Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИТЕ СЛУЖИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• authorised staff
• authorized officers
• authorized employees
• authorised officials

Примери за използване на Упълномощените служители на Български и техните преводи на Английски

Сигнали за контрол на движението от упълномощените служители.
Traffic control signals by the authorised officials.

Упълномощените служители, на които е възложено обработването на лични данни от Регистрите, са длъжни.
Authorized employees entrusted with the processing of personal data from the Records shall.

В рамките на надзора следва да се засили и индивидуалната отговорност на упълномощените служители.
Within the scope of supervision, the individual responsibility of authorized employees should also be strengthened.

Упълномощените служители в компанията на база нужда да се знае използват само информацията, събрана от отделни клиенти.
Authorized employees within the company on a need to know basis only use any information collected from individual customers.

В хода на производството главният инспектор, заместник-главният инспектор и упълномощените служители имат право.
When conducting proceedings, the Inspector-General, Deputy Inspector-General and authorised staff have the right to.

Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно упълномощените служители на главната точка за достъп обработват заявките.
If all conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the central access point(s) shall process the requests.

Заключване- Одит на таговете- На всеки 12 месеца всяка процедура трябва да бъде преразгледана, както и преглед на упълномощените служители.
Lockout-Tagout Auditing- Every 12 months, every procedure must be reviewed as well as a review of authorized employees.

Компетентната власт трябва да разработи политика за проверяване, която да се следва от упълномощените служители, извършващи проверки съгласно Правило 5.2.1.
The competent authority should develop an inspection policy for authorized officers carrying out inspections under Regulation 5.2.1.

Надлежно упълномощените служители на компетентните органи на държавите членки, на Комисията и на eu-LISA имат достъп за извършване на справки в следните данни, свързани с ДМС, единствено с цел докладване и статистика.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission and eu-LISA shall have access to consult the following data related to the CIR, solely for the purposes of reporting and statistics.

В подходящ срок преди извършване на разследването, Комисията информира компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се проведе то, за задълженията им и за самоличността на упълномощените служители.
In good time before the investigation, the Commission shall inform the competent authority of the Member State in whose territory the same is to be made of the investigation and of the identity of the authorised officials.

Надлежно упълномощените служители на компетентните органи на държавите членки, на Комисията и на eu-LISA имат достъп за извършване на справки за броя на търсенията от даден потребителски профил в ЕПТ, единствено с цел докладване и статистика.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission and eu-LISA shall have access to consult, solely for the purposes of reporting and statistics, the number of queries per ESP user profile.

Копия от тези документи се предоставят при поискване и в съответствие с националното законодателство на моряците, инспекторите на държавата на знамето, упълномощените служители на държавата на пристанището и представителите на организациите на корабособствениците и на моряците.
A copy shall be issued in accordance with national laws and regulations after the seamen, flag State inspectors, authorized officers in port States, as well as shipowners and seafarers' representatives.

Със съгласието на другата договаряща страна и съобразно определените от нея условия, надлежно упълномощените служители на договаряща страна могат да присъстват по време на разследванията на специфични случаи, които се извършват в юрисдикцията на първата.
Duly authorised officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's jurisdiction into specific cases.

Копия от тези документи се предоставят при поискване и в съответствие с националното законодателство на моряците, инспекторите на държавата на знамето, упълномощените служители на държавата на пристанището и представителите на организациите на корабособствениците и на моряците.
A copy shall be made available in accordance with national laws and regulations, upon request, to seafarers, flag State inspectors, authorized officers in port States, and shipowners' and seafarers' representatives.

Надлежно упълномощените служители на компетентните органи на държавите членки, на Комисията, на eu-LISA и на Frontex имат достъп за справка със следните данни единствено с цел отчитане и статистика, без да се допуска установяване на самоличността на отделни лица.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission, eu-LISA and Frontex shall have access to consult the following data, solely for the purposes of reporting and statistics without allowing for individual identification.

Управлението и условията по отношение на достъпа на надлежно упълномощените служители на компетентните национални органи до информационната система на ETIAS в съответствие с настоящия регламент и за съставянето и редовното актуализиране на списък на тези служители и техните профили;
(d)the management and arrangements for access of duly authorised staff of the central authorities to the ECRIS-TCN system in accordance with this Regulation and to establish and regularly update a list of such staff and their profiles.

Надлежно упълномощените служители на Европол имат достъп за извършване на справки в данните, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, с цел извършване на стратегически, тематичен и оперативен анализ, както е посочено в член 18, параграф 2, букви б и в от Регламент(ЕС) 2016/794.
The duly authorised staff of Europol shall have access to consult the data referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article for the purpose of carrying out strategic, thematic and operational analyses as referred to in Article 18(2)(b) and(c) of Regulation(EU) 2016/794.

Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция преди всичко трябва да съдържа ясно формулирани условия, предназначени да подпомогнат всички заинтересовани лица, като например инспекторите на държавата на знамето, упълномощените служители на държавата на пристанището и моряците при извършване на проверка на правилното изпълнение на изискванията.
Notification of maritime labour compliance in the first instance must be made using clear terms designed to help all persons concerned, such as flag State inspectors, authorized officers and sailors, to check that the requirements are properly implemented.

