Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanții autorizați
• reprezentanților autorizați

Примери за използване на Упълномощените представители на Български и техните преводи на Румънски

Имената и координатите за контакт на упълномощените представители на Б.
Numele şi datele de contact ale reprezentanţilor autorizaţi ai B.

Упълномощените представители трябва да споделят следните ресурси със собственика на бизнеса:.
Reprezentanții autorizați trebuie să pună la dispoziția proprietarului companiei următoarele resurse:.

Дистрибуторите и вносителите си сътрудничат с производителите или упълномощените представители с цел осигуряването на подходящо ниво на проследимост на изделията.
(1) Distribuitorii și importatorii cooperează cu producătorii sau cu reprezentanții autorizați pentru a obține un nivel adecvat de trasabilitate a dispozitivelor.

Упълномощените представители разполагат с подходящите средства, за да имат възможност да изпълняват задачите си.
(3) Reprezentanții autorizați dispun de mijloacele adecvate pentru a-și putea îndeplini sarcinile.

По-ясно разписани права и задължения на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Drepturi și responsabilități mai clare pentru producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori, inclusiv în cazul serviciilor de diagnostic și al vânzărilor prin internet;

Упълномощените представители на договарящите страни приеха следните декларации, изброени по-долу и приложени към настоящия заключителен акт:.
Plenipotențiarii părților contractante au luat act de declarațiile următoare, enumerate în continuare, anexate prezentului Act final:.

Собствениците на предприятията или техни представители и, в случаите на юридически лица, упълномощените представители по закон или по устав, предоставят исканата информация.
Proprietarii întreprinderilor sau reprezentanţii lor şi, în cazul persoanelor juridice, persoanele autorizate să le reprezinte prin lege sau prin instrumentele lor de încorporare, vor furniza informaţiile solicitate.

Упълномощените представители на организация на ЕДС имат достъп до личните данни на лица, свързани с конкретната организация и нейните проекти.
Reprezentanții autorizați ai unei organizații SEV pot avea acces la datele de contact ale persoanelor care au legătură cu organizația respectivă și cu proiectele sale.

В рамките на организационната си структура упълномощените представители разполагат най-малко с едно квалифицирано лице, което притежава експертни знания по отношение на нормативните изисквания към медицинските изделия в Съюза.
Reprezentanții autorizați au la dispoziție în cadrul propriilor organizații cel puțin o persoană calificată care are cunoștințe de nivel expert în ceea ce privește cerințele de reglementare ale dispozitivelor medicale în Uniune.

Администраторите и други доверени лица да могат да изпращат информация и уведомления относно Корпуса и други свързани дейности на участниците в Корпуса и на упълномощените представители на организации.
Să le permită administratorilor Corpului european de solidaritate și altor părți de încredere să transmită informații și notificări cu privire la Corpul de solidaritate și la alte activități conexe participanților și reprezentanților autorizați ai organizațiilor.

Длъжностните лица и упълномощените представители на Комисията не участват, наред с другото, в посещения по домовете или в официални разпити на лица съгласно националното законодателство.
Funcționarii Comisiei sau reprezentanții autorizați ai acesteia nu participă, printre altele, la vizite la domiciliu sau la interogarea oficială a persoanelor în temeiul legislației naționale.

Националните регистри осигуряват на своите уебсайтове връзки към други национални регистри, за да се улесни във всички държави-членки регистрацията на производителите или на упълномощените представители, когато са назначени съгласно член 17.
(d) registrele nationale furnizeaza linkuri catre alte registre nationale pe pagina lor de internet pentru a facilita, in toate statele membre, inregistrarea producatorilor sau, in cazul in care este desemnat in temeiul articolului 17, a reprezentantilor autorizati.

Когато е възможно, упълномощените представители трябва да насърчават собственика на бизнеса да създаде профил, да притежава малката обява и да добавя упълномощените представители като мениджъри.
Reprezentanții autorizați trebuie, când este posibil, să recomande proprietarului companiei să își creeze un cont, să devină proprietarul înregistrării și să adauge reprezentanții autorizați ca administratori.

Националните регистри осигуряват на своите уебсайтове връзки към други национални регистри, за да се улесни във всички държави-членки регистрацията на производителите или на упълномощените представители, когато са назначени съгласно член 17.
(1) furnizează linkuri către celelalte registre naționale ale statelor membre ale Uniunii Europene pe propriul site pentru a facilita, în toate statele membre, înregistrarea producătorilor sau, după caz, a reprezentanților autorizați desemnați potrivit prevederilor art.

Упълномощените представители разполагат постоянно и непрекъснато най-малко с едно лице, отговарящо за съответствието с нормативните изисквания, което притежава необходимите експертни знания в областта на действащите в Съюза нормативни изисквания за медицинските изделия.
(6) Reprezentanții autorizați au la dispoziție, în permanență și în mod neîntrerupt, cel puțin o persoană responsabilă de conformitatea cu reglementările, care deține expertiza necesară în ceea ce privește cerințele de reglementare pentru dispozitivele medicale din Uniune.

Предложението засяга свободата на икономическите оператори при извършване на стопанска дейност(член 16), но задълженията, вменени на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите на медицински изделия, са необходими за гарантиране на високо ниво на безопасност на тези продукти.
Propunerea afectează libertatea operatorilor economici de a desfășura activități economice(articolul 16), dar obligațiile impuse producătorilor, reprezentanților autorizați, importatorilor și distribuitorilor de dispozitive medicale sunt necesare pentru a garanta un nivel înalt de siguranță a produselor respective.

