împuternicite cu cunoștințe de ulei de migdale, du-te mai departe și culege beneficiile sale!

Искаме студентите да ни оставят просветени, овластени и насърчени да мислим с глобално мислене.
Ne dorim ca elevii să ne lase luminați, împuterniciți și încurajați să gândească cu o mentalitate globală.

В случая е безспорно, на първо място, че в полския правен ред нотариусите са овластени да издават автентични актове.
În speță, este cert, în primul rând, că în ordinea juridică poloneză notarii sunt abilitați să întocmească acte autentice.

Да бъдем овластени с компетенциите и способностите да допринасяме за бързо променящия се икономически, социален и технологичен свят.
Să fie împuternicit cu competențele și capacitatea de a contribui la o lume economică, socială și tehnologică în schimbare rapidă.

Но в Унгария и голяма част от Централна и Източна Европа по-голямата част отива у малцина, които са свързани и овластени.
Dar în toată Ungaria şi o mare parte din Europa Centrală şi de Est, cea mai mare parte se îndreaptă către unii puţini conectaţi şi puternici.

Адвокатите на Chisso обаче не били склонни, нито овластени да разкрият идентичността на предприятието към този момент.
Cu toate acestea, avocații societății Chisso nu ar fi fost dispuși, și nici autorizați să dezvăluie identitatea acestei întreprinderi la data respectivă.

Също така, в някои нации има veedurías, които имат способността да правят предложения, но които не са овластени да вземат решения.
De asemenea, în anumite națiuni există supraveghetori care au capacitatea de a face sugestii, dar nu sunt împuterniciți să ia decizii.

Компетентни органи" означава националните органи, които със закон или подзаконов акт са овластени да упражняват надзор върху застрахователните предприятия.
(k)"autorităţi competente": autorităţile naţionale care, prin lege sau alte reglementări, sunt abilitate să supravegheze societăţile de asigurare.

Овластените членове на общността могат да включват например oversighters, checkusers, доброволци-разработчици и други подобни овластени роли.
Membrii autorizați ai comunității Wikimedia pot include, de exemplu, supraveghetorii, verificatorii, dezvoltatorii voluntari și alte roluri autorizate similare.

Обогатете живота на хората в Суонси, за да могат те да изпълнят своя потенциал като овластени индивиди и като членове на групи и общности.
Îmbogățiți viața oamenilor din Swansea pentru a-și putea îndeplini potențialul ca indivizi împuterniciți și ca membri ai grupurilor și comunităților.

Позволяването на студентите да украсяват бюлетин или да закачат своите произведения на изкуството в класната стая може да помогне на учениците да се чувстват овластени и ценени в общността.
Permițând studenților să decoreze un buletin de bord sau să-și închidă opera de artă în sala de curs poate ajuta elevii să se simtă împuterniciți și apreciați în cadrul comunității.

Студентите University of Evansville изследват взаимосвързаността на глобалното ни общество и стават овластени, като осъзнават, че светът е толкова близък, колкото и собственият им двор.
Studenții University of Evansville explorează interconexiunea societății noastre globale și devin împuterniciți, dând seama că lumea este la fel de aproape de propria curte.

При необходимост от охрана, конвоят не се ограничава до овластени лица от запитващата държава, при условие че това са овластени лица от Украйна или която и да е държава-членка.
În cazul repatrierii sub escortă, escorta nu se limitează la persoane autorizate din statul solicitant, cu condiția ca acestea să fie persoane autorizate din Muntenegru sau din orice stat membru.

M21 страните или териториите бенефициери< трябва да информират Комисията за имената и адресите на администра- тивните органи, разположени на тяхна територия, които са овластени да издават сертификати за движение EUR.
(1) Țările sau teritoriile beneficiare comunică Comisiei denumirile și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt abilitate să elibereze certificate de circulație a mărfurilor EUR.

В случай на охранявано връщане, конвоят не се ограничава само до овластени лица от запитващата държава, при условие че те са овластени лица от Сърбия или която и да е държава-членка.
În cazul repatrierii sub escortă, escorta nu se limitează la persoane autorizate din statul solicitant, cu condiția ca acestea să fie persoane autorizate din Serbia sau din orice stat membru.

В случай на охранявано връщане, конвоят не се ограничава само до овластени лица от запитващата държава, при условие че те са овластени лица от Бившата югославска република Македония или която и да е държава-членка.
În cazul repatrierii sub escortă, escorta nu se limitează la persoane autorizate din statul solicitant, cu condiția ca acestea să fie persoane autorizate din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei sau din orice stat membru.

Как да използвам "овластени" в изречение

Тъжна гледка! Професор лази в краката на овластени чорбаджии и подкупни политици! Студенти, учете си от професора!

Административните протоколи се съставят съответно от кмета, областния директор или лицата, овластени да представляват обществените (автономни) учреждения:

Ru Действайки най често скрито чрез своите подставени лица различните овластени институции самите лекари, организации медицинската ин дустрия.

Отношението на Борисов и Московски към Босия е поредната средновековна екзекуция! Политическо гилотиниране на праведник от овластени престъпници.

(10) Документите, подадени по електронен път, се приемат от лица, овластени от съответните доставчици на електронни административни услуги.

1.1.официално тълкуване – това тълкуване се дава от държавните органи, овластени от закона за това, както и онова

(1) Колективните административни органи се представляват от своите председатели или от овластени от тях други членове на органа.

7. образецът от подписа на лицата, овластени да представляват дружеството по чл. 235, ал. 3 от Търговския закон;

– Имаме видимо некомпетентни хора, които са овластени да пишат закони, но туризмът се развива по специфична логика.

(4) Администрацията на Министерския съвет като юридическо лице се представлява от министър-председателя или от овластени от него длъжностни лица.