Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizați
• împuternicite
• abilitate
• autorizate
• autorizat
• mandataţi

Примери за използване на Упълномощените на Български и техните преводи на Румънски

Упълномощените хора ще имат повече власт.
Cei cu autorizaţie, vor avea mai multă putere.

И не сте представител на упълномощените органи.
Iar dvs. nu sunteţi reprezentant al organelor împuternicite.

Pro-Tran, както и упълномощените от Pro-Tran представители.
Pro-Tran, cât şi reprezentanţii autorizaţi ai Pro-Tran.

Има три основни области на работа на упълномощените органи:.
Există trei domenii principale de activitate ale organismelor autorizate:.

Списъкът на упълномощените медиатори съдържа информация за:.
Tabloul mediatorilor autorizaţi include informaţii cu privire la:.

Упълномощените съдии са магистрати от румънската съдебна система.
Judecătorii delegați sunt magistrați din sistemul instanțelor române.

Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:.
Informaţii despre persoanele autorizate şi procedura de deschidere:.

Имената и координатите за контакт на упълномощените представители на Б.
Numele şi datele de contact ale reprezentanţilor autorizaţi ai B.

За тази цел упълномощените от Комисията длъжностни лица са оправомощени:.
În acest scop, funcţionarii mandataţi ai Comisiei sunt autorizaţi:.

Вашите лични данни може да се предоставят на упълномощените държавни органи.
Datele dvs. personale pot fi disponibile autorităților de stat autorizate.

За тази цел упълномощените от Комисията длъжностни лица имат право:.
În acest scop, funcţionarii autorizaţi de Comisie sunt împuterniciţi să:.

Регулаторна и законодателна подкрепа за дейността на упълномощените органи.
Suport reglementar și legislativ pentru activitățile organismelor autorizate.

За целта, упълномощените от Комисията официални представители имат право:.
În acest scop, reprezentanţii autorizaţi de Comisie sunt împuterniciţi:.

Концепцията установява ключовите области на дейност на упълномощените органи.
Conceptul stabilește principalele domenii de activitate ale organismelor autorizate.

Съвети към упълномощените партньори и независимите търговци на Canon.
Recomandări pentru partenerii autorizaţi Canon şi pentru distribuitorii independenţi.

Взехме това решение, с цел да защитим потребителите и упълномощените търговци на билети.
Am luat această decizie pentru a proteja utilizatorii şi vânzătorii autorizaţi de bilete.

В допълнение, упълномощените органи се ръководят в своята дейност от Конституцията.
În plus, organele abilitate sunt îndrumate în activitățile lor prin Constituție.

Първична правна помощ се предоставя от службите, упълномощените сдружения и правните клиники.
Asistența juridică primară este furnizată de birouri, asociații autorizate și clinici juridice.

Iv упълномощените длъжностни лица от националните одиторски институции и тези на Европейската общност.
(iv) oficiali mandataţi ai instituţiilor de audit naţionale şi ai Comunităţii Europene.

Животворящото Седемте Главни Духа в с активното участие на упълномощените Носители Живота.
Intermediul celor Şapte Spirite Maestru în conjuncţie cu active ale Purtătorilor Vieţii împuterniciţi a.

При одобряване на стандартите за обществени услуги упълномощените органи се ръководят предимно от разпоредбите на Конституцията.
La aprobarea standardelor serviciilor publice, organele abilitate sunt conduse în primul rând de prevederile Constituției.

Конфиденциалност: предпазва информацията, за да имат достъп до нея единствено упълномощените лица.
Confidențialitate: protejează informațiile pentru a fi accesate numai de către persoanele autorizate.

Държавите-членки предоставят на Комисията списък на упълномощените органи за издаване на лицензии за износ за паметници на културата.
Statele membre trebuie să pună la dispoziţia Comisiei o listă cu autorităţile împuternicite să emită licenţe de export pentru bunuri culturale.

Прехвърляне на упълномощените органи на държавната власт на Руската федерация въз основа и по начин, установен от законодателството на Руската федерация;
Transferarea către organele abilitate ale puterii de stat a Federației Ruse pe baza și în modul stabilit de legislația Federației Ruse;

Войната е едностранна политика, която се обявява от упълномощените членове на един Клан към друг Клан, и става валидна от момента на обявяването й.
Politica Războiului Războiul este o politică unilaterală declarată de membri autorizați ai unui clan către un altul și devine valabilă din momentul declarării.

Упълномощените представители на организация на ЕДС имат достъп до личните данни на лица, свързани с конкретната организация и нейните проекти.
Reprezentanții autorizați ai unei organizații SEV pot avea acces la datele de contact ale persoanelor care au legătură cu organizația respectivă și cu proiectele sale.

Държавите-членки, които се възползват от възможността, предоставена им съгласно параграф 1, уведомяват Комисията относно надлежно упълномощените митнически служби.
(2) Statele membre care optează pentru posibilitatea prevăzută la alineatul(1) informează Comisia cu privire la birourile vamale împuternicite corespunzător.

По-ясно разписани права и задължения на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Drepturi și responsabilități mai clare pentru producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori, inclusiv în cazul serviciilor de diagnostic și al vânzărilor prin internet;

Комисията информира съответната държава-членка, в подходящ срок и в писмена форма, за посещението за мониторинг на място и за самоличността на упълномощените длъжностни лица и експерти.
(3) Comisia informeaza în scris și în timp util statul membru în cauza asupra vizitei de control la fata locului și asupra identitații agentilor și a experților autorizați.

Упълномощените лица също ще изпратят на генералния секретар на Митническия съвет за сътрудничество информацията и нотификацията, което се съдържа в приложения ІІ и ІІІ, съответно към настоящото решение.
Persoanele împuternicite comunică şi secretarului general al Consiliului de cooperare vamală informaţia menţionată în anexa II la prezenta decizie şi notificarea menţionată în anexa III.

Как да използвам "упълномощените" в изречение

(3) При осъществяване на дейността си осигурителните посредници и упълномощените лица трябва да спазват

10.3. ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност при отказ на упълномощените органи да издадат виза на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

- Само одобрените и упълномощените предварително в договора шофьори имат право да управляват наетия автомобил.

При промяна на упълномощените лица за достъп или изтичане на пълномощни, моля уведомете банката незабавно;

намерения от страна на автора. Читателят, който не се консултира с упълномощените медицински лица при

3. се предприемат необходимите мерки за предпазване на упълномощените работещи при влизане в опасните зони.

Сигнали за регулиране на движението от упълномощените длъжностни лица. Пътни светофари. Пътни знаци. Пътна маркировка

Документи за самоличност имат право да изискват само упълномощените лица, а контрольорите НЕ са такива.