Упълномощените представители, учредени с цел изпълнение на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителите на продукти, могат да бъдат предмет на изисквания, позволяващи на държавата членка, на чиято територия те са установени, да извършва наблюдение и да проверява изпълнението на тези задължения.
Reprezentanții autorizați în scopul îndeplinirii obligațiilor în materie de răspundere extinsă a producătorilor de produse pot face obiectul unor cerințe care să permită statului membru pe teritoriul căruia sunt stabiliți să monitorizeze și să verifice respectarea obligațiilor respective.

(9) С цел да се осигури съгласуваност между настоящия регламент и специалното секторно законодателство на Съюза за хармонизация по отношение на специфичните задължения на икономическите оператори, разпоредбите относно производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите следва да се основават на референтните разпоредби, включени в Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г.
(9) Pentru a asigura coerența între prezentul regulament și legislația sectorială de armonizare a Uniunii în privința unor obligații specifice ale operatorilor economici, dispozițiile referitoare la producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori trebuie ar trebui să se bazeze pe dispozițiile de referință incluse în Decizia nr.

Упълномощените представители взеха предвид размяната на писма между Европейския съюз и Република България и Румъния относно процедурата по информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки, които предстои да бъдат предприети през периода преди присъединяването и която размяна на писма е приложена към настоящия Заключителен акт.
Plenipotenţiarii au luat notă de schimbul de scrisori între Uniunea Europeană şi Republica Bulgaria şi România privind o procedură de informare şi consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi luate în perioada premergătoare aderării şi care este ataşat prezentului Act final.

Длъжностните лица на Комисията или упълномощените представители на Комисията, надлежно оправомощени да извършват одити или проверки на място, имат достъп до всички необходими досиета, документи и метаданни, независимо от носителя, на който се съхраняват, свързани с операции, подкрепяни от Фонда, или до системите за управление и контрол.
Funcționarii Comisiei sau reprezentanții autorizați ai acesteia, abilitați în mod corespunzător pentru a efectua audituri sau controale la fața locului, au acces la toate dosarele, documentele și metadatele necesare, indiferent de suportul de stocare al acestora, care au legătură cu cheltuielile sprijinite de fondurile ESI sau cu sistemele de gestiune și control.

Длъжностните лица на Комисията или упълномощените представители на Комисията, надлежно оправомощени да извършват одити или проверки на място, имат достъп до всички необходими досиета, документи и метаданни, свързани с проектите или техническата помощ или със системите за управление и контрол, независимо от това на какъв носител се съхраняват.
Funcționarii Comisiei sau reprezentanții autorizați ai acesteia, abilitați în mod corespunzător pentru a efectua audituri sau controale la fața locului, au acces la toate înregistrările, documentele și metadatele necesare, indiferent de mediul de stocare a acestora, care au legătură cu operațiunile sprijinite din fond sau cu sistemele de gestiune și control.

Длъжностните лица на Комисията или упълномощените представители на Комисията, надлежно оправомощени да извършват одити или проверки на място, имат достъп до всички необходими досиета, документи и метаданни, независимо от носителя, на който се съхраняват, свързани с операции, подкрепяни от европейските структурни и инвестиционни фондове, или до системите за управление и контрол.
Funcționarii Comisiei sau reprezentanții autorizați ai acesteia, abilitați în mod corespunzător pentru a efectua audituri sau controale la fața locului, au acces la toate înregistrările, documentele și metadatele necesare, indiferent de mediul de stocare a acestora, care au legătură cu operațiunile sprijinite din fond sau cu sistemele de gestiune și control.

В такива одити могат да участват длъжностни лица или упълномощени представители на държавата членка.
Funcționarii sau reprezentanții autorizați ai statului membru pot să participe la aceste audituri.

Съответните настоящи упълномощени представители на„Б.
Reprezentanții autorizați actuali ai B.

Има мрежа от упълномощени представители във важни полски градове.
Existã o rețea de reprezentanți autorizați în importante orașe poloneze.

Член 8 Упълномощени представители.
Articolul 8 Reprezentanții autorizați.

Съществува мрежа от упълномощени представители в широките полски градове.
Există o rețea de reprezentanți autorizați în orașe poloneze întregi.

Съществува мрежа от упълномощени представители в широките полски градове.
Existã o rețea de reprezentanți autorizați în importante orașe poloneze.

Допълнителни указания за упълномощени представители.
Îndrumări suplimentare pentru reprezentanții autorizați.

Как да използвам "упълномощените представители" в изречение

(5) В случай че заявителят на партида и/или упълномощените представители са чуждестранни лица, те са длъжни да представят и следните документи:

(4) Упълномощените представители предоставят на операторите само такава информация, която съответства на изискванията на ADR, RID и ADN и на наредбата.

39 Покана до упълномощените представители на политическите партии и коалиции от партии за консултации за сформиране на Секционни избирателни комисии 752

(4) Представителите на СОС по ал. 1 при необходимост координират своите действия с упълномощените представители на, определените от Конституционния съд страни.

N.B! Общият брой на упълномощените представители на партия, коалиция или инициативен комитет не може да надвишава броя на избирателните секции в съответния изборен район!

Оставаме с желание за постигане на съгласие по НРД 2009, но при представяне на информацията за упълномощените представители от страна на УС на БЛС.

4. пълномощни на изрично упълномощените представители на организацията, които да бъдат регистрирани като наблюдатели; представителите на неправителствената организация може да бъдат упълномощени с общо пълномощно.

и) осигуряване на подходящи условия за работа на упълномощените представители на изпращащата страна при разопаковане, проверка на състоянието на експонатите, инсталиране, деинсталиране и опаковка на експонатите;