Управлението и условията на достъпа на надлежно упълномощените служители на компетентните национални органи до ЕПТ, ОХДС и ДМС в съответствие с настоящия регламент и за съставянето и редовното актуализиране на списък на тези служители и техните профили;
(d) the management of, and arrangements for, access by the duly authorised staff▌of the competent national authorities to the ESP, the CIR and the MID in accordance with this Regulation and the creation and regular update of a list of those staff and their profiles;

Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция преди всичко трябва да съдържа ясно формулирани условия, предназначени да подпомогнат всички заинтересовани лица, като например инспекторите на държавата на знамето, упълномощените служители на държавата на пристанището и моряците при извършване на проверка на правилното изпълнение на изискванията.
The declaration of maritime labour compliance should, above all, be drafted in clear terms designed to help all persons concerned, such as flag State inspectors, authorized officers in port States and seafarers, to check that the requirements are being properly implemented.

Надлежно упълномощените служители на компетентните органи на държавите членки, на Комисията и на eu-LISA имат достъп за извършване на справки в следните данни, свързани с европейския портал за търсене(ЕПТ), единствено с цел докладване и статистика, без да се допуска установяване на самоличността на отделни лица.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission and eu-LISA shall have access to consult the following data related to the European search portal(ESP), solely for the purposes of reporting and statistics without enabling individual identification.

Достъпът до данните в СВИ, съхранявани в ОХДС, е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.
Access to the EES data stored in the CIR shall be reserved exclusively for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Article 20 and Article 21 of Regulation(EU) 2019/817.

Надлежно упълномощените служители на Европейската агенция за гранична и брегова охрана имат достъп за извършване на справки в данните, посочени в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, с цел извършване на анализ на риска и оценка на уязвимостта, както е посочено в членове 11 и 13 от Регламент(ЕС) 2016/1624 на Европейския парламент и на Съвета(40).
The duly authorised staff of the European Border and Coast Guard Agency shall have access to consult the data referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article for the purpose of carrying out risk analyses and vulnerability assessments as referred to in Articles 11 and 13 of Regulation(EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council(40).

Достъпът до данните в СВИ, съхранявани в ОХДС, е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.
Access for the purposes of consulting the data stored in the CIR shall also be reserved for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Articles 20 and 21 of Regulation(EU) 2019/818.

Надлежно упълномощените служители на компетентните органи на държавите членки, Комисията, eu-LISA и централното звено на ETIAS имат достъп за справка със следните данни единствено с цел докладване и статистика, без да се допуска установяване на самоличността на отделни лица и в съответствие с гаранциите, свързани с недискриминация, посочени в член 14.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission, eu-LISA and the ETIAS Central Unit shall have access to consult the following data, solely for the purposes of reporting and statistics, without allowing for individual identification and in accordance with the safeguards related to non-discrimination referred to in Article 14.

Достъпът до данните в СВИ, съхранявани в ОХДС, е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.
Access to consulting the EES data stored in the CIR shall be reserved exclusively for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the EU bodies that are competent for the purposes laid down in[Article 20 and Article 21 of Regulation 2018/XX on interoperability].

Тези данни заедно с превода им на английски език, когато не са на английски, в съответствие с националното законодателство се вписват или прилагат към Декларация за съответствие с Морската трудова конвенция или по някакъв друг начин се предоставят на разположение на моряците, на инспекторите на държавата на знамето, упълномощените служители на държавата на пристанището и представители на организациите на корабособствениците и на моряците.
This record along with its English translation if not in English, prepared in accordance with national laws or regulations shall include notice of maritime labour compliance or add to it, or make it available to seafarers, flag State inspectors, authorized officers in port in the country, as well as shipowners and seafarers' representatives in a different way.

Без да се засяга параграф 2, достъпът за целите на справка с данните▌, съхранявани в ОХДС, е запазен също така ▌за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/…+.
Without prejudice to paragraph 2, access for the purposes of consulting the data stored in the CIR shall also be reserved for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Articles 20 and 21 of Regulation(EU) 2019/818.

Тези данни заедно с превода им на английски език, когато не са на английски, в съответствие с националното законодателство се вписват или прилагат към Декларация за съответствие с Морската трудова конвенция или по някакъв друг начин се предоставят на разположение на моряците, на инспекторите на държавата на знамето, упълномощените служители на държавата на пристанището и представители на организациите на корабособствениците и на моряците.
This record, accompanied by an English-language translation where it is not in English, shall, in accordance with national laws or regulations, be inscribed upon or appended to the declaration of maritime labour compliance or made available in some other way to seafarers, flag State inspectors, authorized officers in port States and shipowners' and seafarers' representatives.

Достъпът до данните за самоличност и данните от документа за пътуване, съдържащи се в ETIAS, които се съхраняват в ОХДС, също е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.
Access for the purposes of consulting the data stored in the CIR shall also be reserved for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Articles 20 and 21 of Regulation(EU) 2019/818.