Какво е " ОВЛАСТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• empowered
• authorized
• authorised
• powerful
• authority
• empowering
• the power

Примери за използване на Овластени на Български и техните преводи на Английски

Скъпи овластени, имате ли деца?
Dear powerful, do you have children?

Това беше преди да се почувстват овластени.
That was when they felt empowered.

Овластени са с пълномощията на активни граждани.
Are empowered and active citizens.

Информирани, овластени и ангажирани граждани.
Informed, empowered, and engaged citizens.

Овластени сме да действаме без одобрение!
We are empowered to act without prior approval!

Всички се чувстват овластени да й го начукат.
Everyone seems so empowered to stick it to her.

Хората, овластени в организацията се наричат‘ръководители'.
Those in authority are called‘boss'.

Това беше преди да се почувстват овластени.
And this was a moment when which they felt empowered.

Имената на лицата, овластени да го представляват.
The names of the persons empowered to represent it.

Дойдоха поробни за тях и така станаха овластени и.
Came enslaved to them, and so became dis empowered and.

Само овластени органи могат да имат достъп до системата.
Only authorised authorities can access the register.

Така че не, може би, тя не е била една от неговите овластени жени.
So no, she wasn't one of his empowered women.

Овластени и любящи възрастни. Вие сте учител, те са.
Empowered and loving adults. You are the teacher, they are.

Подписи на лицата, овластени да представляват акционерното дружество;
Persons authorized to represent the company;

Че и двамата родители ще бъдат овластени в родителския процес.
That both parents be empowered in the parenting process.

Децата са овластени да търсят знания извън класната стая.
Children are empowered to seek knowledge beyond the classroom.

Така че те се чувстват овластени от анонимността в Интернет.
So they feel empowered by the anonymity of the Internet.

Нито една конкретна личност измежду десетките овластени по този проект.
No particular man among the dozens in authority.

Както изнервящи тъй като това е, аз веднага се чувстват овластени.
As nerve-wracking as that was, I immediately feel empowered.

Само надлежно овластени служители да имат достъп за внасяне на промени;
That only duly authorized employees have access to make changes;

Не се боря за власт, а искам гражданите да бъдат овластени.
I don't want power over people; I want power with them.

Дали служителите се чувстват овластени да доставят услуга, променяща играта?
Do employees feel empowered to deliver game-changing service?

Въвеждането на данни да се извършва само от надлежно овластени служители;
Data are entered only by the duly authorized employees;

Само надлежно овластени служители да имат достъп за внасяне на промени;
Only duly authorised employee have access for introduction of changes;

Те искат да могат да творят с дигитални инструменти и да бъдат овластени.
They want to create with digital tools and be empowered.

Как Групите в неравностойно положение могат да бъдат овластени да търсят правата си?
How can disadvantaged groups be empowered to claim their rights?

Чрез овластени от него лица за спазване на изискванията за обучение на медиатори.
By persons authorized by him to meet the requirements for training of mediators.

Организирането на работата може да бъде възложено на овластени от тях длъжностни лица.
The organisation of the work may be assigned to officials authorized by them.

(17) Държавите-членки са овластени да начислят такса за покриване на направените разходи.
(32) Member States should be authorised to charge a fee to cover the costs incurred.

Джейн МакГонигъл нарича младото поколение геймъри„супер овластени, многообещаващи индивиди”.
Jane McGonigal describes gamers as super empowered hopeful individuals.

Как да използвам "овластени" в изречение

1. имат постоянно местопребиваване в страната, когато са овластени да представляват Централния депозитар;

Особени съдилища или юрисдикции, овластени от закона, със задължителна за страните правораздавателна власт.

- Политическата и икономическата система на организация правим по-миродавни и овластени от живите хора!?

(1) Нормативни административни актове се издават от изрично овластени от Конституцията или закон органи.

Меглена Кунева, бивш еврокомисар: Като потребители трябва да бъдем равноправно третирани, защитени и овластени

(2) Организирането на работата може да бъде възложена на овластени от административните органи длъжностни лица.

Разгромът на опозицията и нейните овластени лидери след 9-ти септември 1944 г. - „Либерален преглед“

л) нотариално завереното съгласие и образецът от саморъчния подпис на лицата, овластени да представляват дружеството;