Примери за използване на Упълномощените представители на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упълномощените представители и Съвета.
The Plenipotentiaries and (списъкът на упълномощените представители не е възпроизведен).
Регистриране на производителите, упълномощените представители и вносителите.
Упълномощените представители трябва да споделят следните ресурси със собственика на бизнеса.
Authorised representatives should share the following resources with the business owner.В края на Приложение ІІІ, инициалите на упълномощените представители на държавните и правителствените глави се заличават.
At Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
упълномощен представител
упълномощено лице
упълномощени служители
съветът упълномощиупълномощен лекар
упълномощи комисията
упълномощени потребители
упълномощен персонал
упълномощени от комисията
упълномощен орган
Повече
Упълномощените представители представят документ, удостоверяващ представителната им власт.
An authorised representative shall present, in addition, a document certifying his or her authority.С ОГЛЕД да бъдат предприети по-нататъшни стъпки за напредъка на европейска интеграция,(Списъкът на упълномощените представители не е възпроизведен) ДЯЛ I.
IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,(List of plenipotentiaries not reproduced).Упълномощените представители разполагат с подходящите средства, за да имат възможност да изпълняват задачите си.
Authorised representatives shall have the appropriate means to be able to fulfil their tasks.Допълнителна информация за нашето дружество, подробности за упълномощените представители и допълнителни възможности за контакт можете да намерите на нашия уебсайт: WEB.
Further information about our company, about the authorised representatives and further contact possibilities in our legal notice can be found on our website: WEB.Освен това, упълномощените представители и Съветът приеха декларациите, изброени по-долу и приложени към настоящия заключителен акт.
Furthermore the Plenipotentiaries and Допълнителна информация за нашето дружество, подробности за упълномощените представители и допълнителни възможности за контакт можете да намерите на нашия уебсайт: WEB.
Further information about our company, details about the authorised representatives and also further contact possibilities can be found in our imprint on our website: WEB.(4) Упълномощените представители предприемат всички необходими мерки, за да предотвратят загубата, кражбата или компрометирането на данните за удостоверяване на своята автентичност.
The authorised representative shall take all necessary measures to prevent the loss, theft or compromise of its credentials.По-ясно разписани права и задължения на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Clearer obligations for manufacturers, authorised representatives, importers and distributors, which also apply in case of diagnostic services and internet sales;Упълномощените представители незабавно съобщават на националния администратор за загубата, кражбата или компрометирането на данните за удостоверяване на своята автентичност.
The authorised representative shall immediately report to the national administrator the loss, theft or compromise of its credentials.Функционира съгласно Римския статут от 17 юли 1998 г., приет от дипломатическата конференция на упълномощените представители под егидата на ООН и влязъл в сила на 1 юли 2002 г.
The Court operates under the Rome Statute of 17 July 1998 adopted by the diplomatic conference of plenipotentiaries under UN auspices and entered into force on July 1, 2002.По-ясно разписани права изадължения на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Clearer rights andresponsibilities for manufacturers, authorised representatives, importers and distributors, including in the case of diagnostic services and internet sales.Упълномощените представители предоставят на операторите само такава информация, която съответства на изискванията, предвидени в приложенията към Директива 2008/68/ЕО и в настоящата директива.
Authorised representatives shall only provide information to operators which complies with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC and in this Directive.Участниците, живеещи в България, могат да извършват плащания в брой на упълномощените представители(посочени на сайта на фестивала) или на следния адрес, след уговаряне на среща по телефона.
For participants residing in Bulgaria payments can be done also by cash to the authorized representatives(as stated on the festival website) or at the following address upon setting up an appointment by phone.В рамките на организационната си структура упълномощените представители разполагат най-малко с едно квалифицирано лице, което притежава експертни знания по отношение на нормативните изисквания към медицинските изделия в Съюза.
Authorised representatives shall have available within their organisation at least one qualified person responsible for regulatory compliance who possesses expert knowledge the requisite expertise regarding the regulatory requirements for medical devices in the Union.Многобройните изисквания към регистрацията в отделните държави членки създават значителна административна тежест за производителите и упълномощените представители, когато желаят да пуснат на пазара продукт в други държави членки.
