Какво е " СА ОПРАВОМОЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are empowered
• are authorised
• are entitled
• are authorized
• be empowered
• shall have the power
• has been delegated

Примери за използване на Са оправомощени на Български и техните преводи на Английски

Тези компетентни органи са оправомощени.
These institutions are authorized.

Нотариусите са оправомощени да заверяват копия.
Notaries are empowered to make certified copies.

За целта служителите и другите упълномощени от ЕОЦКП лица са оправомощени.
To that end, the officials and other persons authorised by ESMA shall be empowered to.

Нашите ученици са оправомощени да правят нововъведения с творчество.
Our students are empowered to innovate with creativity.

Поверителност означава, че само лицата, които са оправомощени да използват данните, имат достъп до тях.
Confidentiality means that only people who are authorised to use the data can access it.

Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes.

Поверителност означава, че само лицата, които са оправомощени да използват данните, имат достъп до тях.
Confidentiality means that only the persons who are authorized to use the data will have access to the data.

Актът, с който са оправомощени лицата, които да се разпореждат с парите по сметката.
The act authorizing the persons to dispose of the money in the account.

В периода до първото публикуване на патентната заявка, само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
Up to the first publication of the patent application, only to those persons who are authorised under national patent law;

В тези области, студенти са оправомощени чрез комуникация и изучаването на чужди езици.
In these areas, students are empowered through communication and language learning.

Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи са оправомощени да налагат задълженията, определени в членове от 9 до 13.
Member States shall ensure that national regulatory authorities are empowered to impose the obligations identified in Articles 9 to 13.

Нотариусите са оправомощени да заверяват копия, но органите не са нотариуси.
Notaries are empowered to make certified copies, but authorities are not notaries.

При предоставянето на първична правна помощ службите са оправомощени да предоставят обща правна информация и правни съвети и да изготвят молби.
In providing primary legal assistance, offices are authorised to offer general legal information, legal counselling, and draw up petitions.

Нашите ученици са оправомощени да направят по-добър живот за себе си и за другите от момента, в който стъпят в колежа.
Our students are empowered to make a better life for themselves and for others from the moment they step on campus.

Освен проверките, които попадат в обхвата на първа алинея, компетентните органи са оправомощени да извършват други проверки.
In addition to the inspection covered by the first subparagraph, competent authorities shall have the power to perform other inspections.

Карти за обществени поръчки за покупка: Надзорници от потребителите са оправомощени с кредитни карти, които им позволяват да пазаруват онлайн, ако е необходимо.
Procurement Purchase Cards: Supervisors of users are empowered with credit cards allowing them to make online purchases as needed.

АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки, докато работят в екипен контекст като подготовка за живот на професионалната сцена.
ALFA students are empowered to clearly articulate unique viewpoints while working in a team-based context as preparation for life in the professional arena.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация;
The information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information;

Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция са оправомощени да установят нарушение на член 101 или 102 от ДФЕС, извършено в миналото.
Member States shall ensure that national competition authorities are empowered to find that an infringement of Article 101 or 102 TFEU has been committed in the past.

Държавите-членки изпращат на Комисията списък на службите за управление на риска, чиито анализатори са оправомощени да копират и обработват лични данни, въведени в МИС.
Member States shall send the Commission a list of the risk management departments whose analysts are authorised to copy and process personal data entered in the CIS.

Съответните законодателни актове следва да определят областите, в които ЕНО са оправомощени да разработват проекти на технически стандарти, и начина на приемане на тези стандарти.
The relevant legislation should define those areas where the ESA are empowered to develop draft technical standards and how they should be adopted.

Определя компетентностите, правилата на функциониране и начина на избор на интраобщностни териториални органи, които са оправомощени да регулират материята с общински интерес.
The law defines the competencies, rules of functioning and mode of election of intra-municipal territorial organs that are authorised to regulate matters of municipal interest.

RDF-XML Службите за регистрация Регистър бюра на град Мадрид са оправомощени да събират документи, изпратени на който и да е административен орган, нито в общата държавна администрация, автономните….
Register Offices of the City of Madrid are empowered to collect documents sent to any administrative body, either of the General State Administration, the Autonomous….

Бундесратът, федералното правителство и членовете и парламентарните групи на Бундестага са оправомощени да внасят нови или преразгледани закони в Бундестага под формата на законопроекти.
The Bundesrat, the Federal Government and the members and parliamentary groups of the Bundestag are entitled to introduce new or revised pieces of legislation in the Bundestag as bills.

Правилото, посочено в член 134, определя компетентностите, правилата на функциониране и начина на избор на интраобщностни териториални органи, които са оправомощени да регулират материята с общински интерес.
The rule referred to in Article 134 defines the competencies, rules of functioning and mode of election of intra-municipal territorial organs that are authorised to regulate matters of municipal interest.

Всяка държава-членка води списък на оперативните звена в рамките на определените органи, които са оправомощени да поискат сравняване с данните в Евродак чрез националното звено за достъп.
Each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data through the National Access Point.

За целта държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране са оправомощени да използват всяко правомощие за преструктуриране по отношение на това предприятие майка, като се прилага член 68.
To that end, Member States shall ensure that resolution authorities are empowered to use any resolution power in respect of that parent undertaking, and Article 68 shall apply.

Данните за финансовите трансакции се предават, въвеждат и актуализират в информационните системи, посочени в параграф 1, под ръководството на разплащателните агенции, от самите разплащателни агенции или от органите, които са оправомощени за тази функция, при необходимост чрез посредничеството на акредитираните координиращи органи в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
Data on financial transactions shall be communicated, entered and updated in the information systems referred to in paragraph 1 under the responsibility of paying agencies, by paying agencies themselves or by bodies to which that function has been delegated, where applicable via the coordinating bodies accredited in accordance with Article 7(4) of Regulation(EU) No 1306/2013.

С цел да проверят съответствието на задължението за деклариране, предвидено в член 3, служители на компетентните органи са оправомощени, в съответствие с условията, предвидени по националното законодателство, да извършват контрол върху физическите лица, техния багаж и превозни средства.
In order to verify compliance with the obligation laid down in Article 3, the competent authorities shall have the power to carry out, in accordance with the conditions laid down in national legislation, controls on natural persons, their baggage and their means of transport.

Данните за финансовите трансакции се предават, въвеждат и актуализират в информационните системи, посочени в параграф 1, под ръководството на разплащателните агенции, от самите разплащателни агенции или от органите, които са оправомощени за тази функция, при необходимост чрез посредничеството на акредитираните координиращи органи в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
The data on financial transactions shall be communicated, entered and updated in the computer systems referred to in paragraph 1 under the responsibility of the paying agency, by the paying agency itself or by the body to which that function has been delegated, where applicable via the coordinating bodies accredited in accordance with the second subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1290/2005.

Как да използвам "са оправомощени" в изречение

Diema Sport. БГ декларира, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателст!

Ние цялото семейство сме такива, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

са оправомощени да изискват и събират такава информация. ТЪРГОВЕЦА е длъжен да предостави информацията по силата

God Tussi Great Ho Те "продаваха" вносните часовници, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

• информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и

б) от други лица, които са оправомощени по закон да упражняват субективното право на титуляра – попечителите и настойниците

- Информацията се изисква от държавни органи, които според законодателството на Република България са оправомощени да изискват такъв вид информация.