Какво е " ARE EMPOWERED " на Български - превод на Български

• са оправомощени
• са овластени
• имат правомощия
• са упълномощени
• имат възможността
• имат право
• бъдат упълномощени

Примери за използване на Are empowered на Английски и техните преводи на Български

Notaries are empowered to make certified copies.
Нотариусите са оправомощени да заверяват копия.

To that end, the persons authorised under this Regulation are empowered.
За тази цел оправомощените по силата на настоящия регламент лица имат право.

I only deny that judges are empowered to enforce them.
Отричам само, че съдиите имат право да ги прилагат.

Children are empowered to seek knowledge beyond the classroom.
Децата са овластени да търсят знания извън класната стая.

Light Harmonizing Beings are empowered at this moment.
Светли Хармонизирани Същества са упълномощени в този момент.

People are empowered to use their knowledge and skills in solving problems.
Хората са упълномощени да използват знанията и уменията си в решаването на проблеми.

Through the Spirit, believers experience the closeness of God and are empowered to apply his love.
Чрез Духа вярващите изпитват близостта на Бога и са овластени да използват Неговата любов.

Our students are empowered to innovate with creativity.
Нашите ученици са оправомощени да правят нововъведения с творчество.

Member States shall ensure that national regulatory authorities are empowered to impose the obligations identified in Articles 9 to 13.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи са оправомощени да налагат задълженията, определени в членове от 9 до 13.

Notaries are empowered to make certified copies, but authorities are not notaries.
Нотариусите са оправомощени да заверяват копия, но органите не са нотариуси.

This is one of the safest and reliable systems, thanks to which people are empowered to protect themselves from thieves and scammers.
Това е една от най-сигурните и надеждни системи, благодарение на които, хората имат възможността да се защитят от крадци и измамници.

They are empowered when you teach them to get food for themselves and they can eat on an ongoing basis.
Те са упълномощени, когато ги научите да приготвят храна за себе си и те могат да се хранят на една продължаваща основа.

As a last resort, my troops are empowered to use force to defend themselves.
Като крайна мярка моите части са упълномощени да използват сила за самозащита.

Our students are empowered to make a better life for themselves and for others from the moment they step on campus.
Нашите ученици са оправомощени да направят по-добър живот за себе си и за другите от момента, в който стъпят в колежа.

By installing Ecosia, you are joining a global movement of users who are empowered to turn an everyday action into a force for social change.
Инсталирайки PrivacyWall, вие се присъединявате към глобално движение на потребители, които са овластени да превърнат ежедневното действие в сила за социални промени.

Maltese Courts are empowered to interpret domestic legislation and are not permitted to interpret content of foreign law themselves.
Малтийските съдилища имат правомощия да тълкуват националното законодателство, но нямат право да тълкуват сами чуждестранното право.

The relevant legislation should define those areas where the ESA are empowered to develop draft technical standards and how they should be adopted.
Съответните законодателни актове следва да определят областите, в които ЕНО са оправомощени да разработват проекти на технически стандарти, и начина на приемане на тези стандарти.

Students are empowered to articulate unique viewpoints in a group environment as preparation for professional life.
АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки, докато работят в екипен контекст като подготовка за живот на професионалната сцена.

Those community members with a direct stake in the outcome are empowered to provide concrete and socially relevant reparations and ameliorative solutions.
Тези членове на общността, които имат пряк принос върху резултатът, имат правомощия да предоставят конкретни и социално значими изисквания и подобрителни решения.

When people are empowered by technology in terrorist activities, it's not just that they can kill a few people, through nuclear or biological they could kill a lot.
Хората, които са овластени от технологията при терористични дейности не само могат да убият няколко души чрез радиация или биологично оръжие, те могат да убият много повече.

Procurement Purchase Cards: Supervisors of users are empowered with credit cards allowing them to make online purchases as needed.
Карти за обществени поръчки за покупка: Надзорници от потребителите са оправомощени с кредитни карти, които им позволяват да пазаруват онлайн, ако е необходимо.

Our students are empowered with the necessary language skills to pursue their academic goals, and/or to secure improved employment opportunities, and/or personal enrichment opportunities.
Нашите ученици са овластени с необходимите езикови умения, за да преследват своите академични цели и/ или да осигурят по-добри възможности за работа и/ или възможности за лично обогатяване.

Member States shall ensure that national competition authorities are empowered to find that an infringement of Article 101 or 102 TFEU has been committed in the past.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция са оправомощени да установят нарушение на член 101 или 102 от ДФЕС, извършено в миналото.

ALFA students are empowered to clearly articulate unique viewpoints while working in a team-based context as preparation for life in the professional arena.
АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки, докато работят в екипен контекст като подготовка за живот на професионалната сцена.

The projects offers a grass roots model for sustainable development, where the citizens are empowered to identify problems and suggest solutions for improving the urban environment.
Проектът предлага модел за устойчиво развитие чрез подход отдолу нагоре, в който гражданите са овластени да идентифицират проблеми и да предлагат решения за подобряване на градското пространство.

These parties are empowered by the anti-immigration fervor that was orchestrated in order to reunite Europeans with Washington and Israel.
Тези партии са овластени от антиимигрантския плам, който беше аранжиран с цел да обедини отново европейците с Вашингтон и Израел.

The project offers a model for sustainable development based on a bottom-up approach, where the citizens are empowered to identify problems and to offer solutions improving the urban environment.
Проектът предлага модел за устойчиво развитие чрез подход отдолу нагоре, в който гражданите са овластени да идентифицират проблеми и да предлагат решения за подобряване на градското пространство.

ALFA students are empowered to articulate unique viewpoints and clear communication in a team-based context in preparation for life in the professional arena.
АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки, докато работят в екипен контекст като подготовка за живот на професионалната сцена.

The information is requested by government bodies or officials who, under current law, are empowered to request and collect such information in accordance with statutory procedures;
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

Customs authorities are empowered under the Regulation to undertake controls on individuals, their baggage and their means of transport and detain cash that has not been declared.
По новите правила митническите органи имат правомощия да предприемат проверки на лица и техния багаж, и да задържат парични средства, които не са декларирани.