Several Member States have set up their own electronic tools, and multiple registration requirements in individual member states placing a considerable administrative burden on manufacturers and authorized representatives when they want to market a product in different Member States.По този начин упълномощените представители на кандидатите, представителите на международни наблюдателни мисии и представителите на медиите имаха възможност да се запознаят с процеса по всяко време.
The authorized representatives of political parties, presidential candidates, the Предложението засяга свободата на икономическите оператори при извършване на стопанска дейност(член 16), но задълженията,вменени на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите на медицински изделия, са необходими за гарантиране на високо ниво на безопасност на тези продукти.
The proposal affects the freedom of economic operators to conduct business(Article 16) butthe obligations imposed on manufacturers, authorised representatives, importers and distributors of medical devices are necessary to guarantee a high level of safety of those products.Упълномощените представители разполагат постоянно и непрекъснато най-малко с едно лице, отговарящо за съответствието с нормативните изисквания, което притежава необходимите експертни знания в областта на действащите в Съюза нормативни изисквания за медицинските изделия.
Authorised representatives shall have permanently and continuously at their disposal at least one person responsible for regulatory compliance who possesses the requisite expertise regarding the regulatory requirements for medical devices in the Union.Преди пускането на пазара на изделие, различно от изделие, изработено по поръчка,производителите, упълномощените представители и вносителите, за да се регистрират, подават в електронната система, посочена в член 30, информацията, посочена в част А, раздел 1 от приложение VI, ако вече не са се регистрирали в съответствие с настоящия член.
Before placing a device on the market,manufacturers, authorised representatives and importers shall, in order to register, submit to the electronic system referred to in Article 30 the information referred to in Section 1 of Part A of Annex VI, provided that they have not already registered in accordance with this Article.Упълномощените представители разполагат постоянно и непрекъснато най-малко с едно лице, отговарящо за съответствието с нормативните изисквания, което притежава необходимите експертни знания в областта на действащите в Съюза нормативни изисквания за медицинските изделия.
Authorised representatives shall have available within their organisation at least one qualified person responsible for regulatory compliance who possesses expert knowledge the requisite expertise regarding the regulatory requirements for medical devices in the Union.В споразумението- правният инструмент засъздаване на общите принципи, регулиращи станции и свързаните с тях икономически отношения, сключени между упълномощените представители на работниците и работодателите на федерално, регионално, секторно(междусекторни) и териториални нива в рамките на тяхната компетентност.
According to Art. 45 The US TC is an agreement that regulates social and labor relations andestablishes general principles for the regulation of related economic relations concluded between authorized representatives of employees and employers at the federal, interregional, regional, sectoral(intersectoral) and territorial levels of social partnership within their competence.Приета на 28 юли 1951 г. от Конференцията на упълномощените представители на Обединените нации относно статута на бежанците и лицата без гражданство, свикана съгласно Резолюция на генералната асамблея 429(V) от 14 декември 1950 г., влязла в сила на 22 април 1954 г., в съответствие с член 43.
Adopted on 28 July 1951 by the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons convened under General Assembly Resolution 429(V) of 14 December 1950 entry into force 22 April 1954, in accordance with Article 43.Упълномощените представители взеха предвид размяната на писма между Европейския съюз и Република България и Румъния относно процедурата по информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки, които предстои да бъдат предприети през периода преди присъединяването и която размяна на писма е приложена към настоящия Заключителен акт.
The Plenipotentiaries have taken note of Предвид на ролята на упълномощените представители, минималните изисквания, на които те трябва да отговарят, следва ясно да се определят, включително изискването да разполагат с лице, което отговаря на минимални условия за квалификация, сходни с тези за квалифицираното лице на производителя, но с оглед на задачите на упълномощения представител тези изисквания могат също да са изпълнени от лице с квалификация в областта на правото.
Considering the role of authorised representatives, the minimum requirements they should meet should be clearly defined, including the requirement of having available a person who fulfils minimum conditions of qualification which should be similar to those for a manufacturer's person responsible for regulatory compliance.Упълномощените представители и Съвета се съобразиха също така със Споразумението относно процедурата за приемане на някои решения и други мерки, които трябва да бъдат взети през периода, предхождащ присъединяването, постигнато в рамките на конференцията между Европейските общности и държавите, поискали присъединяване към тези Общности, което е приложено към настоящия заключителен акт.
The Plenipotentiaries and 
