Какво е " DOI REPREZENTANȚI " на Български - превод на Български

• двама представители

Примери за използване на Doi reprezentanți на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare clasă alege doi reprezentanți.
Всеки клас избира двама делегати.

Nici unul și doi reprezentanți de sex feminin întreabă cum să scape de excesul de greutate lor.
Не една и две представителки на нежния пол се чудят, как да се отърват от излишното тегло.

Doar Italia și Rusia mai au câte doi reprezentanți.
В Италия и Турция страната ни има по две представителства.

În acest caz, cei doi reprezentanți sunt considerați un singur membru în cadrul procedurii de votare.
В тези случаи представителите заедно се считат за един член за целите на процедурата на гласуване.

La deschiderea ofertelor pot participa maximum doi reprezentanți din partea fiecărui ofertant.
На отварянето на офертите може да присъстват не повече от 2-ма представители на всеки оферент.

Doi reprezentanți din fiecare organizație câștigătoare vor fi invitați la un eveniment final de două zile la sediul companiei SAP din Walldorf.
По двама представители от всяка организация бяха поканени на седмицата по връчването на наградите в централата на SAP в Walldorf.

La 13 ianuarie 2016 a avut loc audierea reclamantei, la care au participat doi reprezentanți ai Camerei de Comerț Internațional a Chinei.
На 13 януари 2016 г. Комисията изслушва жалбоподателя в присъствието на двама представители на камарата за международна търговия на Китай.

Vor fi invitați maximum doi reprezentanți(funcționari guvernamentali, funcționari însărcinați cu eliberarea licențelor și cu aplicarea legii) din fiecare beneficiară menționată la punctul 6.1.
Ще бъдат поканени до двама представители(служители на правителството, на лицензионните и правоприлагащите органи) от всеки бенефициер, посочен в точка 6. 1.

Este format din experți independenți numiți de fiecare guvern național, doi reprezentanți ai Comisiei Europene și un reprezentant al Consiliului Europei.
Той е съставен от независими експерти, назначени от всяко национално правителство, двама представители на Европейската комисия и един представител на Съвета на Европа;

Cere Biroului să ia de urgență măsurile necesare pentru ca Comitetul consultativ pentru prevenirea hărțuirii la locul de muncă a APA să aibă o componență echilibrată și să includă cel puțin doi reprezentanți ai APA;
Призовава Бюрото незабавно да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че Консултативният комитет по въпросите на тормоза на работното място и неговото предотвратяване, отговарящ за АПС, има балансиран състав и включва поне двама представители на АПС;

Grupul ar trebui să fie compus dintr-un președinte permanent, doi reprezentanți ai Comisiei și un reprezentant al ordonatorului de credite solicitant.
Експертната комисия следва да бъде съставена от постоянен председател, двама представители на Комисията и представител на отправилия искането разпоредител с бюджетни кредити.

Lucrările de înlăturare a terrierilor din Boston au început în 1861, când crescătorii americani au decis să treacă doi reprezentanți ai raselor engleze- terieri și buldogi.
Работата по развъждането на Бостън Териер започва през 1861 г., когато американските развъдчици решават да пресекат двама представители на английски породи- териери и булдоги.

Comitetul executiv este format din președintele consiliului de administrație, doi reprezentanți ai Comisiei și șase alți membri numiți de consiliul de administrație din rândul membrilor săi cu drept de vot.
Изпълнителният съвет се състои от председателя на Управителния съвет, двама представители на Комисията и шестима други членове, назначени от Управителния съвет измежду неговите членове с право на глас.

Banca de Stat, include un reprezentant din sucursalele fiecărei foste bănci private, comisarii asupra fostelor bănci private și doi reprezentanți ai fostei bănci private.
Държавна банка включва един представител от клоновете на всяка от бившите частни банки, комисарите на бившите частни банки и двама представители на първите.

Ieri m-am întâlnit cu prim-ministrul croat și am fost însoțit de doi reprezentanți ai instituțiilor noastre cheie; dl Swoboda, raportorul, și dl Hokmark, șeful delegației noastre permanente în Croația.
Вчера се срещнах с министър-председателя на Хърватия, като бях придружен от двама представители на наши основни институции- докладчикът, г-н Swoboda, и ръководителят на нашата постоянна делегация в Хърватия, г-н Hökmark.

Fără a aduce atingere alineatului(3), Consiliul de administrație este format dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru și doi reprezentanți ai Comisiei, toți având drept de vot.
Без да се засяга параграф 3, управителният съвет се състои от по един представител от всяка държава членка и от двама представители на Комисията, като всички имат право на глас.

Principalele puncte de contact, și anume doi reprezentanți ai Ministerului Justiției din Republica Slovacă(Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky), din cadrul Departamentului de drept internațional privat(Odbor medzinárodného práva súkromného) al Secției de drept internațional(Sekcia medzinárodného práva).
Основните звена за контакт, чиито функции се изпълняват от двама представители на Министерство на правосъдието на Словашката република(Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) от отдел„Международно частно право“(Odbor medzinárodného práva súkromného) на секция„Международно право“(Sekcia medzinárodného práva).

Consiliul este format din experți independenți- câte unul din partea fiecărui stat membru, doi reprezentanți ai Comisiei Europene și un expert independent desemnat de Consiliul Europei.
Съставът на съвета включва по един независим експерт, определен от всяка държава членка, двама представители на Европейската комисия и един независим експерт, назначен от Съвета на Европа.

(732 673)- Agenția Europeană de Mediu.- Doi reprezentanți ai Comisiei.- Un reprezentant pentru fiecare- limbi oficiale: 742 256- Fundația Europeană de Formare.- Să participe la activi tățile Comitetului inte rinstituțional pentru traducere. 233(200) de posturi prevăzute în schema de personal, dintre care 189(176) au fost ocupate.
Брой на служителите към 747 416(732 673)- Европейската агенция за околна среда,- Участва в работата на Междуинституцио налната комисия за устни и писмени преводи.- двама представители на Комисията;- един представител от всеки орган щатното разписание, от които 189(176) са заети.- официални езици: 742256(729 286)- Европейската фондация за обучение, или институция.

Această comisie este formată dintr-un cadru didactic al fiecărui partener complet(universități), doi reprezentanți ai partenerilor asociați și doi studenți ai ediției actuale NuPhys EMJMD.
Този комитет се състои от един академик от всеки пълноправен партньор(университети), двама представители на асоциираните партньори и двама студенти от настоящото издание NuPhys EMJMD.

De asemenea, doi reprezentanți ai organizațiilor pacienților, un reprezentant al organizațiilor medicilor și un reprezentant al organizațiilor medicilor veterinari sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie care cuprinde un număr mult mai mare de nume decât numărul posturilor vacante.
Освен това, двама представители на организациите на пациентите, един представител на лекарските организации и един представител на организациите на ветеринарните специалисти се назначават от Съвета в рамките на консултации с Европейския парламент въз основа на изготвен от Комисията списък, включващ значително повече кандидати от предвидените длъжности.

Înainte de a-i da cuvântul Baronesei Ashton pentru răspunsul său, aș dori să vă aduc la cunoștință faptul că avem aici în galeria vizitatorilor doi reprezentanți ai Consiliului național de tranziție al Libiei, dr. ElWelfali și dr.
Преди да дам думата на баронеса Аштън за отговор, бих искал да ви уведомя, че двама представители на Либийския преходен национален съвет са тук в галерията за посетители, д-р El-Welfali и д-р Al-Eisawi.

Grupul părților interesate este format din doi reprezentanți ai Comisiei și zece reprezentanți ai unor parteneri sociali la nivelul Uniunii, reprezentând în mod egal sindicate și organizații ale angajatorilor, inclusiv ai unor parteneri sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii reprezentând sectoare vizate în special de probleme legate de mobilitatea forței de muncă.
Групата на заинтересованите страни се състои от двама представители на Комисията и 10 представители на социалните партньори на равнището на Съюза, с равно представителство на профсъюзите и организациите на работодателите, включително признати секторни социални партньори в Съюза, представляващи сектори, които са особено силно засегнати от въпросите за трудовата мобилност.

Rețeaua este compusă din câte un reprezentant din partea fiecăruia dintre birourile unice de legătură menționate la articolul 11, doi reprezentanți ai Comisiei și supleanții acestora, grupuri de coordonare administrativă și un secretariat.
Мрежата се състои от по един представител от всяка от единните служби за връзка, посочени в член 11, двама представители на Комисията и съответните им заместници, групи за административна координация и секретариат.

(4) Grupul părților interesate este format din doi reprezentanți ai Comisiei și zece reprezentanți ai partenerilor sociali la nivelul Uniunii, sindicatele și organizațiile patronale fiind reprezentate în mod egal, inclusiv ai unor parteneri sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii reprezentând sectoare vizate în special de probleme legate de mobilitatea forței de muncă.
Групата на заинтересованите страни се състои от двама представители на Комисията и 10 представители на социалните партньори на равнището на Съюза, с равно представителство на профсъюзите и организациите на работодателите, включително признати секторни социални партньори в Съюза, представляващи сектори, които са особено силно засегнати от въпросите за трудовата мобилност.

Mai presus de toate, Frontex lucrează sub supravegherea unui Consiliu de administrație constituit din câte un reprezentant al fiecărui stat membru, la care se adaugă și doi reprezentanți ai Comisiei(vezi secțiunea de mai jos pentru informații suplimentare).
На първо място, надзор върху работата на Frontex се упражнява от управителен съвет с участието на един представител на всяка държава членка и двама представители на Комисията(вж. следващия раздел за повече информация).

Grupul părților interesate este format din doi reprezentanți ai Comisiei și zece reprezentanți ai unor parteneri sociali la nivelul Uniunii, reprezentând în mod egal sindicate și organizații ale angajatorilor, inclusiv ai unor parteneri sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii reprezentând sectoare vizate în special de probleme legate de mobilitatea forței de muncă.
Групата на заинтересованите страни се състои от двама представители на Комисията и десет представители на социалните партньори на равнището на Съюза, които представляват в еднаква степен профсъюзите и организациите на работодателите, включително признати секторни социални партньори в ЕС, представляващи сектори, които са особено силно засегнати от въпросите за трудовата мобилност.

(1) Se înființează un comitet director pentru Programul InvestEU Acesta este format din patru reprezentanți ai Comisiei, trei reprezentanți ai Grupului BEI și doi reprezentanți ai altor parteneri de implementare decât grupul BEI și un expert numit în calitate de membru fără drept de vot de Parlamentul European.
Той се състои от четирима представители на Комисията, трима представители на групата на ЕИБ, двама представители на други партньори по изпълнението, различни от групата на ЕИБ, и един експерт, назначен от Европейския парламент като член без право на глас.

Sugerează ca cel puțin doi reprezentanți ai Parlamentului European să facă parte din Consiliul de administrație al agenției, care este alcătuit deja din șase reprezentanți ai Comisiei și câte unul din partea fiecărui stat membru, și ca această reprezentare să fie paritară(număr egal de femei și bărbați) și să fie propusă de Comisia pentru pescuit din Parlamentul European dintre membrii săi;
Предлага най-малко двама представители на Европейския парламент да бъдат включени в управителния съвет на Агенцията, в който вече заседават шестима представители на Комисията и по един от всяка държава членка, това представителство да бъде съставено въз основа на паритет между половете(равен брой жени и мъже) и да бъде назначено от комисията по рибно стопанство към Европейския парламент измежду нейните членове;

(5) În cursul unei situații de urgență la nivelul Uniunii, la nivelul unui stat membru sau la nivel regional, ori în alte situații excepționale, membrii Grupului pot solicita Comisiei să numească mai mult de doi reprezentanți din partea autorităților lor competente sau a altor organisme pentru a participa la activitatea Grupului.
По време на извънредна ситуация на равнище на Съюза, на държава-членка или на регионално равнище или при други изключителни обстоятелства членовете на групата могат да поискат от Комисията да определи повече от двама представители от техните компетентни органи или други органи да участват в работата на групата.