Какво е " ABILITAȚI " на Български - превод на Български

• умения
• оправомощени
• овластени

Примери за използване на Abilitați на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt abilitați de supraviețuire.
Това са уменията за оцеляване.

Nu-ți dori mai puține probleme, dorește-ți să ai mai multe abilitați.
Не ти желая по-малко проблеми, желаят ти повече умения.

Foarte bune abilitați de planificare și managementul timpului.
Добри умения за планиране и управление на времето.

Procesul dureaza puțin timp și nu necesita abilitați speciale.
Процесът отнема много малко време и не изисква специални умения.

Webdesign-ul cuprinde multe abilitați și discipline diferite in realizarea și intreținerea de site-uri web.
Уеб дизайн обхваща много различни умения и дисциплини в поддръжката и изработката на уеб сайтове.

Competența profesională înseamnă capacitatea de a utiliza cunoștințe și abilitați.
Компетентност е способността за използване на знания и умения.

Webdesign-ul cuprinde multe abilitați și discipline diferite in realizarea și intreținerea de site-uri web.
Уеб дизайнът включва много и различни умения и дисциплини в изработката и поддръжката на уеб сайтове.

E suficientă o deshidratare de doar 2% pentru ca el să vă afecteze atenția, memoria şi alte abilitați cognitive.
Отнема само 2% дехидратация, за да повлияе на вашето внимание, памет и други когнитивни умения.

Avocații abilitați vă vor solicita modalitatea de a organiza contracte, unde și cum să obțineți permisiunile necesare.
Компетентните адвокати ще ви помолят да подредите договорите, къде и как да получите необходимите разрешения.

E suficientă o deshidratare de doar 2% pentru ca el să vă afecteze atenția, memoria şi alte abilitați cognitive.
Достатъчни са само 2% дехидратация, за да повлияят на вниманието, паметта и други когнитивни умения.

Învățarea limbii germane presupune însușirea anumitor abilitați, prin care vă puteți spori calitatea vieții personale și profesionale;
Изучаването на немски език означава придобиване на способности, с които Вие ще подобрите Вашето професионално и лично качество на живот.

Studenții ALFA sunt abilitați să articuleze în mod clar punctele de vedere unice în timp ce lucrează într-un context bazat pe echipă ca pregătire pentru viața profesională.
АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки, докато работят в екипен контекст като подготовка за живот на професионалната сцена.

În speță, este cert, în primul rând, că în ordinea juridică poloneză notarii sunt abilitați să întocmească acte autentice.
В случая е безспорно, на първо място, че в полския правен ред нотариусите са овластени да издават автентични актове.

Jazzul mi-a solicitat să folosesc un set diferit de abilitați decât cel necesar la pian clasic, a trebuit să îmi pun propria amprentă asupra muzicii.
Джазът наистина ме кара да използвам различен набор от умения, отколкото бих използвал за класическо пиано, понеже трябва да изпълня музиката с моите собствени нотки.

Expresia"instanță" utilizată în prezentul regulament trebuie înțeleasă în sens larg și include o persoană sau un organ abilitați de legislația națională să deschidă procedura de insolvență.
Терминът„съд“, който се използва в настоящия регламент, следва да се разбира в широк смисъл и да включва лице или орган, които са оправомощени по националното право да образуват производство по несъстоятелност.

În acest scop, contabilul fiecărei instituții transmite tuturor instituțiilor financiare la care instituția respectivă are deschise conturi numele și specimenele de semnătură ale funcționarilor abilitați.”.
За целта счетоводителят на всяка институция съобщава на всички финансови органи, в които съответната институция е открила сметки, имената и образци от подписите на упълномощените длъжностни лица.“.

Profesioniștii din domeniul sănătății, utilizatorii și pacienții ar trebui să fie încurajați și abilitați să raporteze la nivel național incidentele grave suspectate, utilizând formate armonizate.
Медицинските специалисти, потребителите и пациентите следва да бъдат насърчавани и да имат възможността да докладват за подозирани сериозни инциденти на национално ниво, като се използват уеднаквени формати.

Copiii vor dezvolta abilitați fizice(de exemplu, echilibrul si flexibilitatea), vor acumula cunoștințe despre sănătate si siguranță, vor învăța despre importanța lucrului respectuos în echipă și despre comportamentul acceptat în societate.
Децата ще развият физически умения(например: равновесие и гъвкавост), ще се запознаят с правила за безопасност и здраве, ще развият усещане за споделяне, редуване, оказване на сътрудничество и социално приемливо поведение.

Baron-Cohen a explicat ca anumite boli mintale se pot manifesta în mediul programatorilor și hackerilor ca abilitați formidabile, că n-ar trebui să aruncăm în închisori oameni cu asemenea boli și abilitați, pentru ca ei și-au pierdut simțul social sau au fost păcăliți.
И Барън-Коен обясни, че определени болести могат да се проявят в света на хакерството и компютрите като невероятни способности и, че ние не трябва да пращаме в затвора хора, които имат такива заболявания и способности, защото те са се загубили социално или са били объркани.

Din moment ce, în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) din acordul preconizat, Canada trebuie să restrângă accesul la datele PNR la un„număr limitat de funcționari pe care îi autorizează în acest sens”, ar însemna că numai agenții ASFC sunt abilitați să primească și să prelucreze aceste date.
След като в съответствие с член 16, параграф 2 от предвиденото споразумение Канада трябва да ограничи достъпа до PNR данните до„малък брой служители, които са изрично упълномощени“, следвало, че единствено служителите на CBSA са оправомощени да получават и обработват тези данни.

În speță, astfel cum a arătat guvernul polonez, notarii sunt abilitați, în temeiul dreptului polonez, să întocmească acte referitoare la o succesiune, iar certificatul de moștenitor este înregistrat în mod formal ca act autentic.
В случая, както бе отбелязано от полското правителство, нотариусите са овластени съгласно полското право да съставят актове във връзка с наследяването, а актът за удостоверяване на наследствени права формално се вписва като автентичен акт.

Precizăm că reclamantele nu prezintă niciun început de probă care să le susțină afirmațiile potrivit cărora cei doi membri ai Comisiei nu ar fi fost abilitați în mod corespunzător de colegiul comisarilor să aprobe, în numele Comisiei, modificările aduse propunerii inițiale.
Ще отбележа, че жалбоподателите не представят никакво начало на писмено доказателство, което да е в състояние да подкрепи твърденията им, че двамата членове на Комисията не са били надлежно упълномощени от колегиума на членовете на Комисията да одобрят от нейно име измененията на първоначалното предложение.

Nu în ultimul rând, cetățenii europeni trebuie să fie, de asemenea, abilitați să identifice practici care încalcă aceste principii importante și să ia măsurile necesare, inclusiv prin exercitarea drepturilor lor în calitate de titulari ai datelor în relațiile cu responsabilii cu prelucrarea datelor care nu acționează în conformitate cu principiile sus-menționate și prin înregistrarea plângerilor la autoritățile competente, după caz.
Накрая, европейските граждани трябва също така да разполагат с правомощия да идентифицират практики, нарушаващи тези важни принципи, и да предприемат съответните действия, включително чрез упражняване на правата си като субекти на данни спрямо администратори на данни, извършващи нарушение, и чрез подаването на жалби пред съответните органи, когато е приложимо.

Este abilitate pur.
Това е чист умения.

Am abilitate. Mişcări!
Владея умения, движения!

Persoanele abilitate să transmită notificări.
Лица, овластени да подават уведомления.

Angajat abilitate modernizarea, dezvoltarea afacerilor și îmbunătățirea carierei.
Служител модернизация умения, развитие на бизнеса и увеличаване на кариерата.

Abilitate în special?
Специални умения?

Acest lucru va fi prima ta abilitate în luptă.
Това ще бъде първата си умения в битка.

Păi, nu am vreo abilitate practică.
Е, аз нямам практически